Opowieści taty bobra: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Opowieści taty bobra''' (fr. ''Les histoires du Père Castor'', ang. ''Papa Beaver's Storytime'', 1993-1994) – | '''Opowieści taty bobra''' (fr. ''Les histoires du Père Castor'', ang. ''Papa Beaver's Storytime'', 1993-1994, 1999) – 78-odcinkowy francusko-kanadyjski serial animowany dawniej emitowany w Polsce na kanałach [[Telewizja Polska|TVP1]] (premiera: 12 kwietnia [[1996]] roku), [[Telewizja Polska|TV Polonia]] i [[Telewizja Polska|TVP3]]. Został również wydany na kasetach video przez [[Studio Eurocom|EUROCOM]] | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom|EUROCOM]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom|EUROCOM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maryla Brzostyńska|Maryla Ankudowicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maryla Brzostyńska|Maryla Ankudowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Stanisława Dziedziczak]] | '''Dialogi''': | ||
* [[Stanisława Dziedziczak]], | |||
* [[Grażyna Dyksińska-Rogalska]] | |||
'''Dźwięk i montaż''': | '''Dźwięk i montaż''': | ||
* [[Maciej Kręciejewski]], | * [[Maciej Kręciejewski]], | ||
* [[Jacek Osławski]] | * [[Jacek Osławski]], | ||
* [[Jacek Kacperek]] | |||
'''Kierownik produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
| Linia 15: | Linia 18: | ||
* [[Izabella Dziarska]] | * [[Izabella Dziarska]] | ||
* [[Marek Cichucki]] | * [[Marek Cichucki]] | ||
* [[Lucyna Malec]] | |||
* [[Antonina Girycz]] | |||
* [[Mieczysław Morański]] | |||
* [[Jacek Brzostyński]] | |||
* [[Joanna Wizmur]] | |||
* [[Anna Gornostaj]] | |||
* [[Radosław Pazura]] | |||
* [[Dorota Chotecka]] | |||
* [[Magdalena Wołłejko]] | |||
* [[Andrzej Dębski]] | |||
* [[Piotr Polk]] | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 21:29, 11 lis 2023
Opowieści taty bobra (fr. Les histoires du Père Castor, ang. Papa Beaver's Storytime, 1993-1994, 1999) – 78-odcinkowy francusko-kanadyjski serial animowany dawniej emitowany w Polsce na kanałach TVP1 (premiera: 12 kwietnia 1996 roku), TV Polonia i TVP3. Został również wydany na kasetach video przez EUROCOM
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: EUROCOM
Reżyseria: Maryla Ankudowicz
Dialogi:
Dźwięk i montaż:
Kierownik produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:
- Krzysztof Kowalewski – Tata Bóbr
oraz:
- Anna Apostolakis
- Izabella Dziarska
- Marek Cichucki
- Lucyna Malec
- Antonina Girycz
- Mieczysław Morański
- Jacek Brzostyński
- Joanna Wizmur
- Anna Gornostaj
- Radosław Pazura
- Dorota Chotecka
- Magdalena Wołłejko
- Andrzej Dębski
- Piotr Polk
i inni
Piosenkę z tekstem: Marka Robaczewskiego śpiewała: Beata Jankowska
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Lektor: Zdzisław Szczotkowski
Linki zewnętrzne
- Opowieści taty bobra w polskiej Wikipedii
