Skarb Mikołajka: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:47, 10 cze 2022



Tytuł	Skarb Mikołajka
Tytuł oryginalny	Le trésor du petit Nicolas
Gatunek	familijny, komedia
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Rok produkcji	2021
Data premiery dubbingu	4 lutego 2022

Skarb Mikołajka (fr. Le trésor du petit Nicolas, 2021) – francuska komedia familijna w reżyserii Juliena Rappeneau.

Premiera filmu w polskich kinach – 4 lutego 2022 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Bohater ponadczasowych dzieł René Goscinny’ego i Jean-Jacquesa Sempé, uwielbiany przez dzieci i dorosłych Mikołajek, powraca na kinowe ekrany. Tym razem przebojowy chłopiec wyruszy na poszukiwanie zaginionego skarbu i z pomocą niezastąpionych kumpli postara się zapobiec niechcianej przeprowadzce. Co z tego wyniknie – rozbawi i zaskoczy dosłownie wszystkich. Bo trzecia odsłona filmowych przygód Mikołajka to humor, akcja i atrakcje, które zadowolą nie tylko wiernych fanów bohatera, ale i tych, którzy dopiero co wkraczają do jego świata. To „zdecydowanie najlepszy z filmów cyklu” (Le Figaro). „Czarujący, zabawny i pełen dobrej energii” (Le Parisien). Po prostu „świetna komedia familijna” (Voici), która „zachwyci wasze dzieci” (Le Nouvel Observateur)!

W życiu Mikołajka najważniejsi są: mama, tata, szkoła i przyjaciele – banda nierozłącznych kumpli, bez których wszystko inne nie ma sensu. Kiedy więc tata chłopca awansuje i rodzina musi przeprowadzić się na dalekie południe, Mikołajek wpada w rozpacz. Bo jak tu wyobrazić sobie świat bez najlepszych przyjaciół? Bez rogalików Alcesta, okularów Ananiasza, wygłupów Kleofasa – bez wspólnych psot, zabaw i żartów? To po prostu niemożliwe. Dlatego, by zapobiec nieszczęściu i wpłynąć na decyzję rodziców, Mikołajek wraz z ekipą wyrusza na poszukiwanie zaginionego skarbu. Wierzy, że odnalezione bogactwo pozwoli mu pozostać w domu i zatrzymać nieuchronną przeprowadzkę.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Grzegorz Drojewski
Nagranie i montaż dialogów: Anton Borowy (niewymieniony w tyłówce)
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy (niewymieniony w tyłówce) – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:

Paweł Szymański – Mikołajek
Maja Ostaszewska – Mama Mikołajka
Tomasz Kot – Tata Mikołajka
Ignacy Karczewski – Ananiasz
Jakub Strach – Alcest
Patryk Siemek – Kleofas
Ignacy Szczerbiński – Maksencjusz
Krzysztof Tymiński – Gotfryd
Jan Wieczorek – Rufus
Zofia Wołyniec – Koleżanka
Zofia Nowosielska – Jadwinia
Agata Paszkowska – Nasza Pani
Krzysztof Dracz – Dyrektor szkoły
Stefan Knothe – Moucheboume
Przemysław Glapiński – Bledurt
Elżbieta Jędrzejewska – Bunia
Dariusz Błażejewski – Dubon
Janusz Zadura – Grifaton

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Piotr Bąk

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Skarb Mikołajka w bazie filmweb.pl

Mikołajek
Filmy	Mikołajek • Wakacje Mikołajka • Skarb Mikołajka
Serial	Mikołajek • Fantastyczne lato Mikołajka
Słuchowisko	Mikołajek
Spin-off	Szczęście Mikołajka

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Skarb Mikołajka
 |tytuł oryginalny=Le trésor du petit Nicolas
-|plakat=
+|plakat=Skarb Mikołajka.jpg
 |gatunek=familijny, komedia
 |kraj= Francja
@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
 |dystrybutor dvd=
-|data premiery=28 stycznia [[2022]]
+|data premiery=4 lutego [[2022]]
-}}'''Skarb Mikołajka''' (fr. ''Le trésor du petit Nicolas'', 2021) – francuska komedia familijna w reżyserii Juliena Rappeneau.
+}}
+'''Skarb Mikołajka''' (fr. ''Le trésor du petit Nicolas'', 2021) – francuska komedia familijna w reżyserii Juliena Rappeneau.
-Premiera filmu w polskich kinach – 28 stycznia [[2022]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
+Premiera filmu w polskich kinach – 4 lutego [[2022]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 22: / Linia 23: @@
 == Wersja polska ==
-'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /><!--
+'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
 '''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
-'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jakub Wecsile]]<br />
+'''Dialogi''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
-'''Nagranie i montaż dialogów''': [[]]<br />
+'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] <small>(niewymieniony w tyłówce)</small><br />
-'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[]] – [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
+'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] <small>(niewymieniony w tyłówce)</small> – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />-->
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
-'''Głosów użyczyli''':<!--
+'''Głosów użyczyli''':
-* [[]] – '''Mikołajek'''-->
+* [[Paweł Szymański]] – '''Mikołajek'''
+* [[Maja Ostaszewska]] – '''Mama Mikołajka'''
 * [[Tomasz Kot]] – '''Tata Mikołajka'''
-* [[Maja Ostaszewska]] – '''Mama Mikołajka'''
+* [[Ignacy Karczewski]] – '''Ananiasz'''
+* [[Jakub Strach]] – '''Alcest'''
+* [[Patryk Siemek]] – '''Kleofas'''
+* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Maksencjusz'''
+* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Gotfryd'''
+* [[Jan Wieczorek]] – '''Rufus'''
+* [[Zofia Wołyniec]] – '''Koleżanka'''
+* [[Zofia Nowosielska]] – '''Jadwinia'''
+* [[Agata Paszkowska]] – '''Nasza Pani'''
+* [[Krzysztof Dracz]] – '''Dyrektor szkoły'''
+* [[Stefan Knothe]] – '''Moucheboume'''
+* [[Przemysław Glapiński]] – '''Bledurt'''
+* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Bunia'''
+* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Dubon'''
+* [[Janusz Zadura]] – '''Grifaton'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Anna Sztejner]]
+* [[Weronika Łukaszewska]]
+* [[Justyna Orzechowska]]
+* [[Kinga Suchan]]
+* [[Jakub Gawlik]]
+* [[Jakub Kamieński]]
+* [[Maciej Kosmala]]
+* [[Piotr Bąk]]
+* [[Tomasz Borkowski]]
 i inni
+'''Lektor''': [[Piotr Bąk]]
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=GSnr9HSuGEU Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|10005030}}
 {{Mikołajek}}
-[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]