IZ-Tekst

IZ-Tekst (Ireneusz Załóg Tekst) – polskie studio dubbingowe. Zajmuje się udźwiękowieniem seriali oraz filmów animowanych i fabularnych. Siedziba firmy znajduje się w Katowicach, a jej właścicielem jest Ireneusz Załóg.

Klienci studia

• Disney XD (dawniej Jetix/Fox Kids)
• TVN
• TVP Katowice
• Viasat History

Kadra

Reżyserzy Maciej Dowsilas Dariusz Stach Maciej Szklarz Ireneusz Załóg Dialogiści Natalia Bartkowska Wojciech Dyczewski Anna Hajduk Anna Izdebska Agnieszka Klucznik Dariusz Kosmowski Barbara Palewicz Roman Palewicz Kamil Pozorski Patrycja Przybysz Maciej Wysocki

Dźwiękowcy Iwo Dowsilas Mirosław Gągola Grzegorz Grocholski Zbigniew Malecki Robert Szczukiewicz Montażyści Iwo Dowsilas Mirosław Gągola Grzegorz Grocholski Norbert Rudzik

Dubbing: Seriale

• Bobobō-bo Bō-bobo
• Dziwne przypadki w Blake Holsey High
• Iggy Arbuckle
• Iron Man: Armored Adventures (odc. 1-26)
• Jerry i paczka
• Jimmy Cool
• Król szamanów
• Mali czarodzieje
• MegaMan NT Warrior
• Monster Buster Club
• Mroczna przepowiednia
• Nowe przygody Lucky Luke’a (pierwsza wersja dubbingu)
• Odlotowe agentki (odc. 1-130)
• Pecola
• Planeta Sketch
• Prosiaczkowo
• Pucca
• Rodzina Tofu
• Sonic X
• Szkoła Shuriken
• Transformers Animated
• W.I.T.C.H. Czarodziejki
• Wunschpunsch
• Wyścigi NASCAR
• Zeke i Luther (odc. 1-21)

Dubbing: Filmy

• Au Pair (Jenny i dzieciaki)
• Au Pair 2 (Jenny i dzieciaki 2)
• Faceci w bieli
• Johnny Kapahala: Z powrotem na fali
• Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka