Gilbert Goodmate: Fangoryjskie dziwy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 357 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Gilbert Goodmate: Fangoryjskie dziwy''' (oryg. ''Gilbert Goodmate and the Mushroom of Phungoria'') - gra przygodowa stworzona przez Prelusion, wydana w Polsce przez Lemon Interactive 6 grudnia 2001 roku.
{{Gra
|tytuł=Gilbert Goodmate: Fangoryjskie dziwy
|tytuł oryginalny=Gilbert Goodmate and the Mushroom of Phungoria
|plakat=Gilbert Goodmate.jpg
|gatunek=przygodowa
|producent=Prelusion
|wydawca=FastTrak
|dystrybutor=[[Lemon Interactive]]
|rok=2001
|data premiery=6 grudnia [[2001]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Gilbert Goodmate: Fangoryjskie dziwy''' (ang. ''Gilbert Goodmate and the Mushroom of Phungoria'') – gra przygodowa stworzona przez Prelusion, wydana w Polsce przez [[Lemon Interactive]] 6 grudnia [[2001]] roku.
==Fabuła==
==Fabuła==
Phungorią rządził niegdyś potężny czarnoksiężnik imieniem Karn, którego celem było objęcie władzy nad całym światem. Źle traktowani, przerażeni mieszkańcy nieraz próbowali przeciwstawić się okrutnemu władcy. Silni młodzieńcy wyruszali, aby pokonać tyrana, lecz za każdym razem ich misje kończyły się niepowodzeniem. Gdy zabrakło śmiałków na samobójczą misję wysłany został Marvin - młody chłopak wątłej postury, ledwie unoszący ciężar zbroi. W trakcie wędrówki do zamczyska, miejsca urzędowania władcy, zaskoczył go sam Karn. Przestraszony chłopak padając na glebę upuścił miecz i czekał na śmierć. W akcie desperacji zerwał rosnący nieopodal grzyb i celnie rzucił prosto w czarnoksiężnika... ratując w ten sposób krainę i cały świat.
Phungorią rządził niegdyś potężny czarnoksiężnik imieniem Karn, którego celem było objęcie władzy nad całym światem. Źle traktowani, przerażeni mieszkańcy nieraz próbowali przeciwstawić się okrutnemu władcy. Silni młodzieńcy wyruszali, aby pokonać tyrana, lecz za każdym razem ich misje kończyły się niepowodzeniem. Gdy zabrakło śmiałków na samobójczą misję wysłany został Marvin - młody chłopak wątłej postury, ledwie unoszący ciężar zbroi. W trakcie wędrówki do zamczyska, miejsca urzędowania władcy, zaskoczył go sam Karn. Przestraszony chłopak padając na glebę upuścił miecz i czekał na śmierć. W akcie desperacji zerwał rosnący nieopodal grzyb i celnie rzucił prosto w czarnoksiężnika... ratując w ten sposób krainę i cały świat.
Linia 5: Linia 16:
Od tamtej pory grzyb stoi w samym centrum miasta. Co roku podczas festiwali wybierana jest osoba mająca za zadanie ochronę i opiekę nad relikwią. Wszystko odbywało się bez zarzutu, do czasu gdy obowiązek ten spadł na dziadka Gilberta Goodmate'a - Abrahama. Podczas codziennej pielęgnacji grzyba Abraham zostaje ogłuszony, a symbol miasta skradziony. Zadaniem Gilberta jest odnalezienie złodzieja i odzyskanie grzyba...
Od tamtej pory grzyb stoi w samym centrum miasta. Co roku podczas festiwali wybierana jest osoba mająca za zadanie ochronę i opiekę nad relikwią. Wszystko odbywało się bez zarzutu, do czasu gdy obowiązek ten spadł na dziadka Gilberta Goodmate'a - Abrahama. Podczas codziennej pielęgnacji grzyba Abraham zostaje ogłuszony, a symbol miasta skradziony. Zadaniem Gilberta jest odnalezienie złodzieja i odzyskanie grzyba...


