Nowe przebranie Nicholasa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Nowe przebranie Nicholasa | |tytuł=Nowe przebranie Nicholasa | ||
|tytuł oryginalny=Un Disfraz para Nicolas | |tytuł oryginalny=Un Disfraz para Nicolas | ||
|plakat= | |plakat=Nowe przebranie Nicholasa.jpg | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj=Meksyk | |kraj=Meksyk | ||
|język=hiszpański | |język=hiszpański | ||
|stacja=[[HBO]] | |stacja=[[HBO]] | ||
|platforma=[[ | |platforma=[[HBO GO]] | ||
|rok=2020 | |rok=2020 | ||
|data premiery=18 września [[2021]] | |data premiery=18 września [[2021]] | ||
}} | }} | ||
'''Nowe przebranie Nicholasa''' ( | '''Nowe przebranie Nicholasa''' (hiszp. ''Un Disfraz para Nicolas'', 2020) – meksykański film animowany. | ||
Polska premiera filmu w serwisie [[HBO|HBO GO]] oraz w telewizji [[HBO]] – 18 września [[2021]] roku. | Polska premiera filmu w serwisie [[HBO|HBO GO]] oraz w telewizji [[HBO]] – 18 września [[2021]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
10-letni Nicholas to chłopiec z zespołem Downa. Co roku, z okazji urodzin, jego matka szyła mu przebranie. Był małpą, dzielnym piratem, gigantycznym smokiem… Wszystkim, co tylko mogło pobudzić jego nieskończoną wyobraźnię. Niestety, jego matka zmarła i chłopak musiał zamieszkać z kochającymi dziadkami – Mią i Thomasem oraz kuzynem Davidem, który często miewa bardzo złe sny. Nicholas posiada tylko jedną pamiątkę po mamie – stary kufer ze swoimi wszystkimi magicznymi kostiumami. Wraz z nimi wyrusza na przygodę, by ocalić przed koszmarami kuzyna i, jak się przypadkiem okazuje, także całe królestwo pogrążone w chaosie.Wzruszająca meksykańska animacja, która pobudza wyobraźnie i mówi o pięknie przyjaźni | 10-letni Nicholas to chłopiec z zespołem Downa. Co roku, z okazji urodzin, jego matka szyła mu przebranie. Był małpą, dzielnym piratem, gigantycznym smokiem… Wszystkim, co tylko mogło pobudzić jego nieskończoną wyobraźnię. Niestety, jego matka zmarła i chłopak musiał zamieszkać z kochającymi dziadkami – Mią i Thomasem oraz kuzynem Davidem, który często miewa bardzo złe sny. Nicholas posiada tylko jedną pamiątkę po mamie – stary kufer ze swoimi wszystkimi magicznymi kostiumami. Wraz z nimi wyrusza na przygodę, by ocalić przed koszmarami kuzyna i, jak się przypadkiem okazuje, także całe królestwo pogrążone w chaosie. Wzruszająca meksykańska animacja, która pobudza wyobraźnie i mówi o pięknie przyjaźni. | ||
<small>Źródło: [https://hbogo.pl/kids/filmy/nowe-przebranie-nicholasa HBO GO]</small> | <small>Źródło: [https://hbogo.pl/kids/filmy/nowe-przebranie-nicholasa HBO GO]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie HBO – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie HBO – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Osiński]]<br / | '''Dialogi polskie''': [[Jakub Osiński]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Nicholas''' | * [[Krzysztof Tymiński]] – '''Nicholas''' | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Mama Nicholasa''' | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Mama Nicholasa''' | ||
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Ana''' | * [[Teresa Zdanowska]] – '''Ana''' | ||
* [[Lena Płocica]] – '''Sophia''' | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Nauczycielka''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Nauczycielka''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tata Davida''' | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tata Davida''' | ||
| Linia 43: | Linia 44: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|10001440}} | * {{filmweb|film|10001440}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | |||
Aktualna wersja na dzień 10:34, 8 mar 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Nowe przebranie Nicholasa |
| Tytuł oryginalny | Un Disfraz para Nicolas |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Meksyk |
| Język oryginału | hiszpański |
| Stacja telewizyjna | HBO |
| Platforma streamingowa | HBO GO |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 18 września 2021 |
Nowe przebranie Nicholasa (hiszp. Un Disfraz para Nicolas, 2020) – meksykański film animowany.
Polska premiera filmu w serwisie HBO GO oraz w telewizji HBO – 18 września 2021 roku.
Fabuła
10-letni Nicholas to chłopiec z zespołem Downa. Co roku, z okazji urodzin, jego matka szyła mu przebranie. Był małpą, dzielnym piratem, gigantycznym smokiem… Wszystkim, co tylko mogło pobudzić jego nieskończoną wyobraźnię. Niestety, jego matka zmarła i chłopak musiał zamieszkać z kochającymi dziadkami – Mią i Thomasem oraz kuzynem Davidem, który często miewa bardzo złe sny. Nicholas posiada tylko jedną pamiątkę po mamie – stary kufer ze swoimi wszystkimi magicznymi kostiumami. Wraz z nimi wyrusza na przygodę, by ocalić przed koszmarami kuzyna i, jak się przypadkiem okazuje, także całe królestwo pogrążone w chaosie. Wzruszająca meksykańska animacja, która pobudza wyobraźnie i mówi o pięknie przyjaźni.
Źródło: HBO GO
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie HBO – START INTERNATIONAL POLSKA
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Wystąpili:
- Krzysztof Tymiński – Nicholas
- Borys Wiciński – David
- Katarzyna Kozak – Babcia Mia
- Jan Kulczycki – Dziadek Thomas
- Marta Markowicz – Mama Nicholasa
- Teresa Zdanowska – Ana
- Lena Płocica – Sophia
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Nauczycielka
- Krzysztof Cybiński – Tata Davida
- Andrzej Chudy – Pirat Jonas
- Wojciech Żołądkowicz – Generał
- Damian Kulec – Matias
- Kamil Pruban – Chichot
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Czarodziejka
i inni
Lektor: Wojciech Żołądkowicz
Linki zewnętrzne
- Nowe przebranie Nicholasa w bazie filmweb.pl
