Walentynka dla Charliego Browna

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Walentynka dla Charliego Browna

Be My Valentine, Charlie Brown

Walentynka dla Charliego Browna.jpg
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Apple TV+ (2. wersja)
Dystrybutor DVD SDT Film / Jawi (1. wersja)
Rok produkcji 1975
Data premiery dubbingu 2007 (1. wersja)
5 lutego 2021 (2. wersja)

Walentynka dla Charliego Browna (2. wersja) lub Bądź moją walentynką (1. wersja) (ang. Be My Valentine, Charlie Brown, 1975) – amerykański średniometrażowy film animowany w reżyserii Phila Romana.

Fabuła

W walentynki wszystkim w szkole serca biją szybciej. Charlie Brown czeka na wysyp kartek walentynkowych, a Linus kupuje swojej nauczycielce, Pani Othmar, prezent, który Sally bierze za podarunek od jej Słodziaka.

Źródło: Apple TV+

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Bohaterom głosów użyczyli:

i inni

Wersja polska: GMC STUDIO

Lektor: Andrzej Chudy

Druga wersja dubbingu

Głosu użyczyli:

Głosy dodatkowe:

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Tłumaczenie i redakcja: Piotr Radziwiłowicz
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dźwięk i montaż: Monika Szuszkiewicz
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska

Plansze

2. wersja

Linki zewnętrzne

Fistaszki
Filmy średniometrażowe Gwiazdka Charliego BrownaCharlie Brown i drużyna marzeńWspaniałe Halloween Charliego BrownaZakochany Charlie BrownTo twój psiak, Charlie BrownieLato było krótkie, Charlie BrownieZagraj to jeszcze raz, Charlie BrownieNie wygrasz wyborów, Charlie BrownieNie czas na miłość, Charlie BrownieDzień Dziękczynienia Charliego BrownaTo zagadka, Charlie BrownieWesołego jajka, Charlie Brownie!Walentynka dla Charliego BrownaCharlie Brown sportowcemCharlie Brown i Dzień DrzewaCharlie Brown i pierwszy pocałunekMiałem koszmar, Charlie BrownieJesteś najlepszy, Charlie BrownieNa łyżwach z Charliem BrownemŻycie to cyrk, Charlie BrownieCharlie Brown w świecie magiiKiedyś ją odnajdziesz, Charlie BrownieCharlie Brown świętujeCzy to pożegnanie, Charlie Brownie?‎Ale przygoda, Charlie Brownie‎Charlie Brown i roztańczony beagleSnoopy się żeni, Charlie BrownieSzczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie!Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego?Na pomoc Snoopy’emuWiosenny trening Charliego BrownaNadchodzą święta, Charlie Brownie!Charlie Brown i walentynkiCharlie Brown i świąteczne opowieściTrzeba wymienić Lucy, Charlie BrownieCharlie Brown i przyjaciel na gwiazdkęOn jest łobuzem, Charlie BrownieSzczęście to ciepły kocyk, Charlie BrownieKim jesteś, Charlie Brownie?Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia LucySnoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie BrownieSnoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)Snoopy przedstawia: Nowa szkoła LucySnoopy przedstawia: Niezastąpiona MarcieSnoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie!
Filmy pełnometrażowe Charlie Brown i jego kompaniaFistaszki – wersja kinowa
Seriale FistaszkiSnoopy w kosmosieSnoopy i jego showSnoopy na obozie
Gry Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?