Rodzina Clausów: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:43, 27 sie 2023



Tytuł	Rodzina Clausów
Tytuł oryginalny	De Familie Claus
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Holandia, Belgia
Język oryginału	flamandzki
Platforma streamingowa	Netflix
Rok produkcji	2020
Data premiery dubbingu	29 stycznia 2021

Rodzina Clausów (flam. De Familie Claus, 2020) – holendersko-belgijski familijny film fantasy w reżyserii Matthiasa Temmermansa. Polski dubbing dostępny na zagranicznych wersjach serwisu Netflix od 29 stycznia 2021 roku. W polskim serwisie Netflix dostępny od 1 listopada 2021 roku.

W 2021 roku powstała kontynuacja filmu – Rodzina Clausów 2.

Fabuła

Jules Claus nie lubi Bożego Narodzenia. Od śmierci ojca w zeszłym roku nie chce mieć nic wspólnego ze świętami. Gdy jego mama pracuje, Jules spędza dużo czasu w sklepie z zabawkami swojego dziadka. Pewnego dnia znajduje magiczną śnieżną kulę, która zabiera go w najodleglejsze zakątki świata. Tam odkrywa coś niesamowitego: jego dziadek jest prawdziwym Świętym Mikołajem! Teraz — gdy zabrakło ojca Julesa — dziadek Claus wrócił do rodzinnej tradycji i do pracy.

Gdy dziadek Claus łamie nogę, Jules postanawia mu pomóc. Jednak zanim poczuje magię świąt, najpierw musi na nowo odkryć, że Boże Narodzenie to „najcudowniejszy czas w roku”.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Maciej Kowalski
Dialogi: Natalia Gawrońska
Montaż i zgranie: Mateusz Klimczewski
Koordynacja projektu: Magdalena Muszyńska
Obsada:

Tymon Krylik – Jules Claus
Tomasz Grochoczyński – Noel Claus
Paulina Raczyło-Laszuk – Suzanne
Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Gunna
Agnieszka Kunikowska – Essa
Katarzyna Wincza – Norah
Hanna Chojnacka-Gościniak – Babcia
Weronika Łukaszewska – Ikka
Magda Kusa – Ella
Agnieszka Fajlhauer – Joan
Tomasz Traczyński – Holger
Maciej Maciejewski – Farid
Joanna Borer-Dzięgiel – Hetty
Tomasz Błasiak – Steph
Albert Osik – Papa Claus

Obsada dodatkowa:

Plansze

Netflix

Linki zewnętrzne

Rodzina Clausów w bazie Netflix
Rodzina Clausów w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Film2
-|tytuł=The Claus Family
+|tytuł=Rodzina Clausów
 |tytuł oryginalny=De Familie Claus
-|plakat=
+|plakat=Rodzina Clausów.jpg
 |gatunek=familijny
 |kraj=Holandia, Belgia
-|język=niderlandzki
+|język=flamandzki
 |rok=2020
-|platforma=
+|platforma=[[Netflix]]
-|dystrybutor dvd=
+|data premiery=29 stycznia [[2021]]
-|data premiery=
+}}
-}}'''The Claus Family''' (hol. ''De Familie Claus'', 2020) – holendersko-belgijski film familijny.
+'''Rodzina Clausów''' (flam. ''De Familie Claus'', 2020) – holendersko-belgijski familijny film fantasy w reżyserii Matthiasa Temmermansa. Polski dubbing dostępny na zagranicznych wersjach serwisu [[Netflix]] od 29 stycznia [[2021]] roku. W polskim serwisie Netflix dostępny od 1 listopada [[2021]] roku.
+W 2021 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Rodzina Clausów 2]]''.
 == Fabuła ==
 Jules Claus nie lubi Bożego Narodzenia. Od śmierci ojca w zeszłym roku nie chce mieć nic wspólnego ze świętami. Gdy jego mama pracuje, Jules spędza dużo czasu w sklepie z zabawkami swojego dziadka. Pewnego dnia znajduje magiczną śnieżną kulę, która zabiera go w najodleglejsze zakątki świata. Tam odkrywa coś niesamowitego: jego dziadek jest prawdziwym Świętym Mikołajem! Teraz — gdy zabrakło ojca Julesa — dziadek Claus wrócił do rodzinnej tradycji i do pracy.
@@ Linia 18: / Linia 20: @@
 <small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81316603 Netflix]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Start International Polska|HIVENTY POLAND]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
 '''Dialogi''': [[Natalia Gawrońska]]<br />
@@ Linia 48: / Linia 50: @@
 * [[Katarzyna Traczyńska]]
 * [[Krzysztof Tymiński]]
-[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
+== Plansze ==
+=== Netflix ===
+<gallery mode=nolines>
+Rodzina Clausów - plansza 1.jpg
+Rodzina Clausów - plansza 2.jpg
+Rodzina Clausów - plansza 3.jpg
+Rodzina Clausów - plansza 4.jpg
+</gallery>
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{netflix|81316603}}
+* {{filmweb|film|10001866}}
+[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]