Fatima, dzień w którym tańczyło słońce: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|rok=1989 | |rok=1989 | ||
|data premiery=[[2012]] | |data premiery=[[2012]] | ||
}}'''Fatima, dzień w którym tańczyło słońce''' (ang. ''The Day the Sun Danced: The True Story Of Fatima'', 1989) – amerykański animowany film religijny opowiadający o objawieniach fatimskich. | }} | ||
'''Fatima, dzień w którym tańczyło słońce''' (ang. ''The Day the Sun Danced: The True Story Of Fatima'', 1989) – amerykański animowany film religijny opowiadający o objawieniach fatimskich. | |||
Film w Polsce został wydany w [[2012]] roku przez [[Wydawnictwo Promyczek|Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej PROMYCZEK]] w ramach serii ''Niezwykłe opowieści'' wraz z filmami ''[[Bernardetta: Księżniczka z Lourdes]]'' i ''[[Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe]]''. | Film w Polsce został wydany w [[2012]] roku przez [[Wydawnictwo Promyczek|Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej PROMYCZEK]] w ramach serii ''Niezwykłe opowieści'' wraz z filmami ''[[Bernardetta: Księżniczka z Lourdes]]'' i ''[[Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe]]''. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Na zlecenie''': wydawnictwa Promyczek – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]], Warszawa 2012<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Berenika Wyrobek]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Józef Mika]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Józef Mika]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | ||
'''Konsultacje teologiczne''': ks. [[Andrzej Mulka]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jolanta Żółkowska]] | * [[Jolanta Żółkowska]] – '''Matka Boża''' | ||
* [[Agata Sasinowska]] | * [[Agata Sasinowska]] – '''Łucja''' | ||
* [[Jacek Wolszczak]] | * [[Jacek Wolszczak]] – '''Franciszek''' | ||
* [[Monika Wierzbicka]] | * [[Monika Wierzbicka]] – '''Hiacynta''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] – '''Administrator''' | ||
* [[Renata Pękul]] | * [[Renata Pękul]] | ||
* [[Józef Mika]] | * [[Józef Mika]] – | ||
* [[Aleksander Sosiński]] | ** '''Narrator''', | ||
** '''Łobuz''' | |||
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Policjant''' | |||
* [[Jacek Zawada]] | * [[Jacek Zawada]] | ||
* [[Zuzanna Lipiec]] | * [[Zuzanna Lipiec]] | ||
* [[Sławomir Głazek]] | * i [[Sławomir Głazek]] | ||
'''Lektor''': [[Wojciech Magnuski]] | |||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 17:01, 11 lip 2021
| Tytuł | Fatima, dzień w którym tańczyło słońce |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Day the Sun Danced: The True Story Of Fatima |
| Gatunek | animowany, religijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | VOD Promyczek |
| Dystrybutor DVD | Wydawnictwo Promyczek |
| Rok produkcji | 1989 |
| Data premiery dubbingu | 2012 |
Fatima, dzień w którym tańczyło słońce (ang. The Day the Sun Danced: The True Story Of Fatima, 1989) – amerykański animowany film religijny opowiadający o objawieniach fatimskich.
Film w Polsce został wydany w 2012 roku przez Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej PROMYCZEK w ramach serii Niezwykłe opowieści wraz z filmami Bernardetta: Księżniczka z Lourdes i Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe.
Wersja polska
Na zlecenie: wydawnictwa Promyczek – STUDIO EUROCOM, Warszawa 2012
Dialogi: Berenika Wyrobek
Reżyseria: Józef Mika
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
Konsultacje teologiczne: ks. Andrzej Mulka
Wystąpili:
- Jolanta Żółkowska – Matka Boża
- Agata Sasinowska – Łucja
- Jacek Wolszczak – Franciszek
- Monika Wierzbicka – Hiacynta
- Paweł Szczesny – Administrator
- Renata Pękul
- Józef Mika –
- Narrator,
- Łobuz
- Aleksander Sosiński – Policjant
- Jacek Zawada
- Zuzanna Lipiec
- i Sławomir Głazek
Lektor: Wojciech Magnuski
