W traperskim szałasie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=W traperskim szałasie |tytuł oryginalny= |plakat= |gatunek= |kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |język=słowacki |rok= |stacja=Telewizja..." |
https://www.csfd.cz/film/671835-prihoda-v-chatke/hraji/ |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=W traperskim szałasie | |tytuł=W traperskim szałasie | ||
|tytuł oryginalny= | |tytuł oryginalny=Príhoda v chatke | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek= | |gatunek= | ||
|kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna | |kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna | ||
|język=słowacki | |język=słowacki | ||
|rok= | |rok=1968 | ||
|stacja=[[Telewizja Polska|TP1]] | |stacja=[[Telewizja Polska|TP1]] | ||
|data premiery=1 lutego [[1970]] | |data premiery=1 lutego [[1970]] | ||
}}'''W traperskim szałasie''' – czechosłowacki spektakl telewizyjny. | }}'''W traperskim szałasie''' (cz. ''Príhoda v chatke'', 1968) – czechosłowacki spektakl telewizyjny. | ||
Premiera w Polsce odbyła się 1 lutego [[1970]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TP1]] w ramach serii ''[[Teatr Telewizji na Świecie]]''. | Premiera w Polsce odbyła się 1 lutego [[1970]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TP1]] w ramach serii ''[[Teatr Telewizji na Świecie]]''. | ||
Aktualna wersja na dzień 02:27, 31 sty 2023
| Tytuł | W traperskim szałasie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Príhoda v chatke |
| Kraj produkcji | Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |
| Język oryginału | słowacki |
| Stacja telewizyjna | TP1 |
| Rok produkcji | 1968 |
| Data premiery dubbingu | 1 lutego 1970 |
W traperskim szałasie (cz. Príhoda v chatke, 1968) – czechosłowacki spektakl telewizyjny.
Premiera w Polsce odbyła się 1 lutego 1970 roku na antenie TP1 w ramach serii Teatr Telewizji na Świecie.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jadwiga Siennicka – Tess
- Janusz Kubicki – John Messner
- Leon Niemczyk – Doktor Wamble
i inni
