Jeden dzień Iwana Denisowicza: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Jeden dzień Iwana Denisowicza''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 17 września 2021 roku. == Obsada == '''Realizacja'''..." |
m →Obsada |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''Adaptacja''': [[Igor Gorzkowski]] <br /> | '''Adaptacja''': [[Igor Gorzkowski]] <br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Igor Gorzkowski]] <br /> | '''Reżyseria''': [[Igor Gorzkowski]] <br /> | ||
'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]]<br /> | '''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]]<br /><!-- | ||
''' | '''Opracowanie muzyczne''': [[]]<br />--> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Iwan Denisowicz Szuchow''' | * [[Andrzej Mastalerz]] – '''Iwan Denisowicz Szuchow''' | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
* [[Bartosz Mazur]] – '''Dyspozytor''' | * [[Bartosz Mazur]] – '''Dyspozytor''' | ||
* [[Karol Bernacki]] – '''Kierownik''' | * [[Karol Bernacki]] – '''Kierownik''' | ||
* [[Igor Gorzkowski]] – '''gwary''' | |||
* [[Oskar Stencel]] – '''gwary''' | |||
* [[Remigiusz Jankowski]] | * [[Remigiusz Jankowski]] | ||
* [[<!--Krzysztof -->Krystian Godlewski]] | * [[<!--Krzysztof -->Krystian Godlewski]] | ||
Aktualna wersja na dzień 10:28, 19 gru 2021
Jeden dzień Iwana Denisowicza – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 17 września 2021 roku.
Obsada
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Aleksander Sołżenicyn
Przekład: Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska
Adaptacja: Igor Gorzkowski
Reżyseria: Igor Gorzkowski
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Obsada:
- Andrzej Mastalerz – Iwan Denisowicz Szuchow
- Mariusz Jakus – Tiurin
- Janusz R. Nowicki – Bujnowski
- Henryk Niebudek – Aloszka
- Bartłomiej Bobrowski – Fietiukow
- Marcin Przybylski – Cezar
- Wiktor Korzeniewski – Kilgas
- Igor Kowalunas – Pawło
- Maciej Cymorek – Klewszin
- Rafał Derkacz – Hopczyk
- Grzegorz Gierak – Piotr Michałycz
- Sebastian Perdek – Kucharz
- Maciej Zuchowicz – Der
- Sławomir Grzymkowski – Kurnosy
- Bartosz Mazur – Dyspozytor
- Karol Bernacki – Kierownik
- Igor Gorzkowski – gwary
- Oskar Stencel – gwary
- Remigiusz Jankowski
- Krystian Godlewski
Lektor: Krzysztof Szczepaniak
