Fistaszki (shorty animowane)
Z Dubbingpedia
Fistaszki (ang. Peanuts, 2014) – francuski krótkometrażowy serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 12 stycznia 2015 roku.
Fabuła
"Fistaszki" to rozrywka zarówno dla młodszych, jak i dorosłych widzów. Bohaterem krótkich, półtoraminutowych filmów jest Snoopy, jedyny w swoim rodzaju pies rasy beagle. Został obdarzony niezwykłą wyobraźnią, nigdy nie daje wyprowadzić się z równowagi, a do tego ma pisarskie zacięcie. Zawsze śpi na dachu swojej psiej budy i przyjaźni się z pewnym ptakiem. Jego właścicielem jest Charlie Brown, chłopiec, który co rusz popada w tarapaty. Snoopy za każdym razem wyrusza z pomocą swojemu właścicielowi i jego przyjaciołom. Dopiero wtedy robi się naprawdę zabawnie. Animacja powstała na podstawie komiksu z 1950 roku autorstwa Charlesa M. Schulza.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1249281
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie teleTOON+ – MASTER FILM
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Dźwięk: Aneta Michalczyk
Montaż: Magdalena Waliszewska
Wystąpili:
- Józef Pawłowski – Charlie Brown
- Joanna Pach-Żbikowska – Lucille „Lucy” van Pelt
- Marta Dylewska – Sally Brown
- Miłosz Konkel – Linus van Pelt
- Monika Pikuła – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
- Mateusz Weber –
- Snoopy,
- Schroeder,
- Pig-Pen
- Martyna Kowalik – Marcie
- Maria Pawłowska –
- Frieda,
- Kartka papieru
- Paulina Komenda – Eudora
- Aleksandra Długosz – Molly Volley
- Agnieszka Mrozińska – Rerun
- Jeremi Czyż – Floyd
- Angelika Kurowska
- Zuzanna Jaźwińska
i inni
Lektor:
- Józef Pawłowski (tytuły odc. 1-50),
- Mateusz Weber (tyłówka, tytuły odc. 51-500)
Spis odcinków
- Telewizja
- Buziak
- Futbol
- Działania matematyczne
- Na rybach
- Podano do stołu
- Dzień niepodległości
- Chorągiewki sygnalizacyjne
- Walka na pięści
- Prezydent Charlie Brown
- Burczący zegarek
- Taniec szczęśliwego
- Kalendarz
- Aport
- Rozterki miłosne
- Wakacyjna przygoda
- Pani Othmar
- Zawstydzona koncertowo
- Jak być dowcipnym?
- Szklany sufit
- Wyśniony koncert
- Życie Beethovena
- Mocny sen
- Niewidzialny
- Trzecia osoba
- Na boisku
- Wysoko jak latawiec
- Moc kwiatów
- Obecna, psze pani
- Dobrze mieć brata
- Piłka
- Półprawda
- Pani Othmar wraca
- Starszy brat
- Terapia wstrząsowa
- Wszystko jest względne
- Śledztwo na plastyce
- List miłosny (1)
- Drzazga
- Brzęk monet
- Czytanie
- Blokowanie
- Odwyk
- Melomanki
- Pokaz mody
- Piękna i bestia
- Odejmowanie
- Fistaszkowa miłość
- Kłopotliwe oczko
- Złamane serce
- Bęc
- Konkurs piękności
- Frida
- Segregator w natarciu
- Przeprosiny
- Taniec szczęścia
- Klasówka (1)
- Cyrkiel
- Zwarta drużyna
- Kłopoty sercowe
- Dzień ojca
- Latające ubrania
- Nie hałasuj
- Nauka puszczania latawca
- Nikt mnie nie lubi
- Nocny jeździec
- Tydzień psa
- Ptasie sprawy
- Drugi stopień
- Nowa pani
- Przekomarzanki zakochanych
- Deszczowy dzień
- Historia miłosna
- Osobista filozofia
- Nagródka
- Doping
- Bura u dyrektora
- Porozmawiajmy o Beethovenie
- Rzut rękawicą
- Pytania
- Treserka Lucy
- Trudna harmonia
- Kiciuś Fridy
- Nowa fryzura
- Co za kapitan!