'''Źródło:''' http://www.przygodoskop.pl/014/encyklopedia.htm
<small>Źródło: http://www.przygodoskop.pl/014/encyklopedia.htm</small>
==Wersja polska==
==Wersja polska==
'''Inżynier dźwięku wersji polskiej:''' [[Tomasz Hrynkiewicz]]<br>
'''Inżynier dźwięku wersji polskiej''': [[Tomasz Hrynkiewicz]]<br>
'''Głosów użyczyli:'''
'''Głosów użyczyli:'''
* [[Tomasz Hrynkiewicz]]
* [[Tomasz Hrynkiewicz]] –
** '''Gilbert Goodmate'''
** '''Gilbert Goodmate''',
** '''Marvin'''
** '''Marvin''',
** '''Handlarz niewolników'''
** '''Handlarz niewolników''',
** '''Kobieta z tłumu 1'''
** '''Kobieta z tłumu #1'''
* [[Bożena Bieniek]]
* [[Bożena Bieniek]] –
** '''Księżniczka Michelle'''
** '''Księżniczka Michelle''',
** '''Madame Zyz'''
** '''Madame Zyz''',
** '''Louise'''
** '''Louise''',
** '''Kobieta z tłumu 2'''
** '''Kobieta z tłumu #2''',
** '''Kobieta z tłumu 3'''
** '''Kobieta z tłumu #3''',
** '''Handlarz niewolników'''
** '''Handlarz niewolników''',
** '''Dzwoniąco-mówiące urządzenie przy drzwiach'''
** '''Dzwoniąco-mówiące urządzenie przy drzwiach'''
* [[Grzegorz Łukawski]]
* [[Grzegorz Łukawski]] –
** '''Szeryf Antonio de la Tonnerre del Dios'''
** '''Szeryf Antonio de la Tonnerre del Dios''',
** '''Arver'''
** '''Arver''',
** '''Sergio'''
** '''Sergio''',
** '''Lipton, sir Reginald Filibut'''
** '''Lipton, sir Reginald Filibut''',
** '''Eryk Odważny'''
** '''Eryk Odważny''',
** '''Kapitan łodzi wikingów'''
** '''Kapitan łodzi wikingów'''
* [[Kajetan Wolniewicz]]
* [[Kajetan Wolniewicz]] –
** '''Vandersteen'''
** '''Vandersteen''',
** '''Sam'''
** '''Sam''',
** '''Karn'''
** '''Karn''',
** '''Wódz Stąpający po Paluszkach'''
** '''Wódz Stąpający po Paluszkach''',
** '''Kat wikingów'''
** '''Kat wikingów''',
** '''Helga Sonordottir'''
** '''Helga Sonordottir''',
** '''Gregur Toothberry'''
** '''Gregur Toothberry'''
* [[Robert Kurzyński]]
* [[Robert Kurzyński]] –
** '''Barry'''
** '''Barry''',
** '''Pete Ferduski'''
** '''Pete Fedurski''',
** '''Barman Fergus'''
** '''Barman Fergus''',
** '''Arnbjorn'''
** '''Arnbjorn''',
** '''Snorri'''
** '''Snorri'''
* [[Jakub Palacz]]
* [[Jakub Palacz]] –
** '''Elton'''
** '''Elton''',
** '''Doktor Szarlatan'''
** '''Doktor Szarlatan''',
** '''Wiking Bileter'''
** '''Wiking Bileter''',
** '''Wiking Kucharz'''
** '''Wiking Kucharz''',
** '''Wiking Licytator'''
** '''Wiking Licytator''',
** '''Wiking Malarz'''
** '''Wiking Malarz''',
** '''Rupert Czerwony, kapitan wikingów'''
** '''Rupert Czerwony, kapitan wikingów''',
** '''Handlarz niewolników'''
** '''Handlarz niewolników''',
** '''Zrozpaczony i zagubiony turysta'''
** '''Zrozpaczony i zagubiony turysta'''
* [[Maurycy Polaski]]
* [[Maurycy Polaski]] –
** '''Saul'''
** '''Saul''',
** '''Narrator'''
** '''Narrator''',
** '''Strażnik mostu'''
** '''Strażnik mostu''',
** '''Wiking Marynarz 1'''
** '''Wiking marynarz #1''',
** '''Wiking Marynarz 2'''
** '''Wiking marynarz #2''',
** '''Wiking Marynarz 3'''
** '''Wiking marynarz #3'''
* [[Jan Nosal]]
* [[Jan Nosal]] –
** '''Gillford Strawmusket'''
** '''Gillford Strawmusket''',
** '''Harrison Davenport'''
** '''Harrison Davenport''',
** '''Tommy Strawmusket'''
** '''Tommy Strawmusket''',
** '''Dżin Baltazar Abibba Achmed Salaam Abdullach Abdullach Harishai Anoob'''
** '''Dżinn Baltazar Abibba Achmed Salaam Abdullach Abdullach Harishai Anoob'''
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Marek Karpowicz]] –
** '''Larry Lachrymose'''
** '''Larry Lachrymose''',
** '''Agent Armand Hammar'''
** '''Agent Armand Hammar''',
** '''Zniechęcony turysta'''
** '''Zniechęcony turysta'''
* [[Bertold Pogoda]]
* [[Bertold Pogoda]] –
** '''Abraham Goodmate'''
** '''Abraham Goodmate''',
** '''Stary rybak'''
** '''Stary rybak'''
* [[Katarzyna Bieniek]]
* [[Katarzyna Bieniek]] – '''Olliver'''
** '''Olliver'''


