Nic strasznego: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Nic strasznego | |tytuł=Nic strasznego | ||
|tytuł oryginalny=Just Beyond | |tytuł oryginalny=Just Beyond | ||
|plakat= | |plakat=Nic strasznego.jpg | ||
|gatunek=komedia grozy | |gatunek=komedia grozy | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
|odcinki=8 z 8 | |odcinki=8 z 8 | ||
}} | }} | ||
'''Nic strasznego''' (ang. ''Just Beyond'') – amerykańska komedia grozy. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 13 października [[2021]] roku | '''Nic strasznego''' (ang. ''Just Beyond'') – amerykańska komedia grozy. | ||
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 13 października [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku. | |||
== Fabuła == | |||
Zainspirowany twórczością R. L. Stine'a, „Nic strasznego” to ośmioodcinkowy serial, który opisuje niesamowite i dające do myślenia historie sięgające do nieco innej rzeczywistości. Każdy odcinek przedstawia zupełnie nowe postacie, które wyruszają w podróż w głąb siebie w świecie czarownic, kosmitów, duchów i równoległych światów. Stine, to autor horror fiction dla nastolatków między innymi takich serii jak ''[[Gęsia skórka]]'', czy ''[[Ulica Strachu]]'', które przerażają czytelników od 35 lat. Twórcy serialu wykorzystują jego najpopularniejsze dzieła i tworzą własne, historie z dreszczykiem. Poruszają takie tematy jak nastoletnie rozterki, znęcanie się w szkole, presję społeczną i niepewność, które trzymają widzów w napięciu. | |||
<small>Oficjalny opis producenta</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Lila Wassermann]] – '''Veronica''' | * [[Lila Wassermann]] – '''Veronica''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] – | * [[Natalia Jankiewicz]] – | ||
** '''Heather''', | ** '''Heather''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Harper''' | ** '''Harper''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Agata Góral]] – '''Claire''' | * [[Agata Góral]] – '''Claire''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Kinga Ilgner]] – '''Pani Genevieve''' | * [[Kinga Ilgner]] – '''Pani Genevieve''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Pan Euvrard''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Pan Euvrard''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Klementyna Umer]] – '''Dyrektorka Grace''' | * [[Klementyna Umer]] – '''Dyrektorka Grace''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Miłosz Konkel]] – '''Jack''' | * [[Miłosz Konkel]] – '''Jack''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Jan Piotrowski]] – | * [[Jan Piotrowski]] – | ||
** '''Ronald''', | ** '''Ronald''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Ben''', | ** '''Ben''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** '''Tommy''' | ** '''Tommy''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – | * [[Krzysztof Cybiński]] – | ||
** '''Crazy Chris''', | ** '''Crazy Chris''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Renton''', | ** '''Pan Renton''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** '''Rick''' | ** '''Rick''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Julia Łukowiak]] – '''Bonnie''' | * [[Maciej Kowalik]] – '''Dale''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Zofia Modej]] – '''Fiona''' | * [[Julia Łukowiak]] – '''Bonnie''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Zuzanna | * [[Zofia Modej]] – '''Fiona''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[ | * [[Zuzanna Galia]] – '''Luna''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[ | * [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Lianne''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Emilio''' | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Madison''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Barnett''' | * [[Paweł Wojtaszek]] – '''Emilio''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Pan Barnett''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – | ||
** '''Mama Fiony''', | ** '''Mama Fiony''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Fałszywa Mama''' | ** '''Fałszywa Mama''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Olivia''' | * [[Katarzyna Wincza]] – '''Olivia''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Jan Szydłowski]] – '''Graham''' | * [[Jan Szydłowski]] – '''Graham''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Daria Domitrz]] – '''Jade''' | * [[Daria Domitrz]] – '''Jade''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Urszula Zawadzka]] – '''Brook''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – | * [[Miriam Aleksandrowicz]] – | ||
** '''Pani Lipton''', | ** '''Pani Lipton''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Babcia Evana''' | ** '''Babcia Evana''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Lily''' <small>(odc. 5)</small> | |||
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Lily''' | * [[Sara Lewandowska]] – '''Carmen''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Sara Lewandowska]] – '''Carmen''' | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Pani