Kacper: Szkoła postrachu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
m nowy artykuł
 
Jowish (dyskusja | edycje)
2636 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Kacper: Szkoła postrachu''' lub '''Kacper: Szkoła strachu'' (org. ''Casper’s Scare School'', 2006) – amerykański film animowany zrealizowany w technice komputerowej.
'''Kacper: Szkoła postrachu''' lub '''Kacper: Szkoła strachu''' (org. ''Casper’s Scare School'', 2006) – amerykański film animowany zrealizowany w technice komputerowej.


Bohaterem filmu jest przyjazny duszek – Kacper, który zostaje wysłany do szkoły postrachu. Tam zaprzyjaźnia się z mumią o imieniu Ra oraz zombie – Manthą.
Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]]. Premiera – 9 grudnia [[2007]] roku o godz. 18:00 w ''Kinie Cartoon Network''.
 
Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]]. Premiera – 9 grudnia 2007 roku o godz. 18:00 w ''Kinie Cartoon Network''.


20 lutego 2009 roku została wydana płyta DVD przez producenta Cass Film pt. ''„Kacper: Szkoła strachu”''.
20 lutego 2009 roku została wydana płyta DVD przez producenta Cass Film pt. ''„Kacper: Szkoła strachu”''.
Linia 9: Linia 7:
Film ma dwie wersje [[dubbing]]u.
Film ma dwie wersje [[dubbing]]u.


Na podstawie filmu w 2009 roku powstał 26-odcinkowy serial animowany ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'', emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 1 września 2009 roku.
Na podstawie filmu w 2009 roku powstał 26-odcinkowy serial animowany ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'', emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 1 września 2009 roku oraz na kanale [[Boomerang]] od 12 października 2011 roku.
 
== Fabuła ==
Sympatyczny duszek zostaje wysłany do szkoły. Ma nauczyć się tam, jak być strasznym. Szkoła Postrachu słynie ze sztuczek, które przyprawiają ludzi o palpitację serca. Kacper jednak nie ma ani krztyny talentu do straszenia kogokolwiek. W szkole poznaje za to nowych przyjaciół: zagubioną mumię Ra oraz Manthę, gubiącą cały czas kończyny. Razem starają się pokrzyżować plany dwugłowego dyrektora, który chce przejąć kontrolę nad światem.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-264322</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 16: Linia 19:
'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Agnieszka Farkowska]]<br />
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Agnieszka Farkowska]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Katarzyna Grochowska]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Edyta Jungowska]] – '''Kacper'''
* [[Edyta Jungowska]] – '''Kacper'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Kapitan'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Stretch'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Papuga'''
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Jimmy'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Kibosh'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Stinky'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Stinky'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Stretch'''
* [[Jan Prochyra]] – '''Fatso'''
* [[Jan Prochyra]] – '''Fatso'''
* [[Joanna Pach]] – '''Mantha'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Kibosh'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Alder'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Alder'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Dash'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Dash'''
* [[Artur Pontek]] – '''Thatch'''
* [[Franciszek Rudziński]] – '''Ra'''
* [[Franciszek Rudziński]] – '''Ra'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Mantha'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Kapitan'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Papuga'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Bella'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Murray – Wujek Aldera i Dasha'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Jimmy'''
'''oraz''':
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Historyczka'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Historyczka'''
* [[Artur Pontek]] – '''Thatch'''
* [[Ewa Kania]] – '''Cioteczka'''
* [[Ewa Kania]] – '''Cioteczka'''
* [[Jarosław Boberek]] –
* [[Jarosław Boberek]] –
Linia 36: Linia 44:
** '''Nauczyciel w-fu'''
** '''Nauczyciel w-fu'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Mucha'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Mucha'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Wujek Aldera i Dasha'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Statek'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Statek'''
i inni
i inni
Linia 53: Linia 60:
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Mickey'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Mickey'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Haidy Hoper'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Haidy Hoper'''
* [[Joanna Pach]] – '''Monaco'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Monaco'''
* [[Maria Winiarska]]
* [[Maria Winiarska]] – '''Belle'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Kacper'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Kacper'''
* [[January Brunov]] – '''Stretch'''
* [[January Brunov]] – '''Stretch'''
Linia 66: Linia 73:
** '''Alder''',
** '''Alder''',
** '''Marey'''
** '''Marey'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Smok'''
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Thurdigree Burns''',
** '''Wilkołak'''
* [[Artur Pontek]] – '''Ra'''
* [[Artur Pontek]] – '''Ra'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Thatch'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Thatch'''
'''oraz''':
* [[Albert Do]] – '''Jimmy'''
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Statek''',
** '''Quasi'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Muchołak'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Muchołak'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Franken Trener'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Franken Trener'''
Linia 81: Linia 95:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Kacper:_Szkoła_postrachu}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|397066}}
* {{filmweb|film|397066}}
 
{{Duszek Kacper}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:45, 24 gru 2022

Kacper: Szkoła postrachu lub Kacper: Szkoła strachu (org. Casper’s Scare School, 2006) – amerykański film animowany zrealizowany w technice komputerowej.

Film emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network i Boomerang. Premiera – 9 grudnia 2007 roku o godz. 18:00 w Kinie Cartoon Network.

20 lutego 2009 roku została wydana płyta DVD przez producenta Cass Film pt. „Kacper: Szkoła strachu”.

Film ma dwie wersje dubbingu.

Na podstawie filmu w 2009 roku powstał 26-odcinkowy serial animowany Kacper: Szkoła postrachu, emitowany na kanale Cartoon Network od 1 września 2009 roku oraz na kanale Boomerang od 12 października 2011 roku.

Fabuła

Sympatyczny duszek zostaje wysłany do szkoły. Ma nauczyć się tam, jak być strasznym. Szkoła Postrachu słynie ze sztuczek, które przyprawiają ludzi o palpitację serca. Kacper jednak nie ma ani krztyny talentu do straszenia kogokolwiek. W szkole poznaje za to nowych przyjaciół: zagubioną mumię Ra oraz Manthę, gubiącą cały czas kończyny. Razem starają się pokrzyżować plany dwugłowego dyrektora, który chce przejąć kontrolę nad światem.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-264322

Wersja polska

Wersja telewizyjna

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi i teksty piosenek: Agnieszka Farkowska
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Organizacja produkcji: Katarzyna Grochowska
Udział wzięli:

oraz:

i inni

Piosenki śpiewali: Joanna Węgrzynowska, Tomasz Steciuk i inni

Wersja DVD

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Cass Film – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Wojciech Szymański
Dialogi: Maciej Wysocki
Dźwięk i montaż: Jacek Gładkowski
Opracowanie muzyczne: Marta Radwan
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:

oraz:

i inni

Teksty piosenek: Andrzej Gmitrzuk
Śpiewali: Tomasz Steciuk, Maria Winiarska, Wojciech Paszkowski

Lektor: Tomasz Knapik

Linki zewnętrzne

Duszek Kacper
Seriale Casper i Aniołki • Kacper • Kacper: Szkoła postrachu
Filmy animowane Kacper straszy w Boże Narodzenie • Kacper: Szkoła postrachu
Filmy aktorskie Kacper • Kacper: Początek straszenia • Kacper i Wendy
Gry Casper i upiorne trio • Casper: Straszna Uliczka • Casper: Zaczarowany Las • Casper: Zaczarowany Sklep
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kacper:_Szkoła_postrachu&oldid=181816”
Powered by MediaWiki