Foki kontra rekiny: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:50, 21 sie 2022



Tytuł	Foki kontra rekiny
Tytuł oryginalny	Seal Team
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Republika Południowej Afryki
Język oryginału	angielski, afrykanerski
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Rok produkcji	2021
Data premiery dubbingu	3 czerwca 2022

Foki kontra rekiny (ang. Seal Team, 2021) – południowoafrykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 3 czerwca 2022 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Animowana komedia o zwariowanych fokach, przed którymi lepiej spływać i cwanych rekinach, którym opadną szczęki! Rafy koralowe żartów oraz ocean akcji i przygód już czekają w nowym filmie producentów i twórców hitów „ZAMBEZIA”, „KUMBO” oraz „AINBO – STRAŻNICZKA AMAZONII”. W angielskiej wersji językowej filmu głosów swoich użyczyli J.K. Simmons – gwiazda megahitu „Spider-Man: Bez drogi do domu”, weteran kina akcji Dolph Lundgren oraz idealnie pasujący do roli foki ze względu na swój przydomek… Seal! Quinn jest uroczą, ale i zadziorną foką, która chętnie wystrzępiłaby płetwę niejednemu żarłaczowi. Niestety, odkąd gang rekinów pod przywództwem niejakiego Grimesa na dobre zadomowił się w podwodnej okolicy, ciężko o zadowalające jedzenie poza resztkami z uczt zębatych drapieżników. Tak być nie może! Quinn postanawia skompletować drużynę marzeń i przepędzić raz na zawsze swoich uzbrojonych po zęby wrogów. W skład foczego oddziału do zadań specjalnych wejdą największe asy podmorskiej żeglugi, a w ich płetwach znajdzie się sprzęt, z którym (prawie) nie ma żartów: samopompujące się miny rozdymkowe, krabowe pistolety, barakudy dalekiego zasięgu i oczywiście naładowane odnawialną energią węgorze elektryczne. Gdy na horyzoncie pojawi się wielka uczta w postaci ławicy sardynek – podwodne manewry najwyższy czas będzie zacząć!

Opis dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Piotr Cieński
Nagranie i montaż dialogów: Dawid Pietruszka, Anton Borowy
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:

Grzegorz Pawlak – Claggart
Maciej Dybowski – Quinn
Otar Saralidze – Benek
Szymon Kuśmider – Brick
Agnieszka Mrozińska – Betka
Mirosław Zbrojewicz – Zgryz
Krzysztof Szczepaniak – Kłap
Małgorzata Gradkowska – Mariola
Przemysław Bluszcz – Geraldo
Sebastian Machalski – Fokus
Maciej Maciejewski – Rozkaz
Michał Piela – Dave

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Piotr Bąk

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Foki kontra rekiny w bazie filmweb.pl

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=3 czerwca [[2022]]
 }}
-'''Foki kontra rekiny''' (ang. ''Seal Team'', 2020) – południowoafrykański film animowany.
+'''Foki kontra rekiny''' (ang. ''Seal Team'', 2021) – południowoafrykański film animowany.
 Premiera filmu w polskich kinach – 3 czerwca [[2022]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
 == Fabuła ==
-Animowana komedia o zwariowanych fokach, przed którymi lepiej spływać i cwanych rekinach, którym opadną szczęki! Rafy koralowe żartów oraz ocean akcji i przygód już czekają w nowym filmie producentów i twórców hitów „''[[Zambezia|ZAMBEZIA]]''”, „''[[Kumba|KUMBO]]''” oraz „''[[Ainbo – strażniczka Amazonii|AINBO – STRAŻNICZKA AMAZONII]]''”. W angielskiej wersji językowej filmu głosów swoich użyczyli J.K. Simmons – gwiazda megahitu „Spider-Man: Bez drogi do domu”, weteran kina akcji Dolph Lundgren oraz idealnie pasujący do roli foki ze względu na swój przydomek… Seal! Quinn jest uroczą, ale i zadziorną foką, która chętnie wystrzępiłaby płetwę niejednemu żarłaczowi. Niestety, odkąd gang rekinów pod przywództwem niejakiego Grimesa na dobre zadomowił się w podwodnej okolicy, ciężko o zadowalające jedzenie poza resztkami z uczt zębatych drapieżników. Tak być nie może! Quinn postanawia skompletować drużynę marzeń i przepędzić raz na zawsze swoich uzbrojonych po zęby wrogów. W skład foczego oddziału do zadań specjalnych wejdą największe asy podmorskiej żeglugi, a w ich płetwach znajdzie się sprzęt, z którym (prawie) nie ma żartów: samopompujące się miny rozdymkowe, krabowe pistolety, barakudy dalekiego zasięgu i oczywiście naładowane odnawialną energią węgorze elektryczne. Gdy na horyzoncie pojawi się wielka uczta w postaci ławicy sardynek – podwodne manewry najwyższy czas będzie zacząć!
+Animowana komedia o zwariowanych fokach, przed którymi lepiej spływać i cwanych rekinach, którym opadną szczęki! Rafy koralowe żartów oraz ocean akcji i przygód już czekają w nowym filmie producentów i twórców hitów „''[[Zambezia|ZAMBEZIA]]''”, „''[[Kumba|KUMBO]]''” oraz „''[[Ainbo – strażniczka Amazonii|AINBO – STRAŻNICZKA AMAZONII]]''”. W angielskiej wersji językowej filmu głosów swoich użyczyli J.K. Simmons – gwiazda megahitu „''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''”, weteran kina akcji Dolph Lundgren oraz idealnie pasujący do roli foki ze względu na swój przydomek… Seal! Quinn jest uroczą, ale i zadziorną foką, która chętnie wystrzępiłaby płetwę niejednemu żarłaczowi. Niestety, odkąd gang rekinów pod przywództwem niejakiego Grimesa na dobre zadomowił się w podwodnej okolicy, ciężko o zadowalające jedzenie poza resztkami z uczt zębatych drapieżników. Tak być nie może! Quinn postanawia skompletować drużynę marzeń i przepędzić raz na zawsze swoich uzbrojonych po zęby wrogów. W skład foczego oddziału do zadań specjalnych wejdą największe asy podmorskiej żeglugi, a w ich płetwach znajdzie się sprzęt, z którym (prawie) nie ma żartów: samopompujące się miny rozdymkowe, krabowe pistolety, barakudy dalekiego zasięgu i oczywiście naładowane odnawialną energią węgorze elektryczne. Gdy na horyzoncie pojawi się wielka uczta w postaci ławicy sardynek – podwodne manewry najwyższy czas będzie zacząć!
 <small>[http://kinoswiat.pl/film/foki-kontra-rekiny/ Opis dystrybutora]</small>
@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
 '''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
-'''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br /><!--
+'''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br />
 '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borowy]]<br />
 '''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />-->
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
 * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Claggart'''
@@ Linia 56: / Linia 56: @@
 * [[Mirosław Wieprzewski]]
 i inni
+'''Lektor''': [[Piotr Bąk]]
 == Linki zewnętrzne ==