Kronika świąteczna 2: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Kronika świąteczna 2 |tytuł oryginalny=The Christmas Chronicles |plakat= |gatunek=familijny, komedia, przygodowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angie..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=Kronika świąteczna 2 | |tytuł=Kronika świąteczna 2 | ||
|tytuł oryginalny=The Christmas Chronicles | |tytuł oryginalny=The Christmas Chronicles 2 | ||
|plakat= | |plakat=Kronika świąteczna 2.jpg | ||
|gatunek=familijny, komedia, przygodowy | |gatunek=familijny, komedia, przygodowy | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok=2020 | |rok=2020 | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|data premiery=25 listopada [[2020]] | |data premiery=25 listopada [[2020]] | ||
}} | }} | ||
'''Kronika świąteczna 2''' (ang. ''The Christmas Chronicles'') – amerykański film familijny w reżyserii Chrisa Columbusa, kontynuacja filmu ''[[Kronika świąteczna]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 25 listopada [[2020]] roku. | '''Kronika świąteczna 2''' (ang. ''The Christmas Chronicles 2'') – amerykański film familijny w reżyserii Chrisa Columbusa, kontynuacja filmu ''[[Kronika świąteczna]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 25 listopada [[2020]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br /><!-- | '''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br /> | ||
'''<!--Nagranie, montaż i -->Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br /> | |||
'''Reżyseria muzyki''': [[Adam Krylik]]<br /> | '''Reżyseria muzyki''': [[Adam Krylik]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | ||
| Linia 39: | Linia 38: | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Hakan''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Hakan''' | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Kobieta na lotnisku''' | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
* [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Grochowska]] | * [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Grochowska]] | ||
| Linia 45: | Linia 44: | ||
* [[<!--Klara Pazura|-->Dorota Kapustka]] | * [[<!--Klara Pazura|-->Dorota Kapustka]] | ||
* [[Damian Kulec]] | * [[Damian Kulec]] | ||
* [[Julia Łukowiak]] | * [[Julia Łukowiak]] – '''Susie''' | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] | * [[Maksymilian Michasiów]] | ||
* [[Lidia Sadowa]] | * [[Lidia Sadowa]] | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] | * [[Krzysztof Szczepaniak]] | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] | * [[Bartosz Wesołowski]] | ||
* [[Janusz Zadura]] | * [[Janusz Zadura]] – '''Ochroniarz''' | ||
'''Wykonanie | '''Wykonanie piosenki''': [[Grzegorz Wons]], [[Izabela Bujniewicz]], [[Katarzyna Dereń]], [[Justyna Jarzębińska]], [[Anna Sochacka]]<!-- i inni--> | ||
<!--i inni--> | |||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Kronika świąteczna 2 - plansza 1.jpg | |||
Kronika świąteczna 2 - plansza 2.jpg | |||
Kronika świąteczna 2 - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|80988988}} | * {{netflix|80988988}} | ||
* {{filmweb|film|849294}} | * {{filmweb|film|849294}} | ||
* | * {{IMDb|film|11057644}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:36, 15 mar 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Kronika świąteczna 2 |
| Tytuł oryginalny | The Christmas Chronicles 2 |
| Gatunek | familijny, komedia, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 25 listopada 2020 |
Kronika świąteczna 2 (ang. The Christmas Chronicles 2) – amerykański film familijny w reżyserii Chrisa Columbusa, kontynuacja filmu Kronika świąteczna. Dostępny w serwisie Netflix od 25 listopada 2020 roku.
Fabuła
Nastoletnia Kate nie akceptuje nowego związku matki. Uciekając z domu, trafia na Biegun Północny, gdzie psotny elf planuje raz na zawsze zlikwidować święta.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Dialogi: Zofia Jaworowska
Reżyseria: Wojciech Urbański
Zgranie wersji polskiej: Łukasz Fober
Reżyseria muzyki: Adam Krylik
Teksty piosenek: Zofia Jaworowska
Kierownictwo produkcji: Zuzanna Brylska
Obsada:
- Klara Hammudeh – Kate Pierce
- Grzegorz Wons – Święty Mikołaj
- Dorota Chotecka – Pani Mikołajowa
- Antoni Domin – Jack Booker
- Maciej Dybowski – Belsnickel
- Dmytro Aleksieiev – Doug
- Józef Kubiak – Teddy Pierce
- Julia Kołakowska-Bytner – Claire
- Adam Krylik – Bob
- Izabela Bujniewicz – Grace
- Zbigniew Konopka – Hakan
Obsada dodatkowa:
- Anna Apostolakis – Kobieta na lotnisku
- Marta Dobecka
- Paulina Grochowska
- Magdalena Herman-Urbańska
- Dorota Kapustka
- Damian Kulec
- Julia Łukowiak – Susie
- Maksymilian Michasiów
- Lidia Sadowa
- Krzysztof Szczepaniak
- Bartosz Wesołowski
- Janusz Zadura – Ochroniarz
Wykonanie piosenki: Grzegorz Wons, Izabela Bujniewicz, Katarzyna Dereń, Justyna Jarzębińska, Anna Sochacka
Plansze
Linki zewnętrzne
- Kronika świąteczna 2 w bazie Netflix
- Kronika świąteczna 2 w bazie filmweb.pl
- Kronika świąteczna 2 w bazie Internet Movie Database (IMDb)
