Casper i Aniołki
Z Dubbingpedia
Casper i Aniołki (ang. Casper and the Angels, 1979) – amerykański serial animowany z wytwórni Hanna-Barbera.
Serial wydano w Polsce na dwóch kasetach wideo (Strachy w zoo i Gwiezdne strachy) zawierających łącznie 10 epizodów. Dystrybutorem był Imperial Entertainment.
Wersja polska
Udział wzięli:
- Renata Berger – Casper
- Agata Gawrońska – Maxi
- Iwona Rulewicz –
- Mini,
- Właścicielka (odc. 8a)
- Marian Opania – Straszny Hairy
- Jerzy Bończak – Fungo
- Marcin Sosnowski – Nerdly
oraz:
- Jerzy Słonka –
- Inspektor (odc. 1b),
- Radiowiec gaduła (odc. 2b),
- Pilot (odc. 2b),
- Opiekun Śnieżynki (5a),
- Ryszard Olesiński –
- Oszust (odc. 1b),
- Niedźwiedź (odc. 2b)
- Jarosław Boberek –
- Przemytnik (odc. 1b),
- Larry (odc. 2b),
- Bóbr (odc. 2b),
- Porywacz #2 (odc. 5a),
- Gazeciarz (odc. 8a),
- Charlie (odc. 9a)
- Mirosław Zbrojewicz –
- Naczelnik / Komendant (odc. 2b, 5a),
- Hycel (odc. 8a),
- Howard Nosal (odc. 9a),
- Marsjański Miażdżyciel (odc. 9a)
- Krzysztof Stelmaszyk – Kosmo Zgniatacz (odc. 9a)
i inni
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Maciej Leszczyński
Dialogi:
Dźwięk: Marcin Ejsmund
Montaż: Halina Ryszowiecka
Kierownik produkcji: Ala Siejko
Dystrybucja w Polsce: IMPERIAL ENTERTAINMENT
Lektor: Zbigniew Moskal
Spis odcinków (wydanie VHS)
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| STRACHY W ZOO | ||
| 01b | Kosmiczny cyrk | Space Circus |
| 02b | Casper na obozie | Casper’s Camp Out |
| 05a | Podejrzana sprawa | Something Fishy |
| 08a | Zaginione pieski | Gone to the Dogs |
| 09a | Mistrz jednego dnia | Champ for a Day |
| GWIEZDNE STRACHY | ||
| 13a | Miłość od pierwszego straszenia | Love at First Fright |
| 12a | Prehistoryczna pomyłka | Prehistoric Hi-Jinx |
| 11b | A jednak straszne | The Impossible Scream |
| 07a | Fatula | Fatula |
| 07b | Sen czy jawa | T.V. or Not T.V. |
| Duszek Kacper | |
|---|---|
| Seriale | Casper i Aniołki • Kacper • Kacper: Szkoła postrachu |
| Filmy animowane | Kacper straszy w Boże Narodzenie • Kacper: Szkoła postrachu |
| Filmy aktorskie | Kacper • Kacper: Początek straszenia • Kacper i Wendy |
| Gry | Casper i upiorne trio • Casper: Straszna Uliczka • Casper: Zaczarowany Las • Casper: Zaczarowany Sklep |
| Hanna-Barbera | |
|---|---|
| Seriale animowane | The Ruff and Reddy Show • Pies Huckleberry • Quick Draw McGraw • Flintstonowie • Miś Yogi (1958) • Pixie i Dixie • Augie i Doggie • Kocia ferajna • The Hanna-Barbera New Cartoon Series • Snagglepuss • Jetsonowie • Lew Lippy i Hardy Har-Har • Wally Gator • Goryl Magilla • Jonny Quest • Peter Potamus • Atomrówek • The Secret Squirrel Show • Frankenstein Jr. and The Impossibles • Kosmiczny Duch • Dino w Zagubionej Dolinie • The Space Kidettes • Birdman and the Galaxy Trio • The Herculoids • Shazzan • Moby Dick and Mighty Mightor • Fantastyczna Czwórka (1967) • Samson & Goliath • The Banana Splits • Przygody Guliwera • The New Adventures of Huckleberry Finn • Odlotowe wyścigi • Perypetie Penelopy • Dastardly i Muttley • Cattanooga Cats • Scooby-Doo, gdzie jesteś? • Where's Huddles? • Josie i Kociaki • Dzieci Jaskiniowców • Pomocy! To banda Kudłacza • The Funky Phantom • The Amazing Chan and the Chan Clan • Wait Till Your Father Gets Home • The Roman Holidays • Sealab 2020 • Nowy Scooby-Doo • Speed Buggy • Butch Cassidy and the Sundance Kids • Yogi's Gang • Super Friends • Goober and the Ghost Chaser • Detektyw Pchełka na tropie • Jeannie • Rodzina Addamsów (1973) • Hong Kong Fu-i • Devlin • These Are the Days • Valley of the Dinosaurs • Wheelie and the Chopper Bunch • The New Tom & Jerry • The Great Grape Ape Show • The Mumbly Cartoon Show • Scooby-Doo • Dynomutt, the Wonder Dog • Clue Club • Jabberjaw • Taggart's Treasure • Fred Flintstone and Friends • Scooby's All-Star Laff-A-Lympics • CB Bears • The Skatebirds • The All-New Super Friends Hour • Kapitan Grotman i Aniołkolatki • The All New Popeye Hour • Yogi's Space Race • Challenge of the Super Friends • Nowe przygody Freda i Barneya • Fred and Barney Meet the Thing • Casper i Aniołki • The New Shmoo • Scooby i Scrappy-Doo • The World's Greatest Super Friends • Fred and Barney Meet the Shmoo • Figle z Flintstonami • Richie Rich • Space Stars • The Kwicky Koala Show • Trollkins • Smerfy • The Flintstone Funnies • Jokebook • The Gary Coleman Show • Shirt Tales • Pac-Man • Nowe przygody Scooby'ego • The Biskitts • Snorks • Pink Panther and Sons • Super Friends: The Legendary Super Powers Show • Paw Paws • Yogi, łowca skarbów • Galtar and the Golden Lance • The Super Powers Team: Galactic Guardians • 13 demonów Scooby-Doo • Chuck Norris i jego karatecy • Najwspanialsze historie z kart Biblii • The New Adventures of Jonny Quest • Pound Puppies • The Flintstone Kids • Szczeniak zwany Scooby-Doo • The Completely Mental Misadventures of Ed Grimley • Miś Yogi (1988) • Fantastic Max • The Further Adventures of SuperTed • Miś Paddington (1989) • The Adventures of Don Coyote and Sancho Panda • Ponadczasowe opowieści z Hallmarku • Szczenięce lata Toma i Jerry'ego • Młody Robin Hood • Midnight Patrol: Adventures in the Dream Zone / Potsworth & Co. • The Pirates of Dark Water • Yo Yogi! • Fish Police • Rodzina Addamsów (1992) • Droopy, superdetektyw • Kapitan Planeta • SWAT Kats: The Radical Squadron • Dwa głupie psy • Głupi i głupszy • Jaskiniątka • Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa |
