Odlotowe agentki (film): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=Odlotowe agentki | |tytuł=Odlotowe agentki | ||
|tytuł oryginalny= Totally Spies! Le film | |tytuł oryginalny=Totally Spies! Le film | ||
|plakat=Odlotowe agentki Film.jpg | |plakat=Odlotowe agentki Film.jpg | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj=Kanada, Francja | |kraj=Kanada, Francja | ||
|język=angielski, francuski | |język=angielski, francuski | ||
|stacja= [[Nickelodeon Polska]] | |stacja=[[Nickelodeon Polska]] | ||
|rok=2009 | |rok=2009 | ||
|data premiery=5 października [[2014]] | |data premiery=5 października [[2014]] | ||
}} | }} | ||
'''Odlotowe agentki''' (fr. ''Totally Spies! Le film'', ang. ''Totally Spies! The Movie'', 2009) – francusko-kanadyjski film animowany, będący prequelem serialu ''[[Odlotowe agentki]]''. | |||
'''Odlotowe agentki''' (fr. ''Totally Spies! Le film'', 2009) – francusko-kanadyjski film animowany, będący prequelem serialu ''[[Odlotowe agentki]]''. | |||
Premiera filmu w Polsce odbyła się 5 października [[2014]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. | Premiera filmu w Polsce odbyła się 5 października [[2014]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. | ||
| Linia 25: | Linia 24: | ||
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Alex''' | * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Alex''' | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Sam''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Sam''' | ||
* [[ | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Clover''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Jerry''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Jerry''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Mandy''' | * [[Katarzyna Łaska]] – '''Mandy''' | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Rob''' | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Rob''' | ||
* [[Mirosława Nyckowska]] – ''' | * [[Mirosława Nyckowska]] – '''Dyrektorka Skrich''' | ||
* [[Mateusz Banasiuk]] – '''Tad''' | * [[Mateusz Banasiuk]] – '''Tad''' | ||
* [[Przemysław Stippa]] – '''Rewel''' | * [[Przemysław Stippa]] – '''Rewel''' | ||
| Linia 46: | Linia 45: | ||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Odlotowe Agentki: Film}} | * {{Wikipedia|Odlotowe Agentki: Film}} | ||
{{Odlotowe agentki}} | {{Odlotowe agentki}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:13, 22 lut 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Odlotowe agentki |
| Tytuł oryginalny | Totally Spies! Le film |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada, Francja |
| Język oryginału | angielski, francuski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Rok produkcji | 2009 |
| Data premiery dubbingu | 5 października 2014 |
Odlotowe agentki (fr. Totally Spies! Le film, ang. Totally Spies! The Movie, 2009) – francusko-kanadyjski film animowany, będący prequelem serialu Odlotowe agentki.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 5 października 2014 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Magdalena Dwojak
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:
- Małgorzata Szymańska – Alex
- Monika Pikuła – Sam
- Julia Kołakowska-Bytner – Clover
- Wojciech Paszkowski – Jerry
oraz:
- Katarzyna Łaska – Mandy
- Krzysztof Szczerbiński – Rob
- Mirosława Nyckowska – Dyrektorka Skrich
- Mateusz Banasiuk – Tad
- Przemysław Stippa – Rewel
- Grzegorz Kwiecień
- Adam Fidusiewicz
- Karol Jankiewicz
- Zuzanna Galia
- Julia Chatys
- Paweł Ciołkosz
- Przemysław Wyszyński
- Janusz Zadura
- Katarzyna Tatarak
- Janusz Wituch
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Odlotowe agentki (film) w polskiej Wikipedii
| Serial | Odlotowe agentki |
| Film | Odlotowe agentki |
| Gry | Odlotowe agentki: Bagienny potwór • Odlotowe agentki: Atak dziwadeł • Odlotowe agentki: Odlotowa impreza |
| Spin-off | Superszpiedzy |
