Tobot – Galaktyczni detektywi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 8 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=19 maja [[2022]] | |data premiery=19 maja [[2022]] | ||
|sezony=1 z 3 | |sezony=1 z 3 | ||
|odcinki= | |odcinki=72 ze 152 | ||
}} | }} | ||
'''Tobot – Galaktyczni detektywi''' (kor. ''또봇 V'', 2018-2021) – południowokoreański serial animowany. | '''Tobot – Galaktyczni detektywi''' (kor. ''또봇 V'', 2018-2021) – południowokoreański serial animowany. | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Patryk Siemek]] – '''Tadek Król''' | * [[Patryk Siemek]] – '''Tadek Król''' | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Ene''' | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Ene''' | ||
* [[Filip Karaś]] – '''Due''' | * [[Filip Karaś]] – '''Due'''<!--, | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Like''' | ** '''Mega Świder''' <small>(odc. 38-41, 44, 52, 54-57, 63-64, 67-68, 72)</small>--> | ||
* [[Kamil Pruban]] – | |||
** '''Like''', | |||
** '''Tytan''' <small>(odc. 65-71)</small> | |||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Księżniczka Zora''' | * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Księżniczka Zora''' | ||
* [[Damian Kulec]] – | * [[Damian Kulec]] – | ||
| Linia 50: | Linia 53: | ||
** '''Jurek''', | ** '''Jurek''', | ||
** '''Chłopiec grający w grę''' <small>(odc. 16)</small> | ** '''Chłopiec grający w grę''' <small>(odc. 16)</small> | ||
* [[Michał Klawiter]] | * [[Michał Klawiter]] – '''Chimera''' <small>(odc. 62-70)</small> | ||
* [[Hubert Paszkiewicz]] – | * [[Hubert Paszkiewicz]] – | ||
** '''Czołg'''<!-- <small>(odc. 18-23, 34, 53)</small>-->, | ** '''Czołg'''<!-- <small>(odc. 18-23, 34, 53, 59, 61-62)</small>-->, | ||
** '''Strażnik wymiaru Ciemnej Materii''' <small>(odc. 39, 50, 52)</small>, | ** '''Strażnik wymiaru Ciemnej Materii''' <small>(odc. 39, 50, 52)</small>, | ||
** '''Czarny Pies''' <small>(odc. 55)</small> | ** '''Czarny Pies''' <small>(odc. 55, 62-71)</small> | ||
* [[Łukasz Talik]] – | * [[Łukasz Talik]] – | ||
** '''Przestępca''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Przestępca''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
| Linia 60: | Linia 63: | ||
** '''Komputer bolidu''' <small>(odc. 12)</small>, | ** '''Komputer bolidu''' <small>(odc. 12)</small>, | ||
** '''Pan Swoboda''' <small>(odc. 15)</small>, | ** '''Pan Swoboda''' <small>(odc. 15)</small>, | ||
** '''Komandor Wszechświat'''<!-- <small>(odc. 17-23, 34, 51-53)</small>-->, | ** '''Komandor Wszechświat'''<!-- <small>(odc. 17-23, 34, 51-53, 59, 61-62, 64-66)</small>-->, | ||
** '''Mocarz''' <small>(odc. 24-29, 52-53)</small>, | ** '''Mocarz''' <small>(odc. 24-29, 52-53, 60)</small>, | ||
** '''Mistrz Broni'''<!-- <small>(odc. 32-34, 36-52, 54- | ** '''Mistrz Broni / Inter-galaktyczny Mistrz Broni'''<!-- <small>(odc. 32-34, 36-52, 54-57, 59-64, 67-72)</small>--> | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] – '''Huragan'''<!-- <small>(odc. 59-62, 64, 67, 70-71)</small>--> | ||
* [[Borys Wiciński]] – ''' | * [[Borys Wiciński]] – '''Lans'''<!-- <small>(odc. 53-55, 57-61, 63-71)</small>--> | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – | * [[Jakub Wieczorek]] – | ||
