Pokój z widokiem (słuchowisko 1994): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Pokój z widokiem''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 4 czerwca 1993 roku. == Obsada == '''Realizacja''': Teat..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Pokój z widokiem''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce | '''Pokój z widokiem''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio.<!-- Premiera miała miejsce w [[1993]]/[[1994]] roku.--> | ||
== Obsada == | == Obsada == | ||
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /> | '''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /> | ||
'''Autor''': [[Edward Morgan Forster]]<br /> | '''Autor''': [[Wikipedia:E.M. Forster|Edward Morgan Forster]]<br /> | ||
'''Przekład''': [[Agnieszka Majchrzak]]<br /> | '''Przekład''': [[Agnieszka Majchrzak]]<br /> | ||
'''Adaptacja''': [[Bogumiła Prządka]]<br /> | '''Adaptacja''': [[Bogumiła Prządka]]<br /> | ||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Złomski]]<br /> | '''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Złomski]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[ | * [[Joanna Trzepiecińska]] – '''Lucy Honeychurch''' | ||
* [[ | * [[Janina Nowicka (ur. 1929)|Janina Nowicka]] – '''Charlotta Barlett''' | ||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Pastor Beebe''' | |||
* [[Wiesława Niemyska]] – '''Panna Lavish''' | * [[Wiesława Niemyska]] – '''Panna Lavish''' | ||
* [[Hanna Stankówna]] – '''Panna Alan''' | * [[Hanna Stankówna]] – '''Panna Alan''' | ||
* [[Zdzisław Tobiasz]] – '''Pan Emerson''' | * [[Zdzisław Tobiasz]] – '''Pan Emerson''' | ||
* [[ | * [[Adam Bauman]] – '''George Emerson''' | ||
* [[Krzysztof Kumor]] – '''Pastor Eager''' | |||
* [[Danuta Nagórna]] – '''Matka''' | |||
* [[Piotr Bajor]] – '''Cecil''' | |||
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Freddy''' | |||
* [[Bogusz Bilewski]] – '''Sir Harry''' | |||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | [[Kategoria: Słuchowiska]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:33, 1 lip 2021
Pokój z widokiem – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio.
Obsada
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Edward Morgan Forster
Przekład: Agnieszka Majchrzak
Adaptacja: Bogumiła Prządka
Reżyseria: Jan Warenycia
Realizacja akustyczna: Andrzej Złomski
Obsada:
- Joanna Trzepiecińska – Lucy Honeychurch
- Janina Nowicka – Charlotta Barlett
- Włodzimierz Press – Pastor Beebe
- Wiesława Niemyska – Panna Lavish
- Hanna Stankówna – Panna Alan
- Zdzisław Tobiasz – Pan Emerson
- Adam Bauman – George Emerson
- Krzysztof Kumor – Pastor Eager
- Danuta Nagórna – Matka
- Piotr Bajor – Cecil
- Tomasz Kozłowicz – Freddy
- Bogusz Bilewski – Sir Harry
