Trąd w Pałacu Sprawiedliwości: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:19, 8 sty 2024


Tytuł	Trąd w Pałacu Sprawiedliwości
Tytuł oryginalny	Corruzione al palazzo di giustizia
Gatunek	dramat
Kraj produkcji	Włochy
Język oryginału	włoski
Stacja telewizyjna	TP2
Rok produkcji	1974
Data premiery dubbingu	30 listopada 1985

Trąd w Pałacu Sprawiedliwości (wł. Corruzione al palazzo di giustizia, 1974) – włoski dramat wyreżyserowany przez Marcello Aliprandiego.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 30 listopada 1985 roku na antenie TP2.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Henryk Machalica – Sędzia Vanini
Krzysztof Kołbasiuk – Sędzia Dani
Wiesław Michnikowski – Prandò
Rafał Kowalski – Erzi
Teresa Marczewska – Flavia
Barbara Bursztynowicz – Elena Vanini
Jan Tesarz – Carlo Goja
Tadeusz Bogucki – Minister
Stanisław Gawlik – Ekscelencja

i inni

Piosenkę śpiewali: Maria Pakulnis-Zaleska i Krzysztof Wakuliński

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL
Redakcja i reżyseria: Maria Olejniczak
Asystent reżysera: Elżbieta Jeżewska
Operator dźwięku: Jerzy Rogowiec
Montaż: Zofia Dmoch
Kierownik produkcji: Dorota Filipek
Opracowanie muzyczne piosenki: Wojciech Głuch
Tekst piosenki: Zbigniew Stawecki

Linki zewnętrzne

Trąd w Pałacu Sprawiedliwości w bazie filmweb.pl

@@ Linia 13: / Linia 13: @@
 Film z polskim dubbingiem miał premierę 30 listopada [[1985]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TP2]].
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL|CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL]]<br />
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
-'''Reżyseria''': [[Maria Olejniczak]]<br />
+* [[Henryk Machalica]] – '''Sędzia Vanini'''
-'''Asystent reżysera''': [[Elżbieta Jeżewska]]
+* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Sędzia Dani'''
+* [[Wiesław Michnikowski]] – '''Prandò'''
+* [[Rafał Kowalski]] – '''Erzi'''
+* [[Teresa Marczewska]] – '''Flavia'''
+* [[Barbara Bursztynowicz]] – '''Elena Vanini'''
+* [[Jan Tesarz]] – '''Carlo Goja'''
+* [[Tadeusz Bogucki]] – '''Minister'''
+* [[Stanisław Gawlik]] – '''Ekscelencja'''
+i inni
+'''Piosenkę śpiewali''': [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]] i [[Krzysztof Wakuliński]]
+'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL|CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL]]<br />
+'''Redakcja i reżyseria''': [[Maria Olejniczak]]<br />
+'''Asystent reżysera''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
+'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Rogowiec]]<br />
+'''Montaż''': [[Zofia Dmoch]]<br />
+'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Filipek-Załęska|Dorota Filipek]]<br />
+'''Opracowanie muzyczne piosenki''': [[Wojciech Głuch]]<br />
+'''Tekst piosenki''': [[Zbigniew Stawecki]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|155770}}
 [[Kategoria: Filmy fabularne]]