Synowie i córki Jakuba Szklarza: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 888 edycji
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Synowie i córki Jakuba Szklarza |tytuł oryginalny= Synové a dcery Jakuba skláře |plakat= |gatunek=obyczajowy |kraj=Czechosłowacka Republika Socja..."
 
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 22: Linia 22:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł czeski
! scope="col" | Tytuł czeski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 04.04.1989
|-
| 01
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.1989
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''Vandrovník''
| ''Vandrovník''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.1989
| 11.04.1989
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''Hutmistrz''
| ''Hutmistrz''
| ''Huťmistr''
| ''Huťmistr''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.1989
| 18.04.1989
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Návrat''
| ''Návrat''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.1989
| 25.04.1989
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''V novém domě''
| ''V novém domě''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.1989
| 02.05.1989
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Krize''
| ''Krize''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.1989
| 09.05.1989
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Stěhování''
| ''Stěhování''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.1989
| 16.05.1989
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| 07
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Skrýš''
| ''Skrýš''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.1989
| 23.05.1989
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| 08
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jaro''
| ''Jaro''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.1989
| 30.05.1989
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Voda''
| ''Voda''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.1989
| 06.06.1989
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| 10
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Krahulíkova vila''
| ''Krahulíkova vila''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.1989
| 13.06.1989
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| 11
| ''Znak fabryczny''
| ''Znak fabryczny''
| ''Ochranná známka''
| ''Ochranná známka''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.1989
| 20.06.1989
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| 12
| ''Niedzielna zmiana''
| ''Niedzielna zmiana''
| ''Nedělní směna''
| ''Nedělní směna''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.1989
| 27.06.1989
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| 13
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jubileum''
| ''Jubileum''
|-
|-

Aktualna wersja na dzień 23:03, 14 sie 2026

Tytuł Synowie i córki Jakuba Szklarza
Tytuł oryginalny Synové a dcery Jakuba skláře
Gatunek obyczajowy
Kraj produkcji Czechosłowacka Republika Socjalistyczna
Język oryginału czeski
Stacja telewizyjna TP1
Lata produkcji 1985
Data premiery dubbingu 4 kwietnia 1989
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 13 z 13

Synowie i córki Jakuba Szklarza (cz. Synové a dcery Jakuba skláře, 1985) – czechosłowacki serial obyczajowy.

Serial był emitowany w Polsce na antenie TP1 od 4 kwietnia do 27 czerwca 1989 roku.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL
Reżyseria: Maria Olejniczak
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł czeski
SERIA PIERWSZA
04.04.1989 01 Vandrovník
11.04.1989 02 Hutmistrz Huťmistr
18.04.1989 03 Návrat
25.04.1989 04 V novém domě
02.05.1989 05 Krize
09.05.1989 06 Stěhování
16.05.1989 07 Skrýš
23.05.1989 08 Jaro
30.05.1989 09 Voda
06.06.1989 10 Krahulíkova vila
13.06.1989 11 Znak fabryczny Ochranná známka
20.06.1989 12 Niedzielna zmiana Nedělní směna
27.06.1989 13 Jubileum

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Synowie_i_córki_Jakuba_Szklarza&oldid=243013”
Powered by MediaWiki