Królowie przeklęci: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Rodzina Boussardelle’ów |tytuł oryginalny=Les Rois Maurdits |gatunek=historyczny |kraj=Francja |język=francuski |stacja=TP2 |..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= | |tytuł=Królowie przeklęci | ||
|tytuł oryginalny=Les Rois Maurdits | |tytuł oryginalny=Les Rois Maurdits | ||
|gatunek=historyczny | |gatunek=historyczny | ||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
!width="6%"|№ | !width="6%"|№ | ||
!width="41%"|Tytuł polski | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł | !width="41%"|Tytuł francuski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
Aktualna wersja na dzień 10:41, 9 sie 2020
| Tytuł | Królowie przeklęci |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Les Rois Maurdits |
| Gatunek | historyczny |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | TP2 |
| Lata produkcji | 1972-1973 |
| Data premiery dubbingu | 30 marca 1985 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 6 |
Królowie przeklęci (fr. Les Rois Maurdits, 1972-1973) – francuski serial historyczny.
Serial miał premierę 30 marca 1985 roku na antenie TP2.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Tekst:
- Krystyna Uniechowska-Dembińska (odc. 1-2, 4, 6),
- Maria Etienne (odc. 3. 5)
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż:
- Danuta Sierant (odc. 1, 4),
- Urszula Sierosławska (odc. 2-3, 5-6),
- Anna Szatkowska (odc. 5),
- Jolanta Nowaczewska (odc. 6)
Kierownik produkcji: Anna Ziółkowska
W wersji polskiej udział wzięli:
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł francuski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 30.03.1985 | 01 | Królowie przeklęci | Le Roi de fer |
| 13.04.1985 | 02 | Zamordowana królowa | La Reine étranglée |
| 27.04.1985 | 03 | Trucizny królestwa | Les Poisons de la couronne |
| 11.05.1985 | 04 | Prawo mężczyzn | La Loi des mâles |
| 25.05.1985 | 05 | Wilczyca z Francji | La Louve de France |
| 08.06.1985 | 06 | Lilia i lew | Le Lys et le lion |
Linki zewnętrzne
- Królowie przeklęci w bazie filmweb.pl
