Kakegurui Twin: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
|odcinki=6 z 6 | |odcinki=6 z 6 | ||
}} | }} | ||
'''Kakegurui Twin''' (jap. 賭ケグルイ 双－ツイン－, ''Kakegurui Tsuin'') – japoński serial anime, | '''Kakegurui Twin''' (jap. 賭ケグルイ 双－ツイン－, ''Kakegurui Tsuin'') – japoński serial anime, spin-off i zarazem prequel serialu ''[[Kakegurui]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 4 sierpnia [[2022]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Katarzyna Raduszyńska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Katarzyna Raduszyńska]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Adam Łonicki]]<br /> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Przemysław Gorlas]]<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': [[Przemysław Gorlas]]<br /> | ||
'''Reżyseria muzyki''': [[Adam Łonicki]]<br /> | '''Reżyseria muzyki''': [[Adam Łonicki]]<br /> | ||
| Linia 31: | Linia 32: | ||
* [[Marta Kurzak]] – '''Yukimi Togakushi''' | * [[Marta Kurzak]] – '''Yukimi Togakushi''' | ||
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Mikura Sado''' | * [[Zuzanna Bernat]] – '''Mikura Sado''' | ||
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Sachiko Juraku''' | * [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Sachiko Juraku''' | ||
* [[Kamil Kula]] – '''Aoi Mibuomi''' | * [[Kamil Kula]] – '''Aoi Mibuomi''' | ||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Sakura Miharutaki''' | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Sakura Miharutaki''' | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Marta Czarkowska]] – '''Kokoro Aiura''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Marta Dobecka]] – '''Midari Ikishima''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Agata Góral]] – '''Kirari Momobami''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Karolina Bacia]] – '''Runa Yomozuki''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Sayaka Igarashi''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Członek rady''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Chitose Inui''' <small>(odc. 3-4)</small> | |||
* [[Marta Dylewska]] – '''MC''' <small>(odc. 3-4)</small> | |||
* [[Agata Różycka]] – '''Kurumi Kurume''' <small>(odc. 3-4)</small> | |||
* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Kanade Musubi''' <small>(odc. 3-4)</small> | |||
* [[Łukasz Talik]] – '''Ren Kochi''' <small>(odc. 3-4)</small> | |||
* [[Mateusz Weber]] – '''Haruto Kibashira''' <small>(odc. 3-4)</small> | |||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] | ||
* [[Julia Łukowiak]] | * [[Julia Łukowiak]] | ||
* [[Justyna Bojczuk]] | * [[Justyna Bojczuk]] | ||
* [[Kamil Książek]] | * [[Kamil Książek]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | |||
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | |||
! scope="col" | Tytuł japoński | |||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 04.08.2022 | |||
| 01 | |||
| ''Dziewczyna zwana Mary Saotome'' | | ''Dziewczyna zwana Mary Saotome'' | ||
| ''早乙女芽亜里という女'' | | ''早乙女芽亜里という女'' | ||
|- | |- | ||
| 04.08.2022 | |||
| 02 | |||
| ''Dziewczyna wzięta na cel'' | | ''Dziewczyna wzięta na cel'' | ||
| ''狙われる女'' | | ''狙われる女'' | ||
|- | |- | ||
| 04.08.2022 | |||
| 03 | |||
| ''Dziewczyna zdradza'' | | ''Dziewczyna zdradza'' | ||
| ''裏切りの女'' | | ''裏切りの女'' | ||
|- | |- | ||
| 04.08.2022 | |||
| 04 | |||
| ''Dziewczyny się zwierzają'' | | ''Dziewczyny się zwierzają'' | ||
| ''告白する女たち'' | | ''告白する女たち'' | ||
|- | |- | ||
| 04.08.2022 | |||
| 05 | |||
| ''Dziewczyna mówi szczerze'' | | ''Dziewczyna mówi szczerze'' | ||
| ''実直な女'' | | ''実直な女'' | ||
|- | |- | ||
| 04.08.2022 | |||
| 06 | |||
| ''Dziewczyna odmawia'' | | ''Dziewczyna odmawia'' | ||
| ''抗う女'' | | ''抗う女'' | ||
Aktualna wersja na dzień 09:51, 15 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Kakegurui Twin |
| Tytuł oryginalny | 賭ケグルイ 双－ツイン－ |
| Gatunek | animacja, anime |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 4 sierpnia 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 6 |
Kakegurui Twin (jap. 賭ケグルイ 双－ツイン－, Kakegurui Tsuin) – japoński serial anime, spin-off i zarazem prequel serialu Kakegurui. Dostępny w serwisie Netflix od 4 sierpnia 2022 roku.
