Sławne historie zbójeckie: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:04, 14 sie 2026


Tytuł	Sławne historie zbójeckie
Tytuł oryginalny	Slavné historky zbojnické
Gatunek	historyczny, biograficzny
Kraj produkcji	Czechosłowacka Republika Socjalistyczna
Język oryginału	czeski
Stacja telewizyjna	TP1
Lata produkcji	1985
Data premiery dubbingu	9 lutego 1990
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	6 z 6

Sławne historie zbójeckie (cz. Slavné historky zbojnické, 1985) – czechosłowacki serial historyczny.

Serial był emitowany z dubbingiem od 9 lutego do 16 marca 1990 roku na antenie TP1.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Krzysztof Szuster
Tekst:

Stanisława Dziedziczak (odc. 1-2, 4-5),
Elżbieta Kowalska (odc. 3, 6)

Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Jolanta Nowaczewska
Kierownik produkcji: Jan Szatkowski

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł czeski
09.02.1990	01	Więzień Salwador	Trestanec Salvador
16.02.1990	02	Jan Jerzy Grasel	Jan Jiří Grasel
23.02.1990	03	Joszka Szobri	Šobri Jožka
02.03.1990	04	Wacław Babiński	Václav Babinský
09.03.1990	05	Schinderhannes	Schinderhannes
16.03.1990	06	Róża Szandor	Róža Šándor

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 |lata produkcji=1985
 |data premiery=9 lutego [[1990]]
-|sezony= 1 z 1
+|sezony=1 z 1
-|odcinki= 6 z 6
+|odcinki=6 z 6
 }}'''Sławne historie zbójeckie''' (cz. ''Slavné historky zbojnické'', 1985) – czechosłowacki serial historyczny.
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 * [[Stanisława Dziedziczak]] <small>(odc. 1-2, 4-5)</small>,
 * [[Elżbieta Kowalska]] <small>(odc. 3, 6)</small>
-'''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwiecki]]<br />
+'''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br />
 '''Montaż''': [[Jolanta Nowaczewska]]<br />
 '''Kierownik produkcji''': [[Jan Szatkowski]]
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="41%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł czeski
+! scope="col" | Tytuł czeski
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.1990
+| 09.02.1990
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| 01
 | ''Więzień Salwador''
 | ''Trestanec Salvador''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.1990
+| 16.02.1990
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| 02
 | ''Jan Jerzy Grasel''
 | ''Jan Jiří Grasel''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.1990
+| 23.02.1990
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| 03
 | ''Joszka Szobri''
 | ''Šobri Jožka''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.1990
+| 02.03.1990
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| 04
 | ''Wacław Babiński''
 | ''Václav Babinský''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.1990
+| 09.03.1990
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| 05
 | ''Schinderhannes''
 | ''Schinderhannes''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.1990
+| 16.03.1990
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| 06
 | ''Róża Szandor''
 | ''Róža Šándor''
 |-
 |}
-[[Kategoria: Seriale fabularne]]
+[[Kategoria:Seriale fabularne]]