Sacrifice: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Jowish (dyskusja | edycje)
2636 edycji
m nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 368 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Sacrifice''' (2000) – komputerowa strategia czasu rzeczywistego (RTS) opracowana przez Shiny Entertainment i wydana przez firmę Interplay.
{{Gra
|tytuł=Sacrifice
|plakat=Sacrifice.jpg
|gatunek=RTS
|producent=Shiny Entertainment
|wydawca=Interplay
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
|rok=2000
|data premiery=30 stycznia [[2001]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Sacrifice''' (2000) – komputerowa strategia czasu rzeczywistego (RTS) opracowana przez Shiny Entertainment i wydana przez firmę Interplay.


Gra w Polsce została wydana 30 stycznia [[2001]] roku przez [[CD Projekt]].
Gra w Polsce została wydana 30 stycznia [[2001]] roku przez [[CD Projekt]].
== Opis ==
Akcja gry zaczyna się zaraz po zakończeniu Świętej Wojny, w której stwórca został pokonany, a o zajęcie jego miejsca rozpoczęło walkę pięć bóstw: ziemi – James, powietrza – Stratos, ognia – Pyro, wojny i śmierci – Charnel oraz bogini życia – Persefona. Od tej pory cała ziemia ogarnięta jest nieustanną, okrutną walką, a żadna ze stron nie może zdobyć przewagi w tym konflikcie. W tej trudnej sytuacji wkraczamy do akcji i tylko od naszego wyboru zależeć będzie, która ze stron przechyli na swoją szalę zwycięstwo. W grze może uczestniczyć od jednego do czterech graczy kontrolujących: groźnych magów, armie potworów oraz korzystających z olbrzymiej liczby czarów i inkantacji.
''Sacrifice'' nastawiona jest przede wszystkim na rozgrywkę wieloosobową, w której każdy z graczy sprawdza jednego maga. Wśród ponad 50 dostępnych czarów ofensywnych i defensywnych znajdują się również takie, co wpływają na pogodę i zmieniają ukształtowanie terenu. Jednak zasadniczą rolę odgrywają czary przywołujące, dzięki którym do walki możemy poprowadzić ponad 50 różnego rodzaju fantastycznych stworzeń. Potyczki rozgrywają się w fantastycznych, trójwymiarowych krajobrazach, a główną zasadą tej wojny jest obrona własnego Ołtarza, dającego magowi siłę. Gdy Ołtarz zostanie zniszczony gracz przegrywa, tracąc wszystko na rzecz zwycięzcy.
<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=374</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 9: Linia 26:
'''Tłumaczenia''': [[Paweł Pisarzewski]]<br />
'''Tłumaczenia''': [[Paweł Pisarzewski]]<br />
'''Głosów użyczyli''':
'''Głosów użyczyli''':
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Strącony''' <small>(jednostka)</small>,
** '''Druid''' <small>(jednostka)</small>,
** '''Gammel''' <small>(jednostka)</small>
* [[Jacek Braciak]]
* [[Jacek Braciak]]
* [[Stefan Knothe]]
* [[Stefan Knothe]] –
* [[Rafał Maćkowiak]]
** '''Pyro''',
* [[Józef Mika]]
** '''Toldor''',
* [[Ryszard Olesiński]]
** '''Żarmiot''',
* [[Andrzej Precigs]]
** '''Oczak''' <small>(jednostka)</small>,
** '''Mutant'''
* [[Rafał Maćkowiak]] – '''Zyzyx'''
* [[Józef Mika]] –
** '''Thestor''',
** '''Gorec''',
** '''Sirocco''',
** '''Miotacz''' <small>(jednostka)</small>,
** '''Kosiarz''' <small>(jednostka)</small>,
** '''Gnom''' <small>(jednostka)</small>
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Festus''',
** '''Krzykacz''' <small>(jednostka)</small>,
** '''Gremlin''' <small>(jednostka)</small>,
** '''Ikaryczyk''' <small>(jednostka)</small>,
** '''Piroman''' <small>(jednostka)</small>
* [[Andrzej Precigs]] –
** '''Grakkus''',
** '''Chłop''',
** '''Mózgowiec''' <small>(jednostka)</small>,
** '''Smolec''' <small>(jednostka)</small>
* [[Marek Prusakiewicz]]
* [[Marek Prusakiewicz]]
* [[Iwona Rulewicz]]
* [[Iwona Rulewicz]] –
* [[Paweł Szczesny]]
** '''Persefona''',
* [[Monika Świtaj]]
** '''Lady Abraxus''',
* [[Jan Tesarz]]
** '''Sara Bella''',
* [[Andrzej Tomecki]]
** '''Sylfida''' <small>(jednostka)</small>,
** '''Serafin''' <small>(jednostka)</small>
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Stratos''',
** '''Acheron''',
** '''Charnel''',
** '''James''',
** '''Jadugarr''',
** '''Tragg''' <small>(jednostka)</small>,
** '''Troll''' <small>(jednostka)</small>
* [[Monika Świtaj]] –
** '''Cesarzowa Sorcha''',
** '''Charlotte'''
* [[Jan Tesarz]] –
** '''Lord Surtur''',
** '''Ogniot''' <small>(jednostka)</small>
* [[Andrzej Tomecki]] –
** '''Mithras''',
** '''Ambasador Buta''',
** '''Marduk'''
'''oraz''':
* [[Adam Bauman]] – '''Eldred'''


