Przygody Pinokia: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:09, 26 kwi 2023


Tytuł	Przygody Pinokia
Tytuł oryginalny	Le avventure di Pinocchio
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Włochy, Francja, Republika Federalna Niemiec
Język oryginału	włoski
Dystrybutor VHS	Edycja Paulińska
Lata produkcji	1972

Przygody Pinokia (wł. Le avventure di Pinocchio, 1972) – włosko-francusko-erefeński miniserial familijny dla dzieci.

Serial w Polsce został wydany w skróconej, 135-minutowej wersji na kasecie video przez wydawnictwo Edycja Paulińska (obecnie znane pod nazwą: Edycja św. Pawła) w Częstochowie na początku lat 90.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Małgorzata Duda – Pinokio
Wiesław Michnikowski – Dżepetto
Alicja Pawlicka – Wróżka
Rafał Kowalski – Lis
Włodzimierz Nowakowski – Kot
Jan Kulczycki – Czereśnia

oraz:

i inni

Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi polskie: Elżbieta Kowalska
Operator dźwięku: Jerzy Rogowiec
Montaż: Andrzej Sadowski
Kierownik produkcji: Dorota Filipek-Załęska

Lektor: Ksawery Jasieński

Linki zewnętrzne

Przygody Pinokia w bazie filmweb.pl

@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 == Wersja polska ==
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]]
+* [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]] – '''Pinokio'''
-* [[Wiesław Michnikowski]]
+* [[Wiesław Michnikowski]] – '''Dżepetto'''
-* [[Alicja Pawlicka]]
+* [[Alicja Pawlicka]] – '''Wróżka'''
-* [[Rafał Kowalski]]
+* [[Rafał Kowalski]] – '''Lis'''
-* [[Włodzimierz Nowakowski]]
+* [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''Kot'''
-* [[Jan Kulczycki]]
+* [[Jan Kulczycki]] – '''Czereśnia'''
+'''oraz''':
+* [[Andrzej Zieliński]]
+* [[Cezary Julski]]
+* [[Emilian Kamiński]]
+* [[Ryszard Bacciarelli]]
+* [[Witold Kałuski]]
+* [[Piotr Wyszomirski]]
+* [[Andrzej Chudy]]
+* [[Wiesław Machowski]]
+* [[Henryk Łapiński]]
+* [[Aleksander Gawroński]]
+* [[Małgorzata Leśniewska]]
+* [[Andrzej Gawroński]]
+* [[Leopold Matuszczak]]
+* [[Andrzej Precigs]]
+* [[Zofia Gładyszewska]]
 i inni
 <!--'''Opracowanie''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNCH „POLTEL”/TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />-->
+-->'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Elżbieta Kowalska]]<br />
 '''Operator dźwięku''': [[Jerzy Rogowiec]]<br />
 '''Montaż''': [[Andrzej Sadowski]]<br />
 '''Kierownik produkcji''': [[Dorota Filipek-Załęska]]
+'''Lektor''': [[Ksawery Jasieński]]
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{filmweb|film|36963}}
 [[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]