Józefina i Napoleon: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Józefina i Napoleon |tytuł oryginalny=Josephine ou la comedie des ambitions |gatunek=historyczny, kostiumowy |kraj=Wielka Brytania |język=angielski..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
|tytuł oryginalny=Josephine ou la comedie des ambitions | |tytuł oryginalny=Josephine ou la comedie des ambitions | ||
|gatunek=historyczny, kostiumowy | |gatunek=historyczny, kostiumowy | ||
|kraj= | |kraj=Francja | ||
|język= | |język=francuski | ||
|stacja=[[Telewizja Polska|TP1]] | |stacja=[[Telewizja Polska|TP1]] | ||
|lata produkcji=1979 | |lata produkcji=1979 | ||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= 5 z 5 | |odcinki= 5 z 5 | ||
}}''' | }}'''Józefina i Napoleon''' (fr. ''Josephine ou la comedie des ambitions'', 1979) – francuski miniserial historyczny. | ||
Serial miał premierę 22 listopada [[1981]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TP1]]. | Serial miał premierę 22 listopada [[1981]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TP1]]. | ||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
!width="6%"|№ | !width="6%"|№ | ||
!width="41%"|Tytuł polski | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł | !width="41%"|Tytuł francuski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
| Linia 65: | Linia 65: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Odtrącona'' | | ''Odtrącona'' | ||
| ''La Répudiation '' | | ''La Répudiation'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 11:10, 8 sie 2020
| Tytuł | Józefina i Napoleon |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Josephine ou la comedie des ambitions |
| Gatunek | historyczny, kostiumowy |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | TP1 |
| Lata produkcji | 1979 |
| Data premiery dubbingu | 22 listopada 1981 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 5 z 5 |
Józefina i Napoleon (fr. Josephine ou la comedie des ambitions, 1979) – francuski miniserial historyczny.
Serial miał premierę 22 listopada 1981 roku na antenie TP1.
Wersja polska
Polska wersja telewizyjna: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst:
- Stanisława Dziedziczak (odc. 1, 4),
- Maria Etienne (odc. 2-3, 5)
Operator dźwięku:
- Alina Hojnacka-Przeździak (odc. 1-2),
- Zdzisław Siwecki (odc. 4-5)
Montaż:
- Anna Łukasik (odc. 1, 3, 5),
- Anna Szatkowska (odc. 2),
- Jolanta Nowaczewska (odc. 4)
Kierownik produkcji: Adam Wieluński
W wersji polskiej udział wzięli:
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł francuski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 22.11.1981 | 01 | Więzienie u Karmelitów | La Prison des Carmes |
| 29.11.1981 | 02 | Salon pani Tallien | La chaumière de madame Tallien |
| 06.12.1981 | 03 | Kampania włoska | L'aventure italienne |
| 27.12.1981 | 04 | Droga do tronu | La marche du sacre |
| 03.01.1982 | 05 | Odtrącona | La Répudiation |
Linki zewnętrzne
- Józefina i Napoleon w bazie filmweb.pl
