Ghostforce: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 396 edycji
 
(Nie pokazano 36 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 9: Linia 9:
|data premiery=28 lutego [[2022]]
|data premiery=28 lutego [[2022]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=1 z 15
|odcinki=26 z 26
}}
}}
'''Ghostforce''' (2021) – francusko-południowokoreańsko-amerykański serial animowany.
'''Ghostforce''' (2021) – francusko-południowokoreańsko-amerykański serial animowany.
Linia 21: Linia 21:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
'''Dialogi''': [[Zuzanna Chojecka]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Zuzanna Chojecka]] <small>(odc. 1-19)</small>,
* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 20-21)</small>,
* [[Katarzyna Raduszyńska]] <small>(odc. 22-26)</small><!--
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />-->
'''Koordynacja projektu''': [[Anita Ucińska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Justyna Matyjaśkiewicz]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Adrian Rux]] – '''Mike Collins / Trzask'''
* [[Adrian Rux]] – '''Mike Collins / Trzask'''
Linia 31: Linia 37:
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jan Piotrowski]] – '''Drake Miller'''
* [[Jan Piotrowski]] – '''Drake Miller'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Roland'''
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Roland''',
** '''Sergio''' <small>(odc. 2a, 6a, 7a, 8a, 21a)</small>,
** '''Jay Baker''' <small>(odc. 2a, 6a, 7a, 8a, 10b, 12a, 17a)</small>
* [[Małgorzata Leśniarek]] –
** '''Melissa Baker''' <small>(odc. 2a, 6a, 7a, 8a, 10b, 17a)</small>,
** '''Jane''' <small>(odc. 15a)</small>
* [[Filip Rogowski]] – '''Bobby'''
* [[Filip Rogowski]] – '''Bobby'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Profesor Pascal'''
* [[Janusz Zadura]] –
** '''Profesor Pascal''',
** '''Porucznik Tim Callaghan''' <small>(odc. 2a)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''Michael Collins'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Michael Collins'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Charlie'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Charlie'''
* [[Kosma Press]] – '''Rajat'''
* [[Kosma Press]] – '''Rajat'''
* [[Robert Tondera]] – '''Pan Vladowski'''
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Carla'''
* [[Zuzanna Jaźwińska]]
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] –
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]]
** '''Jane''',
** '''Stacy''',
** '''Fanka Sergio''' <small>(odc. 2a)</small>
* [[Iwo Wiciński]] – '''Marlo'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Buszek'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Pan Vladowski''' <small>(odc. 1b, 16a, 21b, 25b)</small>,
** '''Nolan Kasenti''' <small>(odc. 22a)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Porucznik Tim Callaghan''' <small>(odc. 7ab, 10ab, 16ab, 19a, 20b)</small>
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Antoni Kwiecień]]
* [[Daria Domitrz]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Patrycja Furmanik]]
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]
* [[Michał Chełmiński]]
i inni
i inni
'''Wykonanie piosenek''': [[Krzysztof Pietrzak]] i inni