Fausse''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Pani Fausse''' | * [[Monika Gruszfeld]] – '''Ella''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Monika Gruszfeld]] – '''Ella''' | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Vivian''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Vivian''' | * [[Bartosz Bednarski]] – '''Raymond''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Raymond''' | * [[Bartosz Martyna]] – '''Oscar''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Bartosz Martyna]] – '''Oscar''' | * [[Karina Szafrańska]] – '''Mama Elli''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Karina Szafrańska]] – '''Mama Elli''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Trevor''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Trevor''' | * [[Michał Chełmiński]] – '''Evan''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Michał Chełmiński]] – '''Evan''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Busker''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Busker''' | * [[Filip Rogowski]] – '''Sam''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Filip Rogowski]] – '''Sam''' | * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Mason''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Mason''' | * [[Lidia Sadowa]] – '''Jenny''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Jenny''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Andy''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Andy''' | * [[Jacek Król]] – '''Fałszywy Tata''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Jacek Król]] – '''Fałszywy Tata''' | |||
* [[Sylwia Achu]] | * [[Sylwia Achu]] | ||
* [[Tomasz Błasiak]] | * [[Tomasz Błasiak]] | ||
* [[Marta Czarkowska]] | * [[Marta Czarkowska]] | ||
* [[Magdalena Dudek]] | |||
* [[Filip Karaś]] | * [[Filip Karaś]] | ||
* [[Magda Kusa]] | * [[Magda Kusa]] | ||
* [[Małgorzata Leśniarek]] | * [[Małgorzata Leśniarek]] | ||
* [[Dominika Łakomska]] | |||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | ||
* [[Bruno Owsikowski]] | * [[Bruno Owsikowski]] | ||
* [[Michał Podsiadło]] | * [[Michał Podsiadło]] | ||
* [[Marek Robaczewski]] | * [[Marek Robaczewski]] | ||
* [[Urszula Rossowska]] | |||
* [[Jakub Strach]] | * [[Jakub Strach]] | ||
* [[Łukasz Talik]] | * [[Łukasz Talik]] | ||
| Linia 102: | Linia 108: | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| '''' | | ''Dajcie nam spokój'' | ||
| ''Leave Them Kids Alone'' | | ''Leave Them Kids Alone'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="a" /> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| '''' | | ''Rodzice są z Marsa, a dzieciaki z Venus'' | ||
| ''Parents Are From Mars, Kids Are From Venus'' | | ''Parents Are From Mars, Kids Are From Venus'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="a" /> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| '''' | | ''Dwie wiedźmy'' | ||
| ''Which Witch'' | | ''Which Witch'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="a" /> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| '''' | | ''Mój potwór'' | ||
| ''My Monster'' | | ''My Monster'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="a" /> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| '''' | | ''Bez filtra'' | ||
| ''Unfiltered'' | | ''Unfiltered'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="a" /> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| '''' | | ''Dusza towarzystwa'' | ||
| ''We’ve Got Spirits, Yes We Do'' | | ''We’ve Got Spirits, Yes We Do'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="a" /> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| '''' | | ''Walcz o swoje'' | ||
| ''Standing Up for Yourself'' | | ''Standing Up for Yourself'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021<ref name="a" /> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| '''' | | ''Domek na drzewie'' | ||
| ''The Treehouse'' | | ''The Treehouse'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
<references /> | <references /> | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Nic strasznego - odc. 1.jpg|Odcinek 1. | |||
Nic strasznego - odc. 2.jpg|Odcinek 2. | |||
Nic strasznego - odc. 3.jpg|Odcinek 3. | |||
Nic strasznego - odc. 4.jpg|Odcinek 4. | |||
Nic strasznego - odc. 5.jpg|Odcinek 5. | |||
Nic strasznego - odc. 6.jpg|Odcinek 6. | |||
Nic strasznego - odc. 7.jpg|Odcinek 7. | |||
Nic strasznego - odc. 8.jpg|Odcinek 8. | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|868201}} | * {{filmweb|film|868201}} | ||
[[Kategoria:Seriale fabularne]] | [[Kategoria:Seriale fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 19:11, 23 maj 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Nic strasznego |
| Tytuł oryginalny | Just Beyond |
| Gatunek | komedia grozy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 13 października 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Nic strasznego (ang. Just Beyond) – amerykańska komedia grozy.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 13 października 2021 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.