- Stara i zgryźliwa
- Sztuka machania
- Kula u nogi
- Listek figowy
- Poradnik życiowy
- Odlotowy latawiec
- Promocja
- Zrozumieć świat
- Lęk przed przyszłością
- Wytłumaczyć miłość
- Świetny gość
- Królik, królik
- Sherlock Holmes
- Mikołaj na diecie
- Depresja 2
- Taka szczęśliwa
- Krótka książka
- Przynieś piłkę
- Prawda czy fałsz
- Początek końca
- Burza naturalnych loków
- Pelikan
- Żegnaj piłko
- Wszystko do jedzenia
- Pieski dzień
- Brudny Pig-Pen
- To nie ja
- Dobry pies
- Książka na dobranoc
- Ja to mam nosa
- Mistrz nurkowania
- Dawno temu, w ciemną burzową noc
- Jak to się robiło?
- Pałkarz
- Szkoła asów, część pierwsza
- Moc wyobraźni
- Być dziewczyną
- Wyboru brak
- Miłosny pył
- Szkoła asów, część druga
- Mały sekret
- Podpisz tutaj
- Szkoła asów, część trzecia
- Urodziny Beethovena
- Pralka cud
- Afera sandałowa
- Niepotrzebny
- Roznosiciel gazet
- Kocyk
- Uśmiech
- Szkoła asów, część czwarta
- Uroczy jak Beethoven
- Nos do poprawki
- Kolczyki
- Szkoła asów, część piąta
- Dzień ojca
- As przestworzy
- Portret muzyczny
- Literówki
- Zazdrośnica
- Złośliwy segregator
- Siostra prosi
- Deszczowy mecz
- Ojcowski dzień matki
- Późny list
- Przyjaciele w nieszczęściu
- Zwiędłe liście
- Pamiętasz mnie?
- Wrzaski
- Z–
- Wędkarstwo
- Słodki szkrabek
- Czekanie
- Okruszki dla ptaków
- Pierwsza randka
- Mapa świata
- Wirujący brud
- Linijka
- Dziurkowany problem
- Kartki Bożonarodzeniowe
- Walentynki
- Starszy braciszek
- Królowa łyżew 2
- Gwizdanie
- Zew ciastek
- Dział obsługi klienta
- Królowa łyżew 3
- Smak zwycięstwa
- Zawiły sen
- Łyżwy
- Crybaby
- Turniej par mieszanych
- Nocny raport
- Sztuka dąsania
- Walentynka
- Sprytne ciasteczka
- Opiekunka do psa
- Prysznicowa psychoza
- Brud-miód
- Strach przed czapką
- Kurz historii
- Kurz w kinie
- Tam i z powrotem
- Cyferki i ich gierki
- Burczymucha
- Negocjacje
- Jak do ściany
- Dziwny ptak
- Wielka Dynia
- Stracona piłka
- Łatwy test
- Pierwsze A
- Niedowiarek
- Zasada kciuka
- Jak ten muł
- Pod presją
- Śnięta
- Świąteczna mieszanina
- Kreatywne oglądanie
- Stopy
- Bolesna miłość
- Wybierzcie Linusa
- Potęga ekranu
- W ostatnim rzędzie
- Wybierzcie Linusa, część druga
- Wybierzcie Linusa, część trzecia
- Czerwona kredka
- Wycieczka szkolna
- Kolacja
- Wybierzcie Linusa, część czwarta
- Cichy partner
- Pierwszy śnieg
- Bez szans
- Klopsik, część pierwsza
- Klopsik, część druga
- Wielkanocny beagle
- Klopsik, część trzecia
- Klopsik, część czwarta
- Koszmar z latawcem
- Szczęście sprzyja początkującym
- Lirycznie
- Dyplom zgryźliwca
- Muzyka do kolacji
- Jak sobie radzić z gniewem?
