RTL 7: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:19, 8 lis 2024

RTL 7

Start emisji

6 grudnia 1996

Zakończenie emisji

1 marca 2002

RTL 7 – istniejąca w latach 1996-2002 polska stacja komercyjna, uruchomiona przez koncern CLT-UFA.

Stacja emitowała w godzinach porannych i popołudniowych pasmo Odjazdowe kreskówki, znane także jako Siódemka dzieciakom. Początkowo wyświetlano w nim kreskówki z polskim dubbingiem oraz rodzime produkcje animowane. Po niedługim okresie czasu stacja zrezygnowała ze zlecania dubbingu, i do 2002 roku większość animacji emitowała w wersji lektorskiej (wliczając też niektóre posiadające gotowy dubbing).

W grudniu 2001 roku RTL 7 zostało kupione przez Grupę ITI, a 1 marca 2002 roku zmieniło nazwę na TVN 7.

Produkcje emitowane z dubbingiem

Filmy animowane

№	Tytuł	Studio dubbingowe	Data premiery
001	Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie^[1]	STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE	27.12.1996
002	Wielka podróż Bolka i Lolka^[1]	STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE	01.06.1997
003	Tajemnica zaginionej skarbonki^[2]	STUDIO SONICA	14.06.1998

Seriale animowane

Tytuł	Studio dubbingowe	Data premiery
Kacper	STUDIO SONICA	06.12.1996
Orkiestra Oskara	PAANFILM STUDIO WARSZAWA	06.12.1996
Wezyr Nic-po-nim^[3]	START INTERNATIONAL POLSKA	02.02.1997
Denver, ostatni dinozaur^[4]	TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA	01.04.1997
Sylvan^[4]	EUROCOM	02.09.2001
Wilki morskie^[4]	EUROCOM	02.09.2001
Grupa specjalna Eko^[4]	EUROCOM	03.09.2001

↑ ^1,0 ^1,1 dubbing opracowany na zlecenie Studia Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej
↑ dubbing opracowany na zlecenie Hagi
↑ dubbing opracowany na zlecenie Canal+
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 dubbing opracowany na zlecenie firmy Eurocom

Linki zewnętrzne

RTL 7 w polskiej Wikipedii

[sfr-1] 1,0 ^1,1 dubbing opracowany na zlecenie Studia Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej

[hagi-2] ubbing opracowany na zlecenie Hagi

[canal+-3] ubbing opracowany na zlecenie Canal+

[eurocom-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 dubbing opracowany na zlecenie firmy Eurocom

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''RTL 7''' – istniejąca w latach 1996-2002 polska stacja komercyjna, uruchomiona przez koncern CLT-UFA.
+{{Stacja
+|stacja=RTL 7
+|zdjęcie=RTL7.png
+|start emisji=6 grudnia [[1996]]
+|zakończenie emisji=1 marca [[2002]]
+}}'''RTL 7''' – istniejąca w latach 1996-2002 polska stacja komercyjna, uruchomiona przez koncern CLT-UFA.
 Stacja emitowała w godzinach porannych i popołudniowych pasmo ''Odjazdowe kreskówki'', znane także jako ''Siódemka dzieciakom''. Początkowo wyświetlano w nim kreskówki z polskim [[dubbing]]iem oraz rodzime produkcje animowane. Po niedługim okresie czasu stacja zrezygnowała ze zlecania dubbingu, i do 2002 roku większość animacji emitowała w wersji lektorskiej (wliczając też niektóre posiadające gotowy dubbing).
-W 2001 roku RTL 7 zostało kupione przez Grupę ITI, a 1 marca 2002 roku zmieniło nazwę na [[TVN|TVN 7]].
+W grudniu 2001 roku RTL 7 zostało kupione przez Grupę ITI, a 1 marca 2002 roku zmieniło nazwę na [[TVN|TVN 7]].
 == Produkcje emitowane z dubbingiem ==
@@ Linia 17: / Linia 22: @@
 | ''[[Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie]]''<ref name="sfr">dubbing opracowany na zlecenie Studia Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej</ref>
 | [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
-| 1997
+| 27.12.1996
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|002
 | ''[[Wielka podróż Bolka i Lolka]]''<ref name="sfr">dubbing opracowany na zlecenie Studia Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej</ref>
 | [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
-| 1997
+| 01.06.1997
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|003
@@ Linia 39: / Linia 44: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|000
-| ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
+| ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
 | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
 | 06.12.1996
@@ Linia 47: / Linia 52: @@
 | [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
 | 06.12.1996
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Wezyr Nic-po-nim]]''<ref name="canal+">dubbing opracowany na zlecenie [[Canal+]]</ref>
+| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
+| 02.02.1997
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Denver, ostatni dinozaur]]''<ref name="eurocom">dubbing opracowany na zlecenie firmy Eurocom</ref>
+| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
+| 01.04.1997
 |-<!--
 | style="background-color: #CCE2FF;"|001
@@ Linia 53: / Linia 68: @@
 | 1997
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|001
-| ''[[Olimpiada Bolka i Lolka]]''<ref name="sfr">dubbing opracowany na zlecenie Studia Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej</ref>
-| –
-| 1997
 |--->
 | style="background-color: #CCE2FF;"|000
-| ''[[Denver, ostatni dinozaur]]''<ref name="eurocom">dubbing opracowany na zlecenie firmy Eurocom</ref>
+| ''[[Sylvan]]''<ref name="eurocom">dubbing opracowany na zlecenie firmy Eurocom</ref>
-| [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]
-| 1999
-|-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|000
-| ''[[Grupa specjalna Eko]]''<ref name="eurocom">dubbing opracowany na zlecenie firmy Eurocom</ref>
 | [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
-| 2001
+| 02.09.2001
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|000
-| ''[[Sylvan]]''<ref name="eurocom">dubbing opracowany na zlecenie firmy Eurocom</ref>
+| ''[[Wilki morskie]]''<ref name="eurocom">dubbing opracowany na zlecenie firmy Eurocom</ref>
 | [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
-| 2001
+| 02.09.2001
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|000
-| ''[[Wilki morskie]]''<ref name="eurocom">dubbing opracowany na zlecenie firmy Eurocom</ref>
+| ''[[Grupa specjalna Eko]]''<ref name="eurocom">dubbing opracowany na zlecenie firmy Eurocom</ref>
 | [[Studio Eurocom|EUROCOM]]
-| 2001
+| 03.09.2001
 |-
 |}