'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
Linia 62: Linia 94:
| ''Pharaok''
| ''Pharaok''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Śmiecioksyny''
| ''Śmiecioksyny''
Linia 70: Linia 102:
| ''Mikroo''
| ''Mikroo''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Mizuo''
| ''Mizuo''
Linia 78: Linia 110:
| ''Sharkoak''
| ''Sharkoak''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Masta''
| ''Masta''
| ''Mastaar''
| ''Mastaar''
|-
|-
| ''Pająguma''
| ''Arakgum''
| ''Arakgum''
| ''Arakgum''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''''
| ''Zipzap''
| ''Zipzap''
| ''Zipzap''
|-
|-
| ''''
| ''Żar''
| ''Artiflame''
| ''Artiflame''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''''
| ''Hipno''
| ''Xhypno''
| ''Xhypno''
|-
|-
| ''''
| ''Sporofungus''
| ''Sporofungus''
| ''Sporofungus''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''''
| ''Krik-Krok''
| ''Krik-Krok''
| ''Krik-Krok''
|-
|-
| ''''
| ''Burgerhorror''
| ''Burghorror''
| ''Burghorror''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''''
| ''Raijin''
| ''Raijin''
| ''Raijin''
|-
|-
| ''''
| ''Petrostrach''
| ''Chronoklok''
| ''Chronoklok''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''''
| ''Katastrofa''
| ''Katastroph''
| ''Katastroph''
|-
|-
| ''''
| ''Meduziara''
| ''Jellystery''
| ''Jellystery''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''''
| ''Głoschaos''
| ''Vochaos''
| ''Vochaos''
|-
|-
| ''''
| ''Wiekduch''
| ''Agia''
| ''Agia''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''''
| ''Cyklopiak''
| ''Cyclopee''
| ''Cyclopee''
|-
|-
| ''''
| ''Magikarciarz''
| ''Gmagicard''
| ''Gmagicard''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''''
| ''Bąblo-Myjniak''
| ''Bubble-Brush''
| ''Bubble-Brush''
|-
|-
| ''''
| ''Kukuryk''
| ''Glougloux''
| ''Glougloux''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''''
| ''Drapacz''
| ''Scream Scratch''
| ''Scream Scratch''
|-
|-
| ''''
| ''Krip Hop''
| ''Creepop''
| ''Creepop''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''''
| ''Somnibou''
| ''Somnibou''
| ''Somnibou''
|-
|-
| ''''
| ''Rozciągacz''
| ''Troublestretch''
| ''Troublestretch''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''''
| ''Meta & Lik''
| ''Meta&Lix''
| ''Meta&Lix''
|-
|-
| ''''
| ''Ciastpłomień''
| ''Cookieflame''
| ''Cookieflame''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''''
| ''Dmuchacz''
| ''Graffurious''
| ''Graffurious''
|-
|-
| ''''
| ''Levisfer''
| ''Levisfer''
| ''Levisfer''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''''
| ''Paniclick''
| ''Paniclick''
| ''Paniclick''
|-
|-
| ''''
| ''Piaskorok''
| ''Sandyrok''
| ''Sandyrok''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''''
| ''Hipnolion''
| ''Hypnolion''
| ''Hypnolion''
|-
|-
| ''''
| ''Jinjoke''
| ''Jinjoke''
| ''Jinjoke''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''''
| ''Sklejak''
| ''Gumglue''
| ''Gumglue''
|-
|-
| ''''
| ''Scorpod''
| ''Scorpod''
| ''Scorpod''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''''
| ''Turbokorba''
| ''''
| ''Turbokorn''
|-
|-
| ''''
| ''Bibalon''
| ''''
| ''Biballoon''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''''
| ''Maskarada''
| ''''
| ''Mascarade''
|-
|-
| ''''
| ''Nietoto''
| ''''
| ''Batata''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''''
| ''Prehistraszność''
| ''''
| ''Prehistorrible''
|-
|-
| ''''
| ''Chaorion''
| ''''
| ''Chaorion''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''''
| ''Dinozos''
| ''''
| ''Dinozos''
|-
|-
| ''''
| ''Piraniak''
| ''''
| ''Piraniak''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''''
| ''Wsado Boss''
| ''''
| ''Dunky Boss''
|-
|-
| ''''
| ''Dużystrach''
| ''''
| ''Scaregrow''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''''
| ''Jellyjack''
| ''''
| ''Jellyjack''
|-
|-
| ''''
| ''Wybuch''
| ''''
| ''Kaboom''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''''
| ''Ninja Ki''
| ''''
| ''Ninja Ki''
|-
|-
| ''''
| ''Kątur''
| ''''
| ''Criangle''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:56, 2 maj 2023

Tytuł Ghostforce
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja, Korea Południowa, Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski, francuski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Lata produkcji 2021
Data premiery dubbingu 28 lutego 2022
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Ghostforce (2021) – francusko-południowokoreańsko-amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 28 lutego 2022 roku.

