Tomcio Paluch (musical 1958): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1966 | |data premiery=1966 | ||
}} | }} | ||
: ''Ten artykuł jest o musicalu z 1958 roku. Możesz także szukać [[Tomcio Paluch|innych haseł związanych z Tomciem Paluchem]].'' | |||
'''Tomcio Paluch''' (ang. ''Tom Thumb'', 1958) – amerykański film wyreżyserowany przez George'a Pala. | '''Tomcio Paluch''' (ang. ''Tom Thumb'', 1958) – amerykański film wyreżyserowany przez George'a Pala. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 14: | Linia 15: | ||
* [[Lechosław Herz]] – '''Tomcio Paluch''' | * [[Lechosław Herz]] – '''Tomcio Paluch''' | ||
* [[Andrzej Żarnecki]] – '''Woody''' | * [[Andrzej Żarnecki]] – '''Woody''' | ||
* [[Iwa Młodnicka]] – '''Królowa | * [[Iwa Młodnicka]] – '''Królowa Puszczy''' | ||
* [[Saturnin Żórawski]] – '''Ivan''' | * [[Saturnin Żórawski]] – '''Ivan''' | ||
* [[Mieczysław Czechowicz]] – '''Antoni''' | * [[Mieczysław Czechowicz]] – '''Antoni''' | ||
* [[Janusz Paluszkiewicz]] – '''Zacny | * [[Janusz Paluszkiewicz]] – '''Zacny Jonatan''' | ||
* [[Barbara Rachwalska]] – '''Anna''' | * [[Barbara Rachwalska]] – '''Anna''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Kazimierz Brusikiewicz]] – '''Con-Fu-Shon''' | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 16:04, 10 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Tomcio Paluch |
| Tytuł oryginalny | Tom Thumb |
| Gatunek | musical |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 1958 |
| Data premiery dubbingu | 1966 |
- Ten artykuł jest o musicalu z 1958 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Tomciem Paluchem.
Tomcio Paluch (ang. Tom Thumb, 1958) – amerykański film wyreżyserowany przez George'a Pala.
Wersja polska
W rolach głównych:
- Lechosław Herz – Tomcio Paluch
- Andrzej Żarnecki – Woody
- Iwa Młodnicka – Królowa Puszczy
- Saturnin Żórawski – Ivan
- Mieczysław Czechowicz – Antoni
- Janusz Paluszkiewicz – Zacny Jonatan
- Barbara Rachwalska – Anna
W pozostałych rolach:
- Kazimierz Brusikiewicz – Con-Fu-Shon
i inni
Śpiewają: Irena Santor, Jerzy Artysz, Marian Milewski, Marcel Norek
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów – Warszawa
Reżyser: Henryka Biedrzycka
Dialogi polskie: Krystyna Albrecht
Słowa piosenek: Joanna Kulmowa
Operator dźwięku: Mariusz Kuczyński
Linki zewnętrzne
- Tomcio Paluch (musical 1958) w bazie filmweb.pl
