Kakegurui Twin: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:19, 14 sie 2022



Tytuł	Kakegurui Twin
Tytuł oryginalny	賭ケグルイ双－ツイン－
Gatunek	animacja, anime
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2022
Data premiery dubbingu	4 sierpnia 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	6 z 6

Kakegurui Twin (jap. 賭ケグルイ双－ツイン－, Kakegurui Tsuin) – japoński serial anime, spin-off i zarazem prequel serialu Kakegurui. Dostępny w serwisie Netflix od 4 sierpnia 2022 roku.

Fabuła

Rok przed tym, jak do prywatnej Akademii Hyakkao dołączyła czarnowłosa piękność Yumeko Jabami, honorową uczennicą została tam Mary Saotome, dziewczyna z przeciętnej rodziny. Ta akademia to szkoła, gdzie kształcą się dziewczyny wywodzące się z politycznej i finansowej elity, ale uczniowska hierarchia ustalana jest za pomocą systemu opartego na hazardzie. Osiągnięcia naukowe i sportowe nie mają tu znaczenia – liczą się tylko umiejętności potrzebne do gry. Uczniowie, którzy z powodu hazardu popadną w długi, spadają na społeczne dno i zyskują status „zwierzaków domowych”. Jak w szkole rządzącej się takimi nietypowymi zasadami poradzi sobie Mary Saotome?

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA
Reżyseria: Adam Łonicki
Dialogi: Katarzyna Raduszyńska
Dźwięk: Adam Łonicki
Zgranie wersji polskiej: Przemysław Gorlas
Reżyseria muzyki: Adam Łonicki
Koordynacja projektu: Julian Osławski
Obsada:

Martyna Kowalik – Mary Saotome
Magdalena Herman-Urbańska – Tsuzura Hanatemari
Marta Kurzak – Yukimi Togakushi
Zuzanna Bernat – Mikura Sado
Wiktoria Gorodeckaja – Sachiko Juraku
Kamil Kula – Aoi Mibuomi
Anna Szymańczyk – Sakura Miharutaki

Obsada dodatkowa:

Marta Czarkowska – Kokoro Aiura (odc. 1)
Marta Dobecka – Midari Ikishima (odc. 2)
Agata Góral – Kirari Momobami (odc. 2)
Karolina Bacia – Runa Yomozuki (odc. 2)
Małgorzata Kozłowska – Sayaka Igarashi (odc. 2)
Przemysław Wyszyński – Członek rady (odc. 2)
Małgorzata Prochera – Chitose Inui (odc. 3-4)
Marta Dylewska – MC (odc. 3-4)
Agata Różycka – Kurumi Kurume (odc. 3-4)
Paweł Wojtaszek – Kanade Musubi (odc. 3-4)
Łukasz Talik – Ren Kochi (odc. 3-4)
Mateusz Weber – Haruto Kibashira (odc. 3-4)
Marta Markowicz-Dziarkowska
Julia Łukowiak
Justyna Bojczuk
Kamil Książek

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł japoński
SERIA PIERWSZA
04.08.2022	01	Dziewczyna zwana Mary Saotome	早乙女芽亜里という女
04.08.2022	02	Dziewczyna wzięta na cel	狙われる女
04.08.2022	03	Dziewczyna zdradza	裏切りの女
04.08.2022	04	Dziewczyny się zwierzają	告白する女たち
04.08.2022	05	Dziewczyna mówi szczerze	実直な女
04.08.2022	06	Dziewczyna odmawia	抗う女

