Lata marzeń i złudzeń: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:51, 14 sie 2026



Tytuł	Lata marzeń i złudzeń
Tytuł oryginalny	Les Dames de la côte
Gatunek	obyczajowy, kostiumowy
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Stacja telewizyjna	TP1
Lata produkcji	1979
Data premiery dubbingu	26 lutego 1984
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	5 z 5

Lata marzeń i złudzeń (fr. Les Dames de la côte, 1979) – francuski miniserial obyczajowy.

Serial miał premierę 26 lutego 1984 roku na antenie TP1.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Tekst:

Krystyna Skibińska-Subocz (odc. 1-3),
Krystyna Uniechowska-Dembińska (odc. 4-5)

Operator dźwięku: Jerzy Januszewski
Montaż:

Dorota Bochenek (odc. 1),
Danuta Sierant (odc. 2, 4),
Anna Łukasik (odc. 3),
Jolanta Nowaczewska (odc. 5)

Kierownik produkcji: Jan Szatkowski
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
26.02.1984	01	Feuilleforte
04.03.1984	02	L'Escalier des adieux
11.03.1984	03	Les Vivantes
18.03.1984	04	La Grande Tourmente
25.03.1984	05	L'Ivresse

Linki zewnętrzne

Lata marzeń i złudzeń w bazie filmweb.pl

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Lata marzeń i złudzeń
 |tytuł oryginalny=Les Dames de la côte
+|plakat=Lata marzeń i złudzeń.jpg
 |gatunek=obyczajowy, kostiumowy
 |kraj=Francja
@@ Linia 7: / Linia 8: @@
 |stacja=[[Telewizja Polska|TP1]]
 |lata produkcji=1979
-|data premiery=25 lutego [[1984]]
+|data premiery=26 lutego [[1984]]
 |sezony= 1 z 1
 |odcinki= 5 z 5
 }}'''Lata marzeń i złudzeń''' (fr. ''Les Dames de la côte'', 1979) – francuski miniserial obyczajowy.
-Serial miał premierę 25 lutego [[1984]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TP1]].
+Serial miał premierę 26 lutego [[1984]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TP1]].
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
@@ Linia 33: / Linia 34: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="41%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł angielski
+! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| 26.02.1984
-|-
+| 01
-| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.1984
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-| ''
 | ''Feuilleforte''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.1984
+| 04.03.1984
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| 02
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''L'Escalier des adieux''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.1984
+| 11.03.1984
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| 03
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Les Vivantes''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.1984
+| 18.03.1984
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| 04
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''La Grande Tourmente''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.1984
+| 25.03.1984
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| 05
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''L'Ivresse''
 |-