Królowie przeklęci: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:51, 14 sie 2026


Tytuł	Królowie przeklęci
Tytuł oryginalny	Les Rois Maurdits
Gatunek	historyczny
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Stacja telewizyjna	TP2
Lata produkcji	1972-1973
Data premiery dubbingu	30 marca 1985
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	6 z 6

Królowie przeklęci (fr. Les Rois Maurdits, 1972-1973) – francuski serial historyczny.

Serial miał premierę 30 marca 1985 roku na antenie TP2.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Tekst:

Krystyna Uniechowska-Dembińska (odc. 1-2, 4, 6),
Maria Etienne (odc. 3. 5)

Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż:

Danuta Sierant (odc. 1, 4),
Urszula Sierosławska (odc. 2-3, 5-6),
Anna Szatkowska (odc. 5),
Jolanta Nowaczewska (odc. 6)

Kierownik produkcji: Anna Ziółkowska
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł francuski
SERIA PIERWSZA
30.03.1985	01	Królowie przeklęci	Le Roi de fer
13.04.1985	02	Zamordowana królowa	La Reine étranglée
27.04.1985	03	Trucizny królestwa	Les Poisons de la couronne
11.05.1985	04	Prawo mężczyzn	La Loi des mâles
25.05.1985	05	Wilczyca z Francji	La Louve de France
08.06.1985	06	Lilia i lew	Le Lys et le lion

Linki zewnętrzne

Królowie przeklęci w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Serial2
-|tytuł=Rodzina Boussardelle’ów
+|tytuł=Królowie przeklęci
 |tytuł oryginalny=Les Rois Maurdits
 |gatunek=historyczny
@@ Linia 33: / Linia 33: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="41%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł angielski
+! scope="col" | Tytuł francuski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| 30.03.1985
-|-
+| 01
-| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.1985
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Królowie przeklęci''
 | ''Le Roi de fer''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.1985
+| 13.04.1985
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| 02
 | ''Zamordowana królowa''
 | ''La Reine étranglée''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.1985
+| 27.04.1985
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| 03
 | ''Trucizny królestwa''
 | ''Les Poisons de la couronne''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.1985
+| 11.05.1985
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| 04
 | ''Prawo mężczyzn''
 | ''La Loi des mâles''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.1985
+| 25.05.1985
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| 05
 | ''Wilczyca z Francji''
 | ''La Louve de France''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.1985
+| 08.06.1985
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| 06
 | ''Lilia i lew''
 | ''Le Lys et le lion''