Kroniki Idhunu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Kroniki Idhunu | |tytuł=Kroniki Idhunu | ||
|tytuł oryginalny=Memorias de Idhún | |tytuł oryginalny=Memorias de Idhún | ||
|plakat= | |plakat=Kroniki Idhunu.jpg | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj=Hiszpania | |kraj=Hiszpania | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|lata produkcji=2020 | |lata produkcji=2020 | ||
|data premiery=10 września [[2020]] | |data premiery=10 września [[2020]] | ||
|sezony= 2 z 2 | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki= 10 z 10 | |odcinki=10 z 10 | ||
}}'''Kroniki Idhunu''' (hiszp. ''Memorias de Idhún'') – hiszpański serial animowany, bazujący na serii książek autorstwa Laury Gallego Garcíi o tym samym tytule. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 września [[2020]] roku. | }} | ||
'''Kroniki Idhunu''' (hiszp. ''Memorias de Idhún'') – hiszpański serial animowany, bazujący na serii książek autorstwa Laury Gallego Garcíi o tym samym tytule. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 września [[2020]] roku. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Nekromanta przejmuje władzę nad magiczną krainą Idhun. Dwoje nastolatków pomaga w walce z zabójcą przysłanym na Ziemię w celu likwidacji wszystkich uchodźców z Idhun. | Nekromanta przejmuje władzę nad magiczną krainą Idhun. Dwoje nastolatków pomaga w walce z zabójcą przysłanym na Ziemię w celu likwidacji wszystkich uchodźców z Idhun. | ||
| Linia 17: | Linia 18: | ||
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81002001 Netflix]</small> | <small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81002001 Netflix]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO MEDIA GROUP]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br /> | '''Dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br /> | ||
| Linia 23: | Linia 24: | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': | '''Zgranie wersji polskiej''': | ||
* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(seria I)</small> | * [[Przemysław Kruszewski]] <small>(seria I)</small> | ||
* [[Diana Kuls]] <small>(seria II)</small> | * [[Diana Kuls-Ferrera|Diana Kuls]] <small>(seria II)</small> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 45: | Linia 46: | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="12%"|Premiera | ||
!width=" | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł hiszpański | |||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;"|'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Limbhad'' | | ''Limbhad'' | ||
| ''Limbhad'' | | ''Limbhad'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Nie jesteś jeszcze gotowy'' | | ''Nie jesteś jeszcze gotowy'' | ||
| ''No estás preparado'' | | ''No estás preparado'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Berło Ayshel'' | | ''Berło Ayshel'' | ||
| ''El báculo de Ayshel'' | | ''El báculo de Ayshel'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Plany ratunkowe'' | | ''Plany ratunkowe'' | ||
| ''Planes de rescate'' | | ''Planes de rescate'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Chodź ze mną'' | | ''Chodź ze mną'' | ||
| ''Ven conmigo'' | | ''Ven conmigo'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;"|'''SERIA DRUGA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Ponowne spotkanie'' | | ''Ponowne spotkanie'' | ||
| ''Reencuentros'' | | ''Reencuentros'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Tajemnice'' | | ''Tajemnice'' | ||
| ''Secretos'' | | ''Secretos'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Ich prawdziwa natura'' | | ''Ich prawdziwa natura'' | ||
| ''Su verdadera naturaleza'' | | ''Su verdadera naturaleza'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Oko Węża'' | | ''Oko Węża'' | ||
| ''El ojo de la serpiente'' | | ''El ojo de la serpiente'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Blask Victorii'' | | ''Blask Victorii'' | ||
| Linia 96: | Linia 108: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81002001}} | * {{netflix|81002001}} | ||
* | * {{IMDb|film|9731266}} | ||
[[Kategoria: Seriale animowane]] | [[Kategoria:Seriale animowane]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:07, 27 sie 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Kroniki Idhunu |
| Tytuł oryginalny | Memorias de Idhún |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Hiszpania |
| Język oryginału | hiszpański |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 10 września 2020 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Kroniki Idhunu (hiszp. Memorias de Idhún) – hiszpański serial animowany, bazujący na serii książek autorstwa Laury Gallego Garcíi o tym samym tytule. Dostępny w serwisie Netflix od 10 września 2020 roku.
Fabuła
Nekromanta przejmuje władzę nad magiczną krainą Idhun. Dwoje nastolatków pomaga w walce z zabójcą przysłanym na Ziemię w celu likwidacji wszystkich uchodźców z Idhun.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO MEDIA GROUP
Reżyseria: Jan Aleksandrowicz-Krasko
Dialogi: Dariusz Kosmowski
Nagranie i montaż dialogów: Aleksander Shaida
Zgranie wersji polskiej:
- Przemysław Kruszewski (seria I)
- Diana Kuls (seria II)
Kierownictwo produkcji: Julian Osławski
Wystąpili:
- Modest Ruciński – Alsan
- Wojciech Chorąży – Elrion
- Jan Szydłowski – Jack
- Józef Pawłowski – Kirtash
- Damian Kulec – Shail
- Agata Paszkowska – Victoria
W pozostałych rolach:
- Mikołaj Klimek – Ashran (seria I)
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Ashran (seria II)
- Miriam Aleksandrowicz – Allegra
- Aleksandra Nowicka – Gerde
- Jagoda Stach
- Agata Darnowska
- Mateusz Narloch
- Robert Kibalski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł hiszpański |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 10.09.2020 | 01 | Limbhad | Limbhad |
| 10.09.2020 | 02 | Nie jesteś jeszcze gotowy | No estás preparado |
| 10.09.2020 | 03 | Berło Ayshel | El báculo de Ayshel |
| 10.09.2020 | 04 | Plany ratunkowe | Planes de rescate |
| 10.09.2020 | 05 | Chodź ze mną | Ven conmigo |
| SERIA DRUGA | |||
| 08.01.2021 | 06 | Ponowne spotkanie | Reencuentros |
| 08.01.2021 | 07 | Tajemnice | Secretos |
| 08.01.2021 | 08 | Ich prawdziwa natura | Su verdadera naturaleza |
| 08.01.2021 | 09 | Oko Węża | El ojo de la serpiente |
| 08.01.2021 | 10 | Blask Victorii | La luz de Victoria |
Linki zewnętrzne
- Kroniki Idhunu w bazie Netflix
- Kroniki Idhunu w bazie Internet Movie Database (IMDb)