[[Kategoria:Zdubbingowane gry]]
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Aktualna wersja na dzień 17:52, 10 lut 2021

Tytuł Gilbert Goodmate: Fangoryjskie dziwy
Tytuł oryginalny Gilbert Goodmate and the Mushroom of Phungoria
Gatunek przygodowa
Producent Prelusion
Wydawca FastTrak
Dystrybutor Lemon Interactive
Rok produkcji 2001
Premiera dubbingu 6 grudnia 2001
Platformy z dubbingiem PC

Gilbert Goodmate: Fangoryjskie dziwy (ang. Gilbert Goodmate and the Mushroom of Phungoria) – gra przygodowa stworzona przez Prelusion, wydana w Polsce przez Lemon Interactive 6 grudnia 2001 roku.

Fabuła

Phungorią rządził niegdyś potężny czarnoksiężnik imieniem Karn, którego celem było objęcie władzy nad całym światem. Źle traktowani, przerażeni mieszkańcy nieraz próbowali przeciwstawić się okrutnemu władcy. Silni młodzieńcy wyruszali, aby pokonać tyrana, lecz za każdym razem ich misje kończyły się niepowodzeniem. Gdy zabrakło śmiałków na samobójczą misję wysłany został Marvin - młody chłopak wątłej postury, ledwie unoszący ciężar zbroi. W trakcie wędrówki do zamczyska, miejsca urzędowania władcy, zaskoczył go sam Karn. Przestraszony chłopak padając na glebę upuścił miecz i czekał na śmierć. W akcie desperacji zerwał rosnący nieopodal grzyb i celnie rzucił prosto w czarnoksiężnika... ratując w ten sposób krainę i cały świat.

Od tamtej pory grzyb stoi w samym centrum miasta. Co roku podczas festiwali wybierana jest osoba mająca za zadanie ochronę i opiekę nad relikwią. Wszystko odbywało się bez zarzutu, do czasu gdy obowiązek ten spadł na dziadka Gilberta Goodmate'a - Abrahama. Podczas codziennej pielęgnacji grzyba Abraham zostaje ogłuszony, a symbol miasta skradziony. Zadaniem Gilberta jest odnalezienie złodzieja i odzyskanie grzyba...

Źródło: http://www.przygodoskop.pl/014/encyklopedia.htm

Wersja polska

Inżynier dźwięku wersji polskiej: Tomasz Hrynkiewicz
Głosów użyczyli:

  • Tomasz Hrynkiewicz –
    • Gilbert Goodmate,
    • Marvin,
    • Handlarz niewolników,
    • Kobieta z tłumu #1
  • Bożena Bieniek –
    • Księżniczka Michelle,
    • Madame Zyz,
    • Louise,
    • Kobieta z tłumu #2,
    • Kobieta z tłumu #3,
    • Handlarz niewolników,
    • Dzwoniąco-mówiące urządzenie przy drzwiach
  • Grzegorz Łukawski –
    • Szeryf Antonio de la Tonnerre del Dios,
    • Arver,
    • Sergio,
    • Lipton, sir Reginald Filibut,
    • Eryk Odważny,
    • Kapitan łodzi wikingów
  • Kajetan Wolniewicz –
    • Vandersteen,
    • Sam,
    • Karn,
    • Wódz Stąpający po Paluszkach,
    • Kat wikingów,
    • Helga Sonordottir,
    • Gregur Toothberry
  • Robert Kurzyński –
    • Barry,
    • Pete Fedurski,
    • Barman Fergus,
    • Arnbjorn,
    • Snorri
  • Jakub Palacz –
    • Elton,
    • Doktor Szarlatan,
    • Wiking Bileter,
    • Wiking Kucharz,
    • Wiking Licytator,
    • Wiking Malarz,
    • Rupert Czerwony, kapitan wikingów,
    • Handlarz niewolników,
    • Zrozpaczony i zagubiony turysta
  • Maurycy Polaski –
    • Saul,
    • Narrator,
    • Strażnik mostu,
    • Wiking marynarz #1,
    • Wiking marynarz #2,
    • Wiking marynarz #3
  • Jan Nosal –
    • Gillford Strawmusket,
    • Harrison Davenport,
    • Tommy Strawmusket,
    • Dżinn Baltazar Abibba Achmed Salaam Abdullach Abdullach Harishai Anoob
  • Marek Karpowicz –
    • Larry Lachrymose,
    • Agent Armand Hammar,
    • Zniechęcony turysta
  • Bertold Pogoda –
    • Abraham Goodmate,
    • Stary rybak
  • Katarzyna Bieniek – Olliver
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gilbert_Goodmate:_Fangoryjskie_dziwy&oldid=131388”
Powered by MediaWiki