A miało być tak pięknie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
no właśnie |
|||
| (Nie pokazano 4 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok=2021 | |rok=2021 | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|data premiery=23 czerwca [[2021]] | |data premiery=23 czerwca [[2021]] | ||
}} | }} | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81406319 Netflix]</small> | <small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81406319 Netflix]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | '''Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | ||
''' | '''Koordynacja projektu''': [[Roksana Dziadek]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Andrea Singer''' | * [[Aleksandra Nowicka]] – '''Andrea Singer''' | ||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
* [[Szymon Roszak]] – '''Jonathan''' | * [[Szymon Roszak]] – '''Jonathan''' | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Małgorzata Szymańska]] | * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Prawniczka Andrei''' | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Cassandra''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Scenarzysta''' | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Reżyser''' | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Trenerka''' | ||
== Plansze == | |||
=== Netflix === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
A miało być tak pięknie - plansza 1.jpg | |||
A miało być tak pięknie - plansza 2.jpg | |||
A miało być tak pięknie - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81406319}} | * {{netflix|81406319}} | ||
* {{filmweb|film|873394}} | * {{filmweb|film|873394}} | ||
* | * {{IMDb|film|8231668}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | [[Kategoria: Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:30, 15 mar 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | A miało być tak pięknie |
| Tytuł oryginalny | Good on Paper |
| Gatunek | komedia, romans |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 23 czerwca 2021 |
A miało być tak pięknie (ang. Good on Paper, 2021) – amerykańska komedia romantyczna w reżyserii Kimmy Gatewood. Dostępna w serwisie Netflix od 23 czerwca 2021 roku.
Fabuła
Andrea Singer zawsze stawiała karierę na pierwszym miejscu i chociaż randkowanie przychodziło jej łatwo, miłość nigdy nie była priorytetem… dopóki nie poznała Dennisa – ekscentrycznego nerda o rozbrajającym uroku osobistym. Dennis nie wywiera jednak równie dobrego wrażenia na Margot, przyjaciółce Andrei, która namawia ją do prześwietlenia amanta, uciekając się do różnych sztuczek.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Zofia Jaworowska
Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Sławomir Karolak
Koordynacja projektu: Roksana Dziadek
Obsada:
- Aleksandra Nowicka – Andrea Singer
- Modest Ruciński – Dennis
- Anna Gajewska – Margot
- Katarzyna Traczyńska – Leslie
- Anna Ułas – Sędzina Cassandra
- Anna Wodzyńska – Maggie
- Julia Łukowiak – Serrena
- Joanna Pach-Żbikowska – Alli
- Przemysław Glapiński – Brett
- Przemysław Wyszyński – Prawnik Dennisa
- Szymon Roszak – Jonathan
Obsada dodatkowa:
- Małgorzata Szymańska – Prawniczka Andrei
- Magdalena Herman-Urbańska – Cassandra
- Wojciech Chorąży – Scenarzysta
- Mateusz Kwiecień – Reżyser
- Hanna Kinder-Kiss – Trenerka
Plansze
Netflix
Linki zewnętrzne
- A miało być tak pięknie w bazie Netflix
- A miało być tak pięknie w bazie filmweb.pl
- A miało być tak pięknie w bazie Internet Movie Database (IMDb)
