Koń, który mówi: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:57, 7 maj 2019


Tytuł	Koń, który mówi
Tytuł oryginalny	Mister Ed
Gatunek	komediowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TP1
Lata produkcji	1961-1966
Data premiery dubbingu	21 lutego 1965
Wyemitowane serie	2 z 6
Wyemitowane odcinki	41 ze 143

Koń, który mówi (ang. Mister Ed) – amerykański serial komediowy realizowany w latach 1961-1966. Łącznie nakręcono 143 odcinki. Wersja z dubbingiem opracowana została i emitowana była przez Telewizję Polską. W 2009 roku TV Puls wyemitowała serial w wersji lektorskiej.

Fabuła

Pan Ed nie jest zwyczajnym koniem - to koń który mówi. Jego nadzwyczajne zdolności przysparzają właścicielowi - Wilburowi - wielu problemów, między innymi dlatego, że Pan Ed nie chce rozmawiać z nikim innym. Na dodatek koń uwielbia spacery, na których bardzo rozrabia i wyrządza wiele szkód, za które potem musi odpowiadać Wilbur.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-386473

Wersja polska

Polska wersja telewizyjna opracowana w STUDIU OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE
Reżyser: Jerzy Twardowski
Dialogi: Elżbieta Łopatniukowa
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Maria Sucharska
Organizacja produkcji: Waldemar Szczepański
Udział wzięli:

Władysław Hańcza – Mister Ed
Renata Kossobudzka – Carol Post
Aniela Świderska – Kay Addison
Wieńczysław Gliński – Wilbur Post
Leon Pietraszkiewicz
Saturnin Żórawski
Helena Bartosik

i inni

Linki zewnętrzne

Koń, który mówi w polskiej Wikipedii
Koń, który mówi w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Koń, który mówi''' (oryg. ''Mister Ed'') – amerykański serial komediowy realizowany w latach 1991-1996. Łącznie nakręcono 143 odcinki. Wersja z dubbingiem opracowana została i emitowana była przez [[Telewizja Polska|Telewizję Polską]]. W 2009 roku TV Puls wyemitowała serial w wersji lektorskiej.
+{{Serial2
+|tytuł=Koń, który mówi
+|tytuł oryginalny=Mister Ed
+|plakat=
+|gatunek=komediowy
+|kraj= Stany Zjednoczone
+|język= angielski
+|stacja= [[Telewizja Polska|TP1]]
+|lata produkcji= 1961-1966
+|data premiery= 21 lutego [[1965]]
+|sezony= 2 z 6
+|odcinki= 41 ze 143
+}}'''Koń, który mówi''' (ang. ''Mister Ed'') – amerykański serial komediowy realizowany w latach 1961-1966. Łącznie nakręcono 143 odcinki. Wersja z dubbingiem opracowana została i emitowana była przez [[Telewizja Polska|Telewizję Polską]]. W 2009 roku TV Puls wyemitowała serial w wersji lektorskiej.
+== Fabuła ==
+Pan Ed nie jest zwyczajnym koniem - to koń który mówi. Jego nadzwyczajne zdolności przysparzają właścicielowi - Wilburowi - wielu problemów, między innymi dlatego, że Pan Ed nie chce rozmawiać z nikim innym. Na dodatek koń uwielbia spacery, na których bardzo rozrabia i wyrządza wiele szkód, za które potem musi odpowiadać Wilbur.
+<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-386473</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 10: / Linia 27: @@
 '''Udział wzięli''':
 * [[Władysław Hańcza]] – '''Mister Ed'''
-* [[Renata Kosobucka]]
+* [[Renata Kossobudzka]] – '''Carol Post'''
-* [[Aniela Świderska]]
+* [[Aniela Świderska]] – '''Kay Addison'''
-* [[Wieńczysław Gliński]]
+* [[Wieńczysław Gliński]] – '''Wilbur Post'''
 * [[Leon Pietraszkiewicz]]
-* [[Saturn Żurawski]]
+* [[Saturnin Żórawski]]
-* i [[Helena Bartosik]]
+* [[Helena Bartosik]]
+i inni
 == Linki zewnętrzne ==
-* {{Wikipedia|Koń, który mówi|Koń, który mówi}}
+* {{Wikipedia|Koń, który mówi}}
-* {{filmweb|film|130276|Koń, który mówi}}
+* {{filmweb|film|130276}}
-[[Kategoria:Zdubbingowane seriale]]
+[[Kategoria:Seriale fabularne]]