Nadchodzą święta, Charlie Brownie!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
m poprawa linków |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Nadchodzą święta, Charlie Brownie! | |tytuł=Nadchodzą święta, Charlie Brownie! | ||
|tytuł oryginalny=It’s Christmastime Again, Charlie Brown | |tytuł oryginalny=It’s Christmastime Again, Charlie Brown | ||
|plakat= | |plakat=Nadchodzą święta Charlie Brownie.jpg | ||
|gatunek=animowany, familijny | |gatunek=animowany, familijny | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Nadchodzą święta, Charlie Brownie!''' (ang. ''It’s Christmastime Again, Charlie Brown'', 1992) – amerykański średniometrażowy film animowany w reżyserii Billa Melendeza. | '''Nadchodzą święta, Charlie Brownie!''' (ang. ''It’s Christmastime Again, Charlie Brown'', 1992) – amerykański średniometrażowy film animowany w reżyserii Billa Melendeza. | ||
Film z dubbingiem dostępny na platformie [[Apple TV+]] | Film z dubbingiem dostępny na platformie [[Apple TV+]] od 3 grudnia [[2021]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Zbliża się Boże Narodzenie, a Fistaszki są w ferworze przygotowań. Charlie Brown potrzebuje pieniędzy na prezent dla swojej wybranki, Peppermint Patty martwi się o szkolne wypracowanie, a Sally bardzo stara się nie zawalić debiutanckiej roli w przedstawieniu. | Zbliża się Boże Narodzenie, a Fistaszki są w ferworze przygotowań. Charlie Brown potrzebuje pieniędzy na prezent dla swojej wybranki, Peppermint Patty martwi się o szkolne wypracowanie, a Sally bardzo stara się nie zawalić debiutanckiej roli w przedstawieniu. | ||
<small>Źródło: Apple TV+</small> | <small>Źródło: [https://tv.apple.com/pl/movie/nadchodza-swieta-charlie-brownie/umc.cmc.4k47h7cte42k5kzw8ltnks1f7?l=pl Apple TV+]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Głosu użyczyli''': | '''Głosu użyczyli''': | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie''' | * [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie''' | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Lucille „Lucy” van Pelt''' | * [[Antonina Żbikowska]] – '''Lucille „Lucy” van Pelt''' | ||
* [[Franciszek Wojnarowski]] – '''Franklin''' | * [[Franciszek Wojnarowski]] – '''Franklin'''<!--, | ||
** '''Harold Anioł'''--> | |||
'''Głosy dodatkowe''': | '''Głosy dodatkowe''': | ||
* [[Amelia Fijałkowska]] | * [[Amelia Fijałkowska]] – '''Peggy Jean''' | ||
* [[Hanna Koźbielska]] | * [[Hanna Koźbielska]] – '''Violet Gray''' | ||
* [[Matylda Łonicka]] | * [[Matylda Łonicka]] – '''Frieda''' | ||
* [[Nadia Słyk]] | * [[Nadia Słyk]] – '''Patty''' | ||
'''Studio dźwiękowe''': [[ | '''Studio dźwiękowe''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br /> | '''Tłumaczenie i redakcja''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
| Linia 39: | Linia 40: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]] | '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]] | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Nadchodzą święta, Charlie Brownie - 1.jpg | |||
Nadchodzą święta, Charlie Brownie - 2.jpg | |||
Nadchodzą święta, Charlie Brownie - 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|267978}} | * {{filmweb|film|267978}} | ||
{{Fistaszki}} | {{Fistaszki}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:10, 19 wrz 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Nadchodzą święta, Charlie Brownie! |
| Tytuł oryginalny | It’s Christmastime Again, Charlie Brown |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Apple TV+ |
| Rok produkcji | 1992 |
| Data premiery dubbingu | 3 grudnia 2021 |
Nadchodzą święta, Charlie Brownie! (ang. It’s Christmastime Again, Charlie Brown, 1992) – amerykański średniometrażowy film animowany w reżyserii Billa Melendeza.
Film z dubbingiem dostępny na platformie Apple TV+ od 3 grudnia 2021 roku.
Fabuła
Zbliża się Boże Narodzenie, a Fistaszki są w ferworze przygotowań. Charlie Brown potrzebuje pieniędzy na prezent dla swojej wybranki, Peppermint Patty martwi się o szkolne wypracowanie, a Sally bardzo stara się nie zawalić debiutanckiej roli w przedstawieniu.
Źródło: Apple TV+
Wersja polska
Głosu użyczyli:
- Stefan Kubiak – Charlie Brown
- Alicja Warchocka – Sally Brown
- Katarzyna Wincza – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
- Ignacy Plewako-Szczerbiński – Linus van Pelt
- Adrianna Kosiorek – Marcie
- Antonina Żbikowska – Lucille „Lucy” van Pelt
- Franciszek Wojnarowski – Franklin
Głosy dodatkowe:
- Amelia Fijałkowska – Peggy Jean
- Hanna Koźbielska – Violet Gray
- Matylda Łonicka – Frieda
- Nadia Słyk – Patty
Studio dźwiękowe: HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)
Tłumaczenie i redakcja: Piotr Radziwiłowicz
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dźwięk, montaż i zgranie wersji polskiej: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Plansze
Linki zewnętrzne
- Nadchodzą święta, Charlie Brownie! w bazie filmweb.pl