Fabuła
Rok przed tym, jak do prywatnej Akademii Hyakkao dołączyła czarnowłosa piękność Yumeko Jabami, honorową uczennicą została tam Mary Saotome, dziewczyna z przeciętnej rodziny. Ta akademia to szkoła, gdzie kształcą się dziewczyny wywodzące się z politycznej i finansowej elity, ale uczniowska hierarchia ustalana jest za pomocą systemu opartego na hazardzie. Osiągnięcia naukowe i sportowe nie mają tu znaczenia – liczą się tylko umiejętności potrzebne do gry. Uczniowie, którzy z powodu hazardu popadną w długi, spadają na społeczne dno i zyskują status „zwierzaków domowych”. Jak w szkole rządzącej się takimi nietypowymi zasadami poradzi sobie Mary Saotome?
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA
Reżyseria: Adam Łonicki
Dialogi: Katarzyna Raduszyńska
Dźwięk: Adam Łonicki
Zgranie wersji polskiej: Przemysław Gorlas
Reżyseria muzyki: Adam Łonicki
Koordynacja projektu: Julian Osławski
Obsada:
- Martyna Kowalik – Mary Saotome
- Magdalena Herman-Urbańska – Tsuzura Hanatemari
- Marta Kurzak – Yukimi Togakushi
- Zuzanna Bernat – Mikura Sado
- Wiktoria Gorodeckaja – Sachiko Juraku
- Kamil Kula – Aoi Mibuomi
- Anna Szymańczyk – Sakura Miharutaki
Obsada dodatkowa:
- Marta Czarkowska – Kokoro Aiura (odc. 1)
- Marta Dobecka – Midari Ikishima (odc. 2)
- Agata Góral – Kirari Momobami (odc. 2)
- Karolina Bacia – Runa Yomozuki (odc. 2)
- Małgorzata Kozłowska – Sayaka Igarashi (odc. 2)
- Przemysław Wyszyński – Członek rady (odc. 2)
- Małgorzata Prochera – Chitose Inui (odc. 3-4)
- Marta Dylewska – MC (odc. 3-4)
- Agata Różycka – Kurumi Kurume (odc. 3-4)
- Paweł Wojtaszek – Kanade Musubi (odc. 3-4)
- Łukasz Talik – Ren Kochi (odc. 3-4)
- Mateusz Weber – Haruto Kibashira (odc. 3-4)
- Marta Markowicz-Dziarkowska
- Julia Łukowiak
- Justyna Bojczuk
- Kamil Książek
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł japoński |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 04.08.2022 | 01 | Dziewczyna zwana Mary Saotome | 早乙女芽亜里という女 |
| 04.08.2022 | 02 | Dziewczyna wzięta na cel | 狙われる女 |
| 04.08.2022 | 03 | Dziewczyna zdradza | 裏切りの女 |
| 04.08.2022 | 04 | Dziewczyny się zwierzają | 告白する女たち |
| 04.08.2022 | 05 | Dziewczyna mówi szczerze | 実直な女 |
| 04.08.2022 | 06 | Dziewczyna odmawia | 抗う女 |
Plansze
Netflix
Linki zewnętrzne
- Kakegurui Twin w bazie Netflix
