Rodzina Addamsów 2: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł= Rodzina Addamsów 2 |tytuł oryginalny= The Addams Family 2 |plakat= |gatunek= animacja, komedia, horror |kraj= Stany Zjednoczone |język= angielski |dy..."
 
Jowish (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Film2
|tytuł= Rodzina Addamsów 2
|tytuł=Rodzina Addamsów 2
|tytuł oryginalny= The Addams Family 2
|tytuł oryginalny=The Addams Family 2
|plakat=
|plakat=Rodzina Addamsów 2.jpg
|gatunek= animacja, komedia, horror
|gatunek=animacja, komedia, horror
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|dystrybutor kinowy= [[Forum Film Poland]]
|dystrybutor kinowy=[[Forum Film Poland]]
|dystrybutor bluraydvd=  
|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]]
|rok=2021
|rok=2021
|data premiery= 22 października [[2021]]
|data premiery=22 października [[2021]]
}}'''Rodzina Addamsów 2''' (ang. ''The Addams Family 2'', 2021) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''.
}}
'''Rodzina Addamsów 2''' (ang. ''The Addams Family 2'', 2021) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''.


Premiera w Polsce: 22 października [[2021]] roku; dystrybucja: [[Forum Film Poland]].
Premiera w Polsce: 22 października [[2021]] roku; dystrybucja: [[Forum Film Poland]].
Linia 19: Linia 20:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Bartek Fukiet]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Jarosław Boberek]] – '''Gomez Addams'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Gomez Addams'''
Linia 35: Linia 31:
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Babcia Addams'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Babcia Addams'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Ofelia'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Ofelia'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Jakub Strach]]
i inni
i inni


<!--'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]-->
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Bartek Fukiet|Bartłomiej Fukiet]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]
 
'''Lektor''': [[Leszek Zduń]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=xGfFx6eHUms Zwiastun filmu]
* [https://www.youtube.com/watch?v=xGfFx6eHUms Zwiastun filmu]
* [http://wsyncu.pl/rodzina-addamsow-2-nowy-zwiastun-i-glowna-obsada-polskiego-dubbingu ''Rodzina Addamsów 2''] na stronie wSyncu.pl
* {{filmweb|film|841549}}
* {{filmweb|film|841549}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
{{Rodzina Addamsów}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 02:13, 28 gru 2022

Tytuł Rodzina Addamsów 2
Tytuł oryginalny The Addams Family 2
Gatunek animacja, komedia, horror
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Forum Film Poland
Dystrybutor Blu-ray/DVD Galapagos Films
Rok produkcji 2021
Data premiery dubbingu 22 października 2021

Rodzina Addamsów 2 (ang. The Addams Family 2, 2021) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu Rodzina Addamsów.

Premiera w Polsce: 22 października 2021 roku; dystrybucja: Forum Film Poland.

Fabuła

U Addamsów daje o sobie znać konflikt pokoleń. Etap buntu nie omija dorastających Wednesday i Pugsleya. Choć Addamsowie niekoniecznie wpisują się w model tradycyjnej rodziny, nawet Morticię martwi, że potomkowie po raz kolejny nie stawiają się na kolacji. Jak na powrót wzniecić ogień w rodzinnym ognisku i podtrzymać więzy? Gomez wpada na genialny pomysł – wspólne wakacje i podróż nawiedzonym kamperem przez całą Amerykę! Nie będzie to jednak zwykła wycieczka krajoznawcza, gdyż na Addamsów czeka ogrom okropnie obłędnych przygód, które sprawią, że włosy staną dęba na głowie nawet Kuzynowi Coś.

Opis dystrybutora

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Bartłomiej Fukiet
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Kierownik produkcji: Agnieszka Kudelska

Lektor: Leszek Zduń

Linki zewnętrzne

Rodzina Addamsów
Seriale aktorskie Rodzina Addamsów (1964-1966)Nowa rodzina AddamsówWednesday
Seriale animowane Rodzina Addamsów (1973)Rodzina Addamsów (1992-1993)
Filmy aktorskie Halloween z rodziną AddamsówRodzina Addamsów (1991)Rodzina Addamsów 2 (1993)Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny
Filmy animowane Rodzina Addamsów (2019)Rodzina Addamsów 2 (2021)