** '''Zło''', | ** '''Zło''', | ||
** '''Złodziej 2''' <small>(odc. 53)</small> | ** '''Złodziej 2''' <small>(odc. 53)</small>, | ||
** ''' | ** '''Skała''' <small>(odc. 55, 62-64, 66-67)</small> | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Mateusz Narloch]] – | * [[Mateusz Narloch]] – | ||
** '''Marcin Król, tata Tadka''', | ** '''Marcin Król, tata Tadka''', | ||
** '''Cichociemny''' <small>(odc. 48-50, 52, 54-56)</small> | ** '''Cichociemny''' <small>(odc. 48-50, 52, 54-56, 64, 72)</small> | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Kinga Król, mama Tadka''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Kinga Król, mama Tadka''' | ||
* [[Jan Staszczyk]] – | * [[Jan Staszczyk]] – | ||
** '''Mocny''', | ** '''Mocny''', | ||
** '''Ragonar Niszczyciel''' <small>(odc. 38-39)</small>, | ** '''Ragonar Niszczyciel''' <small>(odc. 38-39)</small>, | ||
** '''Potęga''' <small>(odc. 43, 45-47, 52, 54-56)</small> | ** '''Potęga''' <small>(odc. 43, 45-47, 52, 54-56, 63-64, 72)</small> | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – | * [[Mateusz Kwiecień]] – | ||
** '''Pulsar Zdobywca'''<!-- <small>(odc. 1, 21, 35, 47, 55)</small>-->, | ** '''Pulsar Zdobywca'''<!-- <small>(odc. 1, 21, 35, 47, 55)</small>-->, | ||
** '''Policjant 1''' <small>(odc. 2, 13, 15, 26)</small>, | ** '''Policjant 1''' <small>(odc. 2, 13, 15, 26, 59)</small>, | ||
** '''Syn pani Krysi''' <small>(odc. 7)</small>, | ** '''Syn pani Krysi''' <small>(odc. 7)</small>, | ||
** '''Warta'''<!-- <small>(odc. 11, 16, 34, 51-52)</small>-->, | ** '''Warta'''<!-- <small>(odc. 11, 16, 34, 51-52, 60, 66-68)</small>-->, | ||
** '''Grzegorz, tata Bartka'''<!-- <small>(odc. 12, 17, 30)</small>--> | ** '''Grzegorz, tata Bartka'''<!-- <small>(odc. 12, 17, 30, 62, 64)</small>-->, | ||
** '''Magik''' <small>(odc. 72)</small> | |||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pani Krysia''' <small>(odc. 1, 7, 13-14, 26)</small> | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pani Krysia''' <small>(odc. 1, 7, 13-14, 26)</small> | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – | * [[Wojciech Chorąży]] – | ||
** '''Policjant 2''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Policjant 2''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Doktor X''' <small>(odc. 5, 18-21, 33-37, 40-47, 49-50)</small> | ** '''Doktor X''' <small>(odc. 5, 18-21, 33-37, 40-47, 49-50)</small> | ||
* [[Ewa Prus]] – '''Reporterka''' <small>(odc. 3, 6, 13, 34, 54-55)</small> | * [[Ewa Prus]] – '''Reporterka''' <small>(odc. 3, 6, 13, 34, 54-55, 59-60, 72)</small> | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – | * [[Krzysztof Cybiński]] – | ||
** '''Policjant''' <small>(odc. 3-4, 14, 36)</small>, | ** '''Policjant''' <small>(odc. 3-4, 14, 36)</small>, | ||
** '''Pilot 1''' <small>(odc. 7)</small>, | ** '''Pilot 1''' <small>(odc. 7)</small>, | ||
** '''Operator dźwigu''' <small>(odc. 11)</small>, | ** '''Operator dźwigu''' <small>(odc. 11)</small>, | ||
** '''Sierżant Sprawiedliwość'''<!-- <small>(odc. 12-13, 15, 17, 34, 51-52)</small>, | ** '''Sierżant Sprawiedliwość'''<!-- <small>(odc. 12-13, 15, 17, 34, 51-52, 57, 59-61, 67-68, 72)</small>, | ||
** '''Kapitan Rudobrody''' <small>(odc. 22)</small>-->, | ** '''Kapitan Rudobrody''' <small>(odc. 22)</small>-->, | ||
** '''Maszynista pociągu''' <small>(odc. 55)</small> | ** '''Maszynista pociągu''' <small>(odc. 55)</small> | ||
| Linia 100: | Linia 104: | ||
