Żywa tęcza: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Żywa tęcza |tytuł oryginalny=Живая радуга |plakat= |gatunek= |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1982 |data premiery=1984 }} '''..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* [[Magdalena Moskwa]] – '''Majka''' | * [[Magdalena Moskwa]] – '''Majka''' | ||
* [[Stanisław Jaskułka]] – '''Nikołaj, ojciec Miszki''' | * [[Stanisław Jaskułka]] – '''Nikołaj, ojciec Miszki''' | ||
* [[ | * [[Hanna Miller]] – '''Maria Siergiejewna''' | ||
* [[Helena Wilczyńska]] – '''Babcia Miszki''' | * [[Helena Wilczyńska]] – '''Babcia Miszki''' | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 15:19, 11 paź 2022
| Tytuł | Żywa tęcza |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Живая радуга |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1982 |
| Data premiery dubbingu | 1984 |
Żywa tęcza (ros. Живая радуга, Żywaja raduga, 1982) – radziecki film wyreżyserowany przez Natalii Bondarczuk.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Grzegorz Sielski
Tekst: Alicja Karwas
Dźwięk: Elżbieta Matulewicz
Montaż: Ewa Rajczak
Kierownictwo produkcji: Bożena Dębowska-Kupsz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Dariusz Hejduk – Miszka
- Małgorzata Jurkiewicz – Katia
- Magdalena Moskwa – Majka
- Stanisław Jaskułka – Nikołaj, ojciec Miszki
- Hanna Miller – Maria Siergiejewna
- Helena Wilczyńska – Babcia Miszki
i inni
Linki zewnętrzne
- Żywa tęcza w bazie filmweb.pl
