Snoopy w kosmosie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 033 edycje
m uzupełnienie
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 32: Linia 32:
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Patricia „Peppermint Patty” Reichardt'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Olivier Derkacz|Oliwier Derkacz]]<!-- <small>(odc. 13)</small>-->
* [[Olivier Derkacz|Oliwier Derkacz]] – '''Rerun'''<!-- <small>(odc. 13)</small>-->
i inni
i inni


'''Studio''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
'''Studio''': [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<br />
'''Tłumaczenie i redakcja''':
'''Tłumaczenie i redakcja''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-12)</small>,
* [[Piotr Radziwiłowicz]] <small>(odc. 1-12)</small>,
Linia 43: Linia 43:
* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 1-12)</small>,
* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 1-12)</small>,
* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 13-24)</small>
* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 13-24)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
| 21.07.2020
|-
| 01
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Misja 1: Zgłoszenie''
| ''Misja 1: Zgłoszenie''
| ''Mission 1: The Application''
| ''Mission 1: The Application''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2020
| 21.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''Misja 2: Szkolenie''
| ''Misja 2: Szkolenie''
| ''Mission 2: Training''
| ''Mission 2: Training''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2020
| 21.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''Misja 3: Ukończenie szkolenia''
| ''Misja 3: Ukończenie szkolenia''
| ''Mission 3: The Graduation''
| ''Mission 3: The Graduation''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2020
| 21.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''Misja 4: Witamy w MSK''
| ''Misja 4: Witamy w MSK''
| ''Mission 4: Welcome to the ISS''
| ''Mission 4: Welcome to the ISS''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2020
| 13.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''Misja 5: Nie obiecałem ci kosmicznego ogrodu''
| ''Misja 5: Nie obiecałem ci kosmicznego ogrodu''
| ''Mission 5: I Never Promised You a Space Garden''
| ''Mission 5: I Never Promised You a Space Garden''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2020
| 30.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''Misja 6: Lunatykowanie w kosmosie''
| ''Misja 6: Lunatykowanie w kosmosie''
| ''Mission 6: Space Sleepwalking''
| ''Mission 6: Space Sleepwalking''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2020
| 21.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| 07
| ''Misja 7: Podróż Orionem''
| ''Misja 7: Podróż Orionem''
| ''Mission 7: The Journey on Orion''
| ''Mission 7: The Journey on Orion''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2020
| 21.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| 08
| ''Misja 8: Wypadek w kraterze''
| ''Misja 8: Wypadek w kraterze''
| ''Mission 8: Crater Crash''
| ''Mission 8: Crater Crash''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2020
| 21.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''Misja 9: Szukanie skał księżycowych''
| ''Misja 9: Szukanie skał księżycowych''
| ''Mission 9: Searching for Moon Rocks''
| ''Mission 9: Searching for Moon Rocks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2020
| 21.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| 10
| ''Misja 10: Niezły z ciebie księżyc, Charlie Brownie''
| ''Misja 10: Niezły z ciebie księżyc, Charlie Brownie''
| ''Mission 10: You're a Good Moon, Charlie Brown''
| ''Mission 10: You're a Good Moon, Charlie Brown''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2020
| 21.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| 11
| ''Misja 11: Kolejna misja''
| ''Misja 11: Kolejna misja''
| ''Mission 11: The Next Mission''
| ''Mission 11: The Next Mission''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2020
| 21.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| 12
| ''Misja 12: Mars albo nic''
| ''Misja 12: Mars albo nic''
| ''Mission 12: Mars or Bust''
| ''Mission 12: Mars or Bust''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
| 12.11.2021
|-
| 13
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Wyprawa się zaczyna''
| ''Wyprawa się zaczyna''
| ''he Search Begins''
| ''he Search Begins''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2021
| 12.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| 14
| ''Nowa misja''
| ''Nowa misja''
| ''A New Mission''
| ''A New Mission''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2021
| 12.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| 15
| ''Roboty''
| ''Roboty''
| ''Robots''
| ''Robots''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2021
| 12.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| 16
| ''Mars''
| ''Mars''
| ''Mars''
| ''Mars''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2021
| 12.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| 17
| ''Europa''
| ''Europa''
| ''Europa''
| ''Europa''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2021
| 12.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| 18
| ''Wenus''
| ''Wenus''
| ''Venus''
| ''Venus''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2021
| 12.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| 19
| ''Hera''
| ''Hera''
| ''Hera''
| ''Hera''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2021
| 12.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| 20
| ''Egzoplanety''
| ''Egzoplanety''
| ''Exoplanets''
| ''Exoplanets''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021<!-- mogło to być pomiędzy 15 i 18 listopada, nie sprawdzałem przez wcześniejsze 3 dni-->
| 18.11.2021<!-- mogło to być pomiędzy 15 i 18 listopada, nie sprawdzałem przez wcześniejsze 3 dni-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| 21
| ''Odkrycie''
| ''Odkrycie''
| ''The Discovery''
| ''The Discovery''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2021
| 12.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| 22
| ''Operacja Asteroida''
| ''Operacja Asteroida''
| ''Operation Asteroid''
| ''Operation Asteroid''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2021
| 12.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| 23
| ''Pełen obraz''
| ''Pełen obraz''
| ''The Big Picture''
| ''The Big Picture''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021<!-- mogło to być pomiędzy 15 i 18 listopada, nie sprawdzałem przez wcześniejsze 3 dni-->
| 18.11.2021<!-- mogło to być pomiędzy 15 i 18 listopada, nie sprawdzałem przez wcześniejsze 3 dni-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| 24
| ''Nowe wyzwanie''
| ''Nowe wyzwanie''
| ''A New Voyage''
| ''A New Voyage''
Linia 179: Linia 179:
|}
|}
{{Fistaszki}}
{{Fistaszki}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 23:02, 14 sie 2026