Fabuła

Troje licealistów, pracujących potajemnie jako drużyna superbohaterów GhostForce, walczy ze złośliwymi duchami, które nawiedzają ich miasto. Niektóre z nich stają się sojusznikami członków oddziału. Przebojowy Andy Baker bywa nieodpowiedzialny, ale zawsze jest gotowy chronić rodzinę i przyjaciół. Jest też znakomitym koszykarzem. Na czas przemiany staje się Furym, który potrafi tworzyć lepkie macki. Zawsze może liczyć na pomoc ducha Dragoyle’a, pół-gargulca pół-smoka. Jego siostra Liv jest przywódczynią GhostForce. Początkowa nieśmiała nastolatka z czasem uczy się oswajać swoje lęki. Jako Myst zyskuje zdolność do otwierania portali teleportacyjnych. Towarzyszy jej Octocat, pół-ośmiornica pół-kot. Ostatni z załogi – Mike – jest synem Michaela Collinsa, zawodowego koszykarza. Chłopak posiada ogromną wiedzę, która często ratuje zespół z tarapatów. Podkochuje się w Charlie i robi wszystko, aby zyskać jej sympatię. Jako Krush potrafi wytwarzać lód. Nigdy nie wyrusza na polowanie bez Gromaxa, Lodowego Ducha.

Źródło: Teleman.pl

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi:

Koordynacja projektu: Anita Ucińska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Justyna Matyjaśkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek: Krzysztof Pietrzak i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
28.02.2022 01 Bananolody Bananice
Faraok Pharaok
01.03.2022 02 Śmiecioksyny Trashotic
Mikrus Mikroo
02.03.2022 03 Mizuo Mizuo
Rekinoswąd Sharkoak
03.03.2022 04 Masta Mastaar
Arakgum Arakgum
04.03.2022 05 Zipzap Zipzap
Żar Artiflame
07.03.2022 06 Hipno Xhypno
Sporofungus Sporofungus
08.03.2022 07 Krik-Krok Krik-Krok
Burgerhorror Burghorror
09.03.2022 08 Raijin Raijin
Petrostrach Chronoklok
10.03.2022 09 Katastrofa Katastroph
Meduziara Jellystery
11.03.2022 10 Głoschaos Vochaos
Wiekduch Agia
14.03.2022 11 Cyklopiak Cyclopee
Magikarciarz Gmagicard
15.03.2022 12 Bąblo-Myjniak Bubble-Brush
Kukuryk Glougloux
16.03.2022 13 Drapacz Scream Scratch
Krip Hop Creepop
17.03.2022 14 Somnibou Somnibou
Rozciągacz Troublestretch
18.03.2022 15 Meta & Lik Meta&Lix
Ciastpłomień Cookieflame
23.05.2022 16 Dmuchacz Graffurious
Levisfer Levisfer
24.05.2022 17 Paniclick Paniclick
Piaskorok Sandyrok
25.05.2022 18 Hipnolion Hypnolion
Jinjoke Jinjoke
26.05.2022 19 Sklejak Gumglue
Scorpod Scorpod
27.05.2022 20 Turbokorba Turbokorn
Bibalon Biballoon
30.05.2022 21 Maskarada Mascarade
Nietoto Batata
05.09.2022 22 Prehistraszność Prehistorrible
Chaorion Chaorion
06.09.2022 23 Dinozos Dinozos
Piraniak Piraniak
07.09.2022 24 Wsado Boss Dunky Boss
Dużystrach Scaregrow
08.09.2022 25 Jellyjack Jellyjack
Wybuch Kaboom
09.09.2022 26 Ninja Ki Ninja Ki
Kątur Criangle
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ghostforce&oldid=189411”
Powered by MediaWiki