'''Nagrania''': STUDIO FX<br />
'''Nagrania''': [[Studio FX|STUDIO FX]]<br />
'''Reżyseria''': [[Andrzej Precigs]]<br />
'''Reżyseria''': [[Andrzej Precigs]]<br />
'''II reżyser''': [[Marek Prusakiewicz]]<br />
'''II reżyser''': [[Marek Prusakiewicz]]<br />
Linia 34: Linia 95:
* {{Wikipedia|Sacrifice (gra komputerowa)}}
* {{Wikipedia|Sacrifice (gra komputerowa)}}


[[Kategoria:Zdubbingowane gry]]
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Aktualna wersja na dzień 22:18, 21 paź 2019

Tytuł Sacrifice
Gatunek RTS
Producent Shiny Entertainment
Wydawca Interplay
Dystrybutor CD Projekt
Rok produkcji 2000
Premiera dubbingu 30 stycznia 2001
Platformy z dubbingiem PC

Sacrifice (2000) – komputerowa strategia czasu rzeczywistego (RTS) opracowana przez Shiny Entertainment i wydana przez firmę Interplay.

Gra w Polsce została wydana 30 stycznia 2001 roku przez CD Projekt.

Opis

Akcja gry zaczyna się zaraz po zakończeniu Świętej Wojny, w której stwórca został pokonany, a o zajęcie jego miejsca rozpoczęło walkę pięć bóstw: ziemi – James, powietrza – Stratos, ognia – Pyro, wojny i śmierci – Charnel oraz bogini życia – Persefona. Od tej pory cała ziemia ogarnięta jest nieustanną, okrutną walką, a żadna ze stron nie może zdobyć przewagi w tym konflikcie. W tej trudnej sytuacji wkraczamy do akcji i tylko od naszego wyboru zależeć będzie, która ze stron przechyli na swoją szalę zwycięstwo. W grze może uczestniczyć od jednego do czterech graczy kontrolujących: groźnych magów, armie potworów oraz korzystających z olbrzymiej liczby czarów i inkantacji.

Sacrifice nastawiona jest przede wszystkim na rozgrywkę wieloosobową, w której każdy z graczy sprawdza jednego maga. Wśród ponad 50 dostępnych czarów ofensywnych i defensywnych znajdują się również takie, co wpływają na pogodę i zmieniają ukształtowanie terenu. Jednak zasadniczą rolę odgrywają czary przywołujące, dzięki którym do walki możemy poprowadzić ponad 50 różnego rodzaju fantastycznych stworzeń. Potyczki rozgrywają się w fantastycznych, trójwymiarowych krajobrazach, a główną zasadą tej wojny jest obrona własnego Ołtarza, dającego magowi siłę. Gdy Ołtarz zostanie zniszczony gracz przegrywa, tracąc wszystko na rzecz zwycięzcy.

Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=374

Wersja polska

Kierownik projektu: Marcin Iwiński
Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej: Paweł Składanowski
Wsparcie techniczne: Maciej Marzec
Tłumaczenia: Paweł Pisarzewski
Głosów użyczyli:

oraz:

Nagrania: STUDIO FX
Reżyseria: Andrzej Precigs
II reżyser: Marek Prusakiewicz
Realizacja dźwięku: Remigiusz Botiuk
Marketing: Michał Kiciński, Marcin Marzęcki
DTP: Robert Dąbrowski, Marcin Śliwka
Organizacja produkcji: Dorota Fortuna

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sacrifice&oldid=103397”
Powered by MediaWiki