Tytuł Snoopy w kosmosie
Tytuł oryginalny Snoopy In Space
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Apple TV+
Lata produkcji 2019
Data premiery dubbingu 21 lipca 2020
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 24 z 24

Snoopy w kosmosie (ang. Snoopy In Space, 2019) – amerykański serial animowany dla dzieci.

Serial z polskim dubbingiem dostępny na platformie Apple TV+ od 21 lipca 2020 roku.

Fabuła

Przeżyj ze Snoopym wielką przygodę, gdy postanawia spełnić swoje marzenie i zostać astronautą NASA. Razem z Charliem Brownem i resztą ekipy Fistaszków Snoopy przejmuje dowodzenie w Międzynarodowej Stacji Kosmicznej, by badać Księżyc i nie tylko.

Źródło: Apple TV+

Wersja polska

Głosów użyczyli:

W pozostałych rolach:

i inni

Studio: START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND
Tłumaczenie i redakcja:

Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dźwięk i zgranie:

Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
21.07.2020 01 Misja 1: Zgłoszenie Mission 1: The Application
21.07.2020 02 Misja 2: Szkolenie Mission 2: Training
21.07.2020 03 Misja 3: Ukończenie szkolenia Mission 3: The Graduation
21.07.2020 04 Misja 4: Witamy w MSK Mission 4: Welcome to the ISS
13.08.2020 05 Misja 5: Nie obiecałem ci kosmicznego ogrodu Mission 5: I Never Promised You a Space Garden
30.07.2020 06 Misja 6: Lunatykowanie w kosmosie Mission 6: Space Sleepwalking
21.07.2020 07 Misja 7: Podróż Orionem Mission 7: The Journey on Orion
21.07.2020 08 Misja 8: Wypadek w kraterze Mission 8: Crater Crash
21.07.2020 09 Misja 9: Szukanie skał księżycowych Mission 9: Searching for Moon Rocks
21.07.2020 10 Misja 10: Niezły z ciebie księżyc, Charlie Brownie Mission 10: You're a Good Moon, Charlie Brown
21.07.2020 11 Misja 11: Kolejna misja Mission 11: The Next Mission
21.07.2020 12 Misja 12: Mars albo nic Mission 12: Mars or Bust
SERIA DRUGA
12.11.2021 13 Wyprawa się zaczyna he Search Begins
12.11.2021 14 Nowa misja A New Mission
12.11.2021 15 Roboty Robots
12.11.2021 16 Mars Mars
12.11.2021 17 Europa Europa
12.11.2021 18 Wenus Venus
12.11.2021 19 Hera Hera
12.11.2021 20 Egzoplanety Exoplanets
18.11.2021 21 Odkrycie The Discovery
12.11.2021 22 Operacja Asteroida Operation Asteroid
12.11.2021 23 Pełen obraz The Big Picture
18.11.2021 24 Nowe wyzwanie A New Voyage
Fistaszki
Filmy średniometrażowe Gwiazdka Charliego Browna • Charlie Brown i drużyna marzeń • Wspaniałe Halloween Charliego Browna • Zakochany Charlie Brown • To twój psiak, Charlie Brownie • Lato było krótkie, Charlie Brownie • Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie • Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie • Nie czas na miłość, Charlie Brownie • Dzień Dziękczynienia Charliego Browna • To zagadka, Charlie Brownie • Wesołego jajka, Charlie Brownie! • Walentynka dla Charliego Browna • Charlie Brown sportowcem • Charlie Brown i Dzień Drzewa • Charlie Brown i pierwszy pocałunek • Miałem koszmar, Charlie Brownie • Jesteś najlepszy, Charlie Brownie • Na łyżwach z Charliem Brownem • Życie to cyrk, Charlie Brownie • Charlie Brown w świecie magii • Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie • Charlie Brown świętuje • Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?‎ • Ale przygoda, Charlie Brownie‎ • Charlie Brown i roztańczony beagle • Snoopy się żeni, Charlie Brownie • Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie! • Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego? • Na pomoc Snoopy’emu • Wiosenny trening Charliego Browna • Nadchodzą święta, Charlie Brownie! • Charlie Brown i walentynki • Charlie Brown i świąteczne opowieści • Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie • Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę • On jest łobuzem, Charlie Brownie • Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie • Kim jesteś, Charlie Brownie? • Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy • Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie • Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato) • Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy • Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie • Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie! • Snoopy prezentuje: Letni musical • Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu
Filmy pełnometrażowe Charlie Brown i jego kompania • Fistaszki – wersja kinowa
Seriale Charlie Brown i Snoopy • This Is America, Charlie Brown • Fistaszki • Snoopy w kosmosie • Snoopy i jego show • Snoopy na obozie
Gry Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Snoopy_w_kosmosie&oldid=242978”
Powered by MediaWiki