- Łyczek
- Dzień na plaży
- Doświadczenie
- Pośrednik
- Więzy krwi
- Zdaniem ręki
- Trudny pasażer
- Śnieżna forteca
- Książka z biblioteki
- Trafiony-zatopiony
- List do Mikołaja
- Doktor Dobra Rada
- Na mur
- Mały zielony ludek
- Brak zrozumienia
- Babcia z żelaza
- Kocyk w podróży
- Ostatnia walentynka
- Zrób to dla mnie
- Wyjątkowy prezent
- Ocalony przez dzwonek
- Poproszę rozum
- Szczęśliwy los
- Jutro będzie nowy dzień
- Chrapiący duch
- Słodko-kwaśne
- List miłosny (2)
- Życie to gra
- Szkolny stres
- Zdobyć kosz
- Buziak niespodzianka
- Potrzebna miłość
- Arcydzieło
- Własna filozofia
- Lęk biblioteczny
- Zwycięstwo
- Wielki obrońca
- Zębowa wróżka
- Urok Lucy
- Wesołych świąt
- Śmiała propozycja
- Sam w domu
- Prawa kobiet
- Głodujący artysta
- Nadziewane ciasteczka
- Wolny jak ptak
- Co jest groźne dla zdrowia
- Już ja jej coś powiem
- Płomyk nadziei
- Naprzód, doktorku
- Cheerleaderki
- Ulotka miłosna
- Sposób na złośnicę
- Fachowa porada
- Pierwszy krok
- Ławka zwycięstwa
- Trudny sprawdzian
- Sztuka przepraszania
- Trzask łamanej gałązki
- Jak co roku
- Patty jest chora
- Drogi Mikołaju
- Lepiej późno niż wcale
- Improwizacja
- Przerywamy mecz
- Podstęp
- Stęskniona
- Siła argumentu
- Laurka
- Być szczęśliwym
- Gwiazdy
- Podniebna przygoda
- Nie na sprzedaż
- Znajome robaki
- Najlepsza uczennica w klasie
- Przyczajony szakal
- Bieganie
- Gołąb pocztowy
- Pierwszy na księżycu
- W psiej misce
- Rysunki w powietrzu
- Bohaterski farmer
- Mowa ciała
- Pali się
- Snoopy posiadaczem
- Ściana
- Kolory nieba
- Barwy podstawowe
- Hop do basenu
- Czarny beagle
- Bella
- Złote palce
- Kocykowa katastrofa, część pierwsza
- Ryzykowna gra
- Książka na święta, część pierwsza
- Niegrzeczna dziewczynka
- Rerun
- Kocykowa katastrofa, część druga
- Marynarka na miarę, część pierwsza
- Książka na święta, część druga
- Rozstanie w tonacji minorowej
- Marynarka na miarę, część druga
- Sponsorzy
- Wielki solista
- Walka o ekran
- Walentynkowy trening
- Grubasek w czerwonym wdzianku
- Brzmienie muzyki
- Gra słów
- Wstrętny typ
- Coś wygrać, coś stracić, część pierwsza
- Festiwal Woodstocka
- Ja chcę psa
- Do domu
- Ocean pracy
- Zagadkowy Woodstock
- Teatr kukiełkowy
- Kalendarz wściekłych dni
- Kocyk w natarciu, część druga
- Superpies
- Kocyk w natarciu, część trzecia
- Jak w puchu
- Przystanek autobusowy
- Wystarczy połowa
- Partytura
- Latawcożerne drzewo
- Wzór
- Pełnia
- Idę na całość
- Czapki z głów
- Gwiezdny gość
- Zapraszamy na pokład
- Pierwszy koncert
- Pies roku
- Szkoła życia
- Przyjaciel bohatera
- Pucharowy mecz
- Jak zostać sławną i bogatą
- Kolację podano
- Klasówka (2)
- Szybka akcja
- Namaluj mnie
- Skuś babę na dziada
- Prawdziwi przyjaciele
- Harcowanie, część pierwsza
- Dobra wymówka
- Pierwszy pies na księżycu
- Śnieżne rzeźby
- Harcowanie, część druga
- Pierwszy dzień szkoły
- Tajna broń
- Doradca artystyczny
- Grzeszna odpowiedź
- Resztki dla psa
- Król ringu
- Nie gadaj z sensem
- Fałszywe komplementy
- Sprawa McGregora
- Prawo i porządek
- Drobny zabieg
- Joe luzak, część pierwsza
- Joe motocross
- Joe luzak, część druga
- Wielki sęp atakuje
- Królowa łyżew, część czwarta
- Przewaga
Odcinki o nieznanych numerach:
- As łopaty
- Liście
- Nowy adres
- Mróz
- Bez ryzyka
- Zamieszanie z drzemką
- Królowa łyżew 1
- Trudny wybór
- Tenis
- Wycieczka
- Loch
- Więzienie dla śniegu
- Armia Linusa
- Oszczędność czasu
- Śnieg
- Warunki umowy
- Trafne odpowiedzi
- Żałuj
- Człowiek bez wad
- Buty Myszki Miki
- Cały dzień na lodzie
- Udane życie
