Prosiaczkowo: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
16 256 edycji
mNie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Prosiaczkowo
|tytuł=Prosiaczkowo
|tytuł oryginalny=Pig City
|tytuł oryginalny=Pig City
|plakat=
|plakat=Prosiaczkowo Plakat.png
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
|kraj=Kanada
|kraj=Kanada
Linia 16: Linia 16:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[IZ-Text|IZ-TEXT KATOWICE]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[IZ-Tekst|IZ-TEKST KATOWICE]]<br />
'''Udźwiękowienie''': SUPRA FILM<br />
'''Udźwiękowienie''': SUPRA FILM<br />
'''W polskiej wersji wystąpili''':
'''W polskiej wersji wystąpili''':
Linia 22: Linia 22:
* [[Dariusz Stach]] – '''Reggie'''
* [[Dariusz Stach]] – '''Reggie'''
* [[Izabella Malik]] – '''Martha'''
* [[Izabella Malik]] – '''Martha'''
* [[Wiesław Kupczak]] – '''Stig'''<!--
* [[Wiesław Kupczak]] – '''Stig'''
* [[Ireneusz Załóg]] – '''Brian'''
* [[Ireneusz Załóg]]<!-- – '''Brian'''-->
* [[Grzegorz Przybył]] – '''Link'''-->
* [[Grzegorz Przybył]]<!-- – '''Link'''-->
* [[Anita Maroszek|Anita Sajnóg]]<!-- – '''Betty'''
* [[Anita Maroszek|Anita Sajnóg]]<!-- – '''Betty'''-->
* [[Mirosław Neinert]] – '''Lardez'''
* [[Mirosław Neinert]]<!-- – '''Lardez'''
* [[Krystyna Wiśniewska]] – '''Trish'''
* [[Krystyna Wiśniewska]] – '''Trish'''
* [[Wiesław Sławik]] – '''Dave'''-->
* [[Wiesław Sławik]] – '''Dave'''-->
Linia 34: Linia 34:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="10%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="45%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 01
|-
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''Wag the Hog''
| ''Wag the Hog''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Taking Care of Bacon''
| ''Taking Care of Bacon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Pork Barrel Politics''
| ''Pork Barrel Politics''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Hogtied''
| ''Hogtied''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mr. Mikey''
| ''Mr. Mikey''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Meteorite Madness''
| ''Meteorite Madness''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| 07
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''It’s the Principal''
| ''It’s the Principal''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| 08
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Martha and the Razorbacks''
| ''Martha and the Razorbacks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Porkstars''
| ''Porkstars''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| 10
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Raising a Stink''
| ''Raising a Stink''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| 11
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Pigmalion''
| ''Pigmalion''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| 12
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Honey Mommy''
| ''Honey Mommy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| 13
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Pork Up the Volume''
| ''Pork Up the Volume''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| 14
|-
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''
| ''Motivational Ham''
| ''Motivational Ham''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| 15
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Bachelor Daze''
| ''Bachelor Daze''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| 16
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Coming to Grips''
| ''Coming to Grips''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| 17
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Family Plot''
| ''Family Plot''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| 18
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Driven''
| ''Driven''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| 19
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Dear Martha''
| ''Dear Martha''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| 20
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Hogfather''
| ''The Hogfather''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| 21
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Pork n’ Screams''
| ''Pork n’ Screams''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| 22
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Christmas Ham''
| ''Christmas Ham''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| 23
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Reggie vs. His Brain''
| ''Reggie vs. His Brain''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| 24
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Headcheese of the Class''
| ''Headcheese of the Class''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| 25
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Capitalist Pig''
| ''Capitalist Pig''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| 26
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Pig in Japan''
| ''Pig in Japan''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
| 27
|-
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''
| ''Rind Date''
| ''Rind Date''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| 28
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Royal Visit''
| ''The Royal Visit''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| 29
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Rockey Night in Pork City''
| ''Rockey Night in Pork City''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| 30
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Metal Mayhem''
| ''Metal Mayhem''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| 31
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Pigs on a Train''
| ''Pigs on a Train''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| 32
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Pigs Don’t Plant Trees''
| ''Pigs Don’t Plant Trees''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| 33
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Pigs On Ice''
| ''Pigs On Ice''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| 34
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Snowblitzed''
| ''Snowblitzed''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| 35
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Northern Lightweights''
| ''Northern Lightweights''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| 36
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Big Catch''
| ''The Big Catch''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| 37
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''A Geek of Our Own''
| ''A Geek of Our Own''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| 38
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Fame Or Shame''
| ''Fame Or Shame''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| 39
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Deep Space Swine''
| ''Deep Space Swine''
|-
|-

Aktualna wersja na dzień 23:00, 14 sie 2026

Tytuł Prosiaczkowo
Tytuł oryginalny Pig City
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Fox Kids
Lata produkcji 2001
Data premiery dubbingu 2003
Wyemitowane
serie 		2 z 3
Wyemitowane odcinki 26 z 39

Prosiaczkowo (ang. Pig City, 2001) – kanadyjski serial animowany.

Serial w Polsce był emitowany na kanale Fox Kids.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: IZ-TEKST KATOWICE
Udźwiękowienie: SUPRA FILM
W polskiej wersji wystąpili:

i inni

Lektor: Ireneusz Załóg

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Wag the Hog
02 Taking Care of Bacon
03 Pork Barrel Politics
04 Hogtied
05 Mr. Mikey
06 Meteorite Madness
07 It’s the Principal
08 Martha and the Razorbacks
09 Porkstars
10 Raising a Stink
11 Pigmalion
12 Honey Mommy
13 Pork Up the Volume
SERIA DRUGA
14 Motivational Ham
15 Bachelor Daze
16 Coming to Grips
17 Family Plot
18 Driven
19 Dear Martha
20 The Hogfather
21 Pork n’ Screams
22 Christmas Ham
23 Reggie vs. His Brain
24 Headcheese of the Class
25 Capitalist Pig
26 Pig in Japan
SERIA TRZECIA
27 Rind Date
28 The Royal Visit
29 Rockey Night in Pork City
30 Metal Mayhem
31 Pigs on a Train
32 Pigs Don’t Plant Trees
33 Pigs On Ice
34 Snowblitzed
35 Northern Lightweights
36 The Big Catch
37 A Geek of Our Own
38 Fame Or Shame
39 Deep Space Swine

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Prosiaczkowo&oldid=242883”
Powered by MediaWiki