Piotr Mielańczuk: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:38, 16 lis 2025

Piotr Mielańczuk

tłumacz, dialogista

Piotr Mielańczuk – tłumacz i dialogista.

Absolwent Filologii Angielskiej Wyższej Szkoły Pedagogicznej Towarzystwa Wiedzy Powszechnej w Warszawie. Znany także pod pseudonimem Rafał Kulebiak.

Tłumaczenie

Seriale

1995-2001: Mały Miś (odc. 40-65)
2000-2001: Trzy niedźwiadki
2000-2003: Weterynarz Fred
2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny

Dialogi

Filmy

2015: Pan Patyk
2021: Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie

Teksty piosenek

Seriale

2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki (serie VI-VII)
2014-2015: Ronja, córka zbójnika
2016-2017: Artur i Minimki
2019: Kucharz Shane

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 |data urodzenia=
 |data śmierci=
-|zawody=tłumacz
+|zawody=tłumacz, dialogista
-}}'''Piotr Mielańczuk''' – polski tłumacz.
+}}'''Piotr Mielańczuk''' – tłumacz i dialogista.
-Absolwent Filologii Angielskiej Wyższej Szkoły Pedagogicznej Towarzystwa Wiedzy Powszechnej w Warszawie.
+Absolwent Filologii Angielskiej Wyższej Szkoły Pedagogicznej Towarzystwa Wiedzy Powszechnej w Warszawie. Znany także pod pseudonimem '''Rafał Kulebiak'''.
 == Tłumaczenie ==
 === Seriale ===
 * 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' <small>(odc. 40-65)</small>
+* 2000-2001: ''[[Trzy niedźwiadki]]''
 * 2000-2003: ''[[Weterynarz Fred]]''
 * 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
+== Dialogi ==
+=== Filmy ===
+* 2015: ''[[Pan Patyk]]''
+* 2021: ''[[Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie]]''
+== Teksty piosenek ==
+=== Seriale ===
+* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' <small>(serie VI-VII)</small>
+* 2014-2015: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]''
+* 2016-2017: ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]''
+* 2019: ''[[Kucharz Shane]]''
 {{DEFAULTSORT: Mielańczuk, Piotr}}
 [[Kategoria: Tłumacze]]
+[[Kategoria: Dialogiści]]
+[[Kategoria: Tekściarze]]