Kraina Booga Booga: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Jowish (dyskusja | edycje)
2636 edycji
m nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 396 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Kraina Booga Booga''' (org. ''Adventures in Booga Booga Land'', 2007) – kanadyjski serial animowany.
{{Serial2
|tytuł= Kraina Booga Booga / Wyspa Booga Booga
|tytuł oryginalny= Adventures in Booga Booga Land
|plakat= Kraina Booga Booga.jpg
|gatunek= animacja
|kraj= Kanada
|język= angielski
|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]]
|lata produkcji= 2007
|data premiery= 20 sierpnia [[2009]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 6 z 26
}}'''Kraina Booga Booga''' lub '''Wyspa Booga Booga''' (ang. ''Adventures in Booga Booga Land'', 2007) – kanadyjski serial animowany.


W Polsce wydano jedną płytę DVD zawierającą sześć odcinków nakładem filmy [[TiM Film Studio]] 20 sierpnia [[2009]] roku.
W Polsce wydano jedną płytę DVD zawierającą sześć odcinków nakładem firmy [[TiM Film Studio]] – 20 sierpnia [[2009]] roku.
 
== Fabuła ==
Gdzieś pośrodku oceanu leży tajemnicza wyspa Booga Booga. W tej nadzwyczajnej krainie mieszkają dwa sympatyczne zwierzątka: malutka małpka o imieniu Marty i duża żyrafa o imieniu Gerard. Kiedyś Gerard mieszkał w maleńkiej wiosce - Niezadużej. Kiedy jednak zaczął szybko rosnąć to wszystko co było w wiosce, było dla niego za małe. Wtedy też postanowił opuścić Niezadużą i wyjechać do stolicy wyspy - miasta Booga. Gerard i Marty spotkali się w mieście i bardzo zaprzyjaźnili. Razem pracowali, odpoczywali i bawili przeżywając wspólnie mnóstwo zabawnych przygód.
 
<small>Źródło: [https://merlin.pl/wyspa-booga-booga-polawiacze-skarbow-robert-garlington/2903806/ Merlin.pl]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 23: Linia 40:
* [[Robert Tondera]]
* [[Robert Tondera]]
i inni
i inni
'''Piosenkę śpiewał''': [[Artur Bomert]]


'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''To jest Booga''
| ''To jest Booga''
| ''
| ''So… This is Booga''
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Zamek z piasku''  
| ''Zamek z piasku''  
| ''Marty’s Sandcastle''
| ''Marty’s Sandcastle''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Ślepa latarnia''  
| ''Ślepa latarnia''  
| ''No Light in this Lighthouse''
| ''No Light in this Lighthouse''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Poławiacze skarbów''
| ''Poławiacze skarbów''
| ''The Booga Bolter''
| ''The Booga Bolter''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Pan Sushi przegrywa w kulki''
| ''Pan Sushi przegrywa w kulki''
| ''Squid Sushi Loses His Marbles''
| ''Squid Sushi Loses His Marbles''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Kelner Wally''
| ''Kelner Wally''
| ''Wally the Waiter''
| ''Wally the Waiter''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''
| ''The Flaming Monkey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''
| ''Scatter the Seeds''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Dough''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''
| ''The Big Booga Bank''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''
| ''The Duet Brothers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''
| ''Clothes by Marty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''
| ''3P2C''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''
| ''A Booga Booga Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''
| ''Building Surfboards the Slow Way''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''
| ''The Bonjee Noojee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''
| ''The Boofabobs Face Extinction''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''
| ''Slam Moves to Booga''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''
| ''The Runaway Dog''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''
| ''Cows in the Court''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''
| ''Conquering Mt. Neverbin Climbed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''
| ''The Amazing Gaboochi''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''
| ''Soccer Splits''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''
| ''Get S-Marty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''
| ''The Booganut Tree''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''
| ''Holiday Hilarity''
|-
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 21:41, 1 sty 2020

Tytuł Kraina Booga Booga / Wyspa Booga Booga
Tytuł oryginalny Adventures in Booga Booga Land
Gatunek animacja
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Dystrybutor DVD TiM Film Studio
Lata produkcji 2007
Data premiery dubbingu 20 sierpnia 2009
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 6 z 26

Kraina Booga Booga lub Wyspa Booga Booga (ang. Adventures in Booga Booga Land, 2007) – kanadyjski serial animowany.

W Polsce wydano jedną płytę DVD zawierającą sześć odcinków nakładem firmy TiM Film Studio – 20 sierpnia 2009 roku.

Fabuła

Gdzieś pośrodku oceanu leży tajemnicza wyspa Booga Booga. W tej nadzwyczajnej krainie mieszkają dwa sympatyczne zwierzątka: malutka małpka o imieniu Marty i duża żyrafa o imieniu Gerard. Kiedyś Gerard mieszkał w maleńkiej wiosce - Niezadużej. Kiedy jednak zaczął szybko rosnąć to wszystko co było w wiosce, było dla niego za małe. Wtedy też postanowił opuścić Niezadużą i wyjechać do stolicy wyspy - miasta Booga. Gerard i Marty spotkali się w mieście i bardzo zaprzyjaźnili. Razem pracowali, odpoczywali i bawili przeżywając wspólnie mnóstwo zabawnych przygód.

Źródło: Merlin.pl

Wersja polska

Wersja polska: dla TiM FILM STUDIO – DUBBFILM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Magdalena Dwojak
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Tekst piosenki: Bogusław Nowicki
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Wystąpili:

oraz:

i inni

Piosenkę śpiewał: Artur Bomert

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 To jest Booga So… This is Booga
02 Zamek z piasku Marty’s Sandcastle
03 Ślepa latarnia No Light in this Lighthouse
04 Poławiacze skarbów The Booga Bolter
05 Pan Sushi przegrywa w kulki Squid Sushi Loses His Marbles
06 Kelner Wally Wally the Waiter
07 The Flaming Monkey
08 Scatter the Seeds
09 Dough
10 The Big Booga Bank
11 The Duet Brothers
12 Clothes by Marty
13 3P2C
14 A Booga Booga Christmas
15 Building Surfboards the Slow Way
16 The Bonjee Noojee
17 The Boofabobs Face Extinction
18 Slam Moves to Booga
19 The Runaway Dog
20 Cows in the Court
21 Conquering Mt. Neverbin Climbed
22 The Amazing Gaboochi
23 Soccer Splits
24 Get S-Marty
25 The Booganut Tree
26 Holiday Hilarity

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kraina_Booga_Booga&oldid=109556”
Powered by MediaWiki