Fabuła
Zainspirowany twórczością R. L. Stine'a, „Nic strasznego” to ośmioodcinkowy serial, który opisuje niesamowite i dające do myślenia historie sięgające do nieco innej rzeczywistości. Każdy odcinek przedstawia zupełnie nowe postacie, które wyruszają w podróż w głąb siebie w świecie czarownic, kosmitów, duchów i równoległych światów. Stine, to autor horror fiction dla nastolatków między innymi takich serii jak Gęsia skórka, czy Ulica Strachu, które przerażają czytelników od 35 lat. Twórcy serialu wykorzystują jego najpopularniejsze dzieła i tworzą własne, historie z dreszczykiem. Poruszają takie tematy jak nastoletnie rozterki, znęcanie się w szkole, presję społeczną i niepewność, które trzymają widzów w napięciu.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Lila Wassermann – Veronica (odc. 1)
- Natalia Jankiewicz –
- Heather (odc. 1),
- Harper (odc. 5)
- Agata Góral – Claire (odc. 1)
- Kinga Ilgner – Pani Genevieve (odc. 1)
- Przemysław Glapiński – Pan Euvrard (odc. 1)
- Klementyna Umer – Dyrektorka Grace (odc. 1)
- Miłosz Konkel – Jack (odc. 2)
- Jan Piotrowski –
- Ronald (odc. 2),
- Ben (odc. 5),
- Tommy (odc. 8)
- Krzysztof Cybiński –
- Crazy Chris (odc. 2),
- Pan Renton (odc. 5),
- Rick (odc. 7)
- Maciej Kowalik – Dale (odc. 2)
- Julia Łukowiak – Bonnie (odc. 2)
- Zofia Modej – Fiona (odc. 3)
- Zuzanna Galia – Luna (odc. 3)
- Zuzanna Jaźwińska – Lianne (odc. 3)
- Justyna Bojczuk – Madison (odc. 3)
- Paweł Wojtaszek – Emilio (odc. 3)
- Jacek Kopczyński – Pan Barnett (odc. 3)
- Karolina Kalina-Bulcewicz –
- Mama Fiony (odc. 3),
- Fałszywa Mama (odc. 8)
- Katarzyna Wincza – Olivia (odc. 4)
- Jan Szydłowski – Graham (odc. 4)
- Daria Domitrz – Jade (odc. 4)
- Urszula Zawadzka – Brook (odc. 4)
- Miriam Aleksandrowicz –
- Pani Lipton (odc. 4),
- Babcia Evana (odc. 7)
- Małgorzata Prochera – Lily (odc. 5)
- Sara Lewandowska – Carmen (odc. 5)
- Magdalena Herman-Urbańska – Pani Fausse (odc. 5)
- Monika Gruszfeld – Ella (odc. 6)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Vivian (odc. 6)
- Bartosz Bednarski – Raymond (odc. 6)
- Bartosz Martyna – Oscar (odc. 6)
- Karina Szafrańska – Mama Elli (odc. 6)
- Mateusz Narloch – Trevor (odc. 7)
- Michał Chełmiński – Evan (odc. 7)
- Tomasz Steciuk – Busker (odc. 7)
- Filip Rogowski – Sam (odc. 8)
- Karol Kwiatkowski – Mason (odc. 8)
- Lidia Sadowa – Jenny (odc. 8)
- Kamil Pruban – Andy (odc. 8)
- Jacek Król – Fałszywy Tata (odc. 8)
- Sylwia Achu
- Tomasz Błasiak
- Marta Czarkowska
- Magdalena Dudek
- Filip Karaś
- Magda Kusa
- Małgorzata Leśniarek
- Dominika Łakomska
- Maciej Maciejewski
- Bruno Owsikowski
- Michał Podsiadło
- Marek Robaczewski
- Urszula Rossowska
- Jakub Strach
- Łukasz Talik
- Iwo Wiciński
- Michał Wolny
i inni
Wersja polska: SONICA
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Realizacja dźwięku: Maciej Sapiński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 13.10.2021[1] | 01 | Dajcie nam spokój | Leave Them Kids Alone |
| 13.10.2021[1] | 02 | Rodzice są z Marsa, a dzieciaki z Venus | Parents Are From Mars, Kids Are From Venus |
| 13.10.2021[1] | 03 | Dwie wiedźmy | Which Witch |
| 13.10.2021[1] | 04 | Mój potwór | My Monster |
| 13.10.2021[1] | 05 | Bez filtra | Unfiltered |
| 13.10.2021[1] | 06 | Dusza towarzystwa | We’ve Got Spirits, Yes We Do |
| 13.10.2021[1] | 07 | Walcz o swoje | Standing Up for Yourself |
| 13.10.2021[1] | 08 | Domek na drzewie | The Treehouse |
Plansze
-
Odcinek 1. -
Odcinek 2. -
Odcinek 3. -
Odcinek 4. -
Odcinek 5. -
Odcinek 6. -
Odcinek 7. -
Odcinek 8.
Linki zewnętrzne
- Nic strasznego w bazie filmweb.pl
