Chłopiec z plakatu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 888 edycji
mNie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 19: Linia 19:
'''Kierownik produkcji''': [[Jan Szatkowski]]
'''Kierownik produkcji''': [[Jan Szatkowski]]
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="10%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="45%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł czeski
! scope="col" | Tytuł czeski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 01
|-
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''Jak šel Lukáš za Lukáše do školy''
| ''Jak šel Lukáš za Lukáše do školy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Navštivte cizí kraje''
| ''Navštivte cizí kraje''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Neviděli jste tu lva?''
| ''Neviděli jste tu lva?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Ztratila se písmenka''
| ''Ztratila se písmenka''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Velká voda''
| ''Velká voda''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''I strašidlo zebou nohy''
| ''I strašidlo zebou nohy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| 07
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jak kluka z plakátu přelepili''
| ''Jak kluka z plakátu přelepili''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| 08
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Výstava koček''
| ''Výstava koček''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Narozeniny''
| ''Narozeniny''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| 10
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Velké malování''
| ''Velké malování''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| 11
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Střihová služba''
| ''Střihová služba''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| 12
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Za dobré vysvědčení''
| ''Za dobré vysvědčení''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| 13
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Táborák na rozloučenou''
| ''Táborák na rozloučenou''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| 14
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Navštivte ZOO''
| ''Navštivte ZOO''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| 15
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Velká Pardubická''
| ''Velká Pardubická''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| 16
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Stěhování dravé zvěře''
| ''Stěhování dravé zvěře''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| 17
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Sborová recitace''
| ''Sborová recitace''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| 18
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Motokros''
| ''Motokros''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| 19
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jak kluk ke psu přišel''
| ''Jak kluk ke psu přišel''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| 20
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Výstava psů''
| ''Výstava psů''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| 21
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Pěstujte vodní sporty''
| ''Pěstujte vodní sporty''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| 22
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Bouračka''
| ''Bouračka''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| 23
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Letecký den''
| ''Letecký den''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| 24
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Navštivte krápníkové jeskyně''
| ''Navštivte krápníkové jeskyně''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| 25
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Nech kočičky na pokoji''
| ''Nech kočičky na pokoji''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| 26
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Výstava dětské kresby''
| ''Výstava dětské kresby''
|-
|-

Aktualna wersja na dzień 22:42, 14 sie 2026

Tytuł Chłopiec z plakatu
Tytuł oryginalny O klukovi z plakátu
Gatunek animowany
Kraj produkcji Czechosłowacja Republika Socjalistyczna
Język oryginału czeski
Stacja telewizyjna TP1
Lata produkcji 1970-1983

Chłopiec z plakatu (cz. O klukovi z plakátu, 1970-1983) – czechosłowacki serial animowany.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Jolanta Nowaczewska
Kierownik produkcji: Jan Szatkowski

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł czeski
SERIA PIERWSZA
01 Jak šel Lukáš za Lukáše do školy
02 Navštivte cizí kraje
03 Neviděli jste tu lva?
04 Ztratila se písmenka
05 Velká voda
06 I strašidlo zebou nohy
07 Jak kluka z plakátu přelepili
08 Výstava koček
09 Narozeniny
10 Velké malování
11 Střihová služba
12 Za dobré vysvědčení
13 Táborák na rozloučenou
14 Navštivte ZOO
15 Velká Pardubická
16 Stěhování dravé zvěře
17 Sborová recitace
18 Motokros
19 Jak kluk ke psu přišel
20 Výstava psů
21 Pěstujte vodní sporty
22 Bouračka
23 Letecký den
24 Navštivte krápníkové jeskyně
25 Nech kočičky na pokoji
26 Výstava dětské kresby

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Chłopiec_z_plakatu&oldid=242150”
Powered by MediaWiki