Plansze

Netflix

Linki zewnętrzne

Kakegurui Twin w bazie Netflix

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 |odcinki=6 z 6
 }}
-'''Kakegurui Twin''' (jap. 賭ケグルイ 双－ツイン－, ''Kakegurui Tsuin'') – japoński serial anime, kontynuacja serialu ''[[Kakegurui]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 4 sierpnia [[2022]] roku.
+'''Kakegurui Twin''' (jap. 賭ケグルイ 双－ツイン－, ''Kakegurui Tsuin'') – japoński serial anime, spin-off i zarazem prequel serialu ''[[Kakegurui]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 4 sierpnia [[2022]] roku.
 == Fabuła ==
 Rok przed tym, jak do prywatnej Akademii Hyakkao dołączyła czarnowłosa piękność Yumeko Jabami, honorową uczennicą została tam Mary Saotome, dziewczyna z przeciętnej rodziny. Ta akademia to szkoła, gdzie kształcą się dziewczyny wywodzące się z politycznej i finansowej elity, ale uczniowska hierarchia ustalana jest za pomocą systemu opartego na hazardzie. Osiągnięcia naukowe i sportowe nie mają tu znaczenia – liczą się tylko umiejętności potrzebne do gry. Uczniowie, którzy z powodu hazardu popadną w długi, spadają na społeczne dno i zyskują status „zwierzaków domowych”. Jak w szkole rządzącej się takimi nietypowymi zasadami poradzi sobie Mary Saotome?
-<small>Źródło: [https://www.netflix.com/title/81318842 Netflix]</small>
+<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81176966 Netflix]</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 '''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br />
 '''Dialogi''': [[Katarzyna Raduszyńska]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Adam Łonicki]]<br />
 '''Zgranie wersji polskiej''': [[Przemysław Gorlas]]<br />
 '''Reżyseria muzyki''': [[Adam Łonicki]]<br />
@@ Linia 31: / Linia 32: @@
 * [[Marta Kurzak]] – '''Yukimi Togakushi'''
 * [[Zuzanna Bernat]] – '''Mikura Sado'''
-* [[Małgorzata Prochera]] – '''Chitose Inui'''
 * [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Sachiko Juraku'''
 * [[Kamil Kula]] – '''Aoi Mibuomi'''
-* [[Marta Dylewska]] – '''MC'''
-* [[Marta Dobecka]] – '''Midria Ikishima'''
 * [[Anna Szymańczyk]] – '''Sakura Miharutaki'''
-* [[Agata Różycka]] – '''Kurumi Kurume'''
-* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Kanade Musubi'''
-* [[Łukasz Talik]] – '''Ren Kochi'''
-* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Członek rady'''
 '''Obsada dodatkowa''':
+* [[Marta Czarkowska]] – '''Kokoro Aiura''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Marta Dobecka]] – '''Midari Ikishima''' <small>(odc. 2)</small>
+* [[Agata Góral]] – '''Kirari Momobami''' <small>(odc. 2)</small>
+* [[Karolina Bacia]] – '''Runa Yomozuki''' <small>(odc. 2)</small>
+* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Sayaka Igarashi''' <small>(odc. 2)</small>
+* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Członek rady''' <small>(odc. 2)</small>
+* [[Małgorzata Prochera]] – '''Chitose Inui''' <small>(odc. 3-4)</small>
+* [[Marta Dylewska]] – '''MC''' <small>(odc. 3-4)</small>
+* [[Agata Różycka]] – '''Kurumi Kurume''' <small>(odc. 3-4)</small>
+* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Kanade Musubi''' <small>(odc. 3-4)</small>
+* [[Łukasz Talik]] – '''Ren Kochi''' <small>(odc. 3-4)</small>
+* [[Mateusz Weber]] – '''Haruto Kibashira''' <small>(odc. 3-4)</small>
 * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]
 * [[Julia Łukowiak]]
-* [[Mateusz Weber]]
-* [[Marta Czarkowska]]
 * [[Justyna Bojczuk]]
 * [[Kamil Książek]]
-* [[Małgorzata Kozłowska]]
-<!--
 == Spis odcinków ==
 {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
 |-
-!width="10%"|Premiera
+!width="12%"|Premiera
-!width="8%"|№
+!width="6%"|№
 !width="41%"|Tytuł polski
 !width="41%"|Tytuł japoński
@@ Linia 63: / Linia 66: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Dziewczyna zwana Mary Saotome''
-| ''
+| ''早乙女芽亜里という女''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
 | ''Dziewczyna wzięta na cel''
-| ''
+| ''狙われる女''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
-| ''Debiut umarłych''
+| ''Dziewczyna zdradza''
-| ''
+| ''裏切りの女''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
 | ''Dziewczyny się zwierzają''
-| ''
+| ''告白する女たち''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
 | ''Dziewczyna mówi szczerze''
-| ''
+| ''実直な女''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
 | ''Dziewczyna odmawia''
-| ''
+| ''抗う女''
 |-
 |}
--->
+== Plansze ==
+=== Netflix ===
+<gallery mode=nolines>
+Kakegurui Twin - plansza 1.jpg
+Kakegurui Twin - plansza 2.jpg
+Kakegurui Twin - plansza 3.jpg
+Kakegurui Twin - plansza 4.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
-* {{netflix|81318842}}
+* {{netflix|81176966}}
 [[Kategoria: Seriale animowane]]