** '''Pilot 2''' <small>(odc. 7)</small>, | ** '''Pilot 2''' <small>(odc. 7)</small>, | ||
** '''Gwiezdny''' <small>(odc. 9, 35)</small>, | ** '''Gwiezdny''' <small>(odc. 9, 35)</small>, | ||
** '''Żar''' <small>(odc. 11, 16, 34, 51-52)</small>, | ** '''Żar''' <small>(odc. 11, 16, 34, 51-52, 60, 66)</small>, | ||
** '''Złodziej 2''' <small>(odc. 13)</small>, | ** '''Złodziej 2''' <small>(odc. 13)</small>, | ||
** '''Niezwyciężony'''<!-- <small>(odc. 19-21, 23, 42, 51-53)</small>-->, | ** '''Niezwyciężony'''<!-- <small>(odc. 19-21, 23, 42, 51-53, 59-61, 63, 70-71)</small>-->, | ||
** '''Muskuł'''<!-- <small>(odc. 24-29, 34-36, 52-53)</small>, | ** '''Muskuł'''<!-- <small>(odc. 24-29, 34-36, 52-53, 60-61, 63-66)</small>, | ||
** '''Bestia''' <small>(odc. 24-29, 34-36, 52-53)</small>-->, | ** '''Bestia''' <small>(odc. 24-29, 34-36, 52-53, 61, 63, 65)</small>-->, | ||
** '''Wiking''' <small>(odc. 32-33, 38-42)</small>, | ** '''Wiking''' <small>(odc. 32-33, 38-42)</small>, | ||
** '''Mocarz''' <small>(odc. 36)</small>, | ** '''Mocarz''' <small>(odc. 36)</small>, | ||
| Linia 113: | Linia 117: | ||
* [[Przemysław Niedzielski]] – | * [[Przemysław Niedzielski]] – | ||
** '''Broń Galaktyczna II'''<!-- <small>(odc. 6, 10, 12, 16, 27-29, 35, 48, 50)</small>-->, | ** '''Broń Galaktyczna II'''<!-- <small>(odc. 6, 10, 12, 16, 27-29, 35, 48, 50)</small>-->, | ||
** '''Lot'''<!-- <small>(odc. 11, 13, 16, 34, 51-52)</small>-->, | ** '''Lot'''<!-- <small>(odc. 11, 13, 16, 34, 51-52, 60, 66)</small>-->, | ||
** '''Złodziej 1''' <small>(odc. 13)</small>, | ** '''Złodziej 1''' <small>(odc. 13)</small>, | ||
** '''Broń Galaktyczna III'''<!-- <small>(odc. 18, 20, 36-37, 45, 47, 50, 52)</small>-->, | ** '''Broń Galaktyczna III'''<!-- <small>(odc. 18, 20, 36-37, 45, 47, 50, 52)</small>-->, | ||
** '''Komentator wyścigów''' <small>(odc. 30)</small>, | ** '''Komentator wyścigów''' <small>(odc. 30)</small>, | ||
** '''Złodziej 1''' <small>(odc. 53)</small> | ** '''Złodziej 1''' <small>(odc. 53)</small><!-- | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Alfa Plus''' <small>(odc. 58-63, 68, 71)</small> | |||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Potężny Wielki Mistrz''' <small>(odc. 58, 61, 63, 68, 71)</small> | |||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Hydra''' <small>(odc. 62-70)</small>--> | |||
* [[Bartosz Bednarski]] | * [[Bartosz Bednarski]] | ||
* [[Katarzyna Faszczewska]] | * [[Katarzyna Faszczewska]] | ||
| Linia 451: | Linia 458: | ||
| ''To the Moon and the Beyond!'' | | ''To the Moon and the Beyond!'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''''Tobot – Galaktyczni detektywi: Tajemnica | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''''Tobot – Galaktyczni detektywi: Tajemnica Lansa''''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2022 | ||
| Linia 477: | Linia 484: | ||
| ''Tiny Monster, Big Trouble'' | | ''Tiny Monster, Big Trouble'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|057 | | style="background-color: #CCE2FF;"|057 | ||
| ''Sierżant Sierściuch'' | | ''Sierżant Sierściuch'' | ||
| Linia 483: | Linia 490: | ||
| ''Sergeant Fuzzball'' | | ''Sergeant Fuzzball'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|058 | | style="background-color: #CCE2FF;"|058 | ||
| ''Przechytrzyć łotrzyka'' | | ''Przechytrzyć łotrzyka'' | ||
| Linia 489: | Linia 496: | ||
| ''A Case of Imposter Syndrom'' | | ''A Case of Imposter Syndrom'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|059 | | style="background-color: #CCE2FF;"|059 | ||
| ''Nowi obrońcy Nawigrodu'' | | ''Nowi obrońcy Nawigrodu'' | ||
| Linia 495: | Linia 502: | ||
| ''Nav City’s, Fresh Defenders'' | | ''Nav City’s, Fresh Defenders'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|060 | | style="background-color: #CCE2FF;"|060 | ||
| ''Pod presją'' | | ''Pod presją'' | ||
| Linia 501: | Linia 508: | ||
| ''Wheel-Locked and Under Pressure'' | | ''Wheel-Locked and Under Pressure'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|061 | | style="background-color: #CCE2FF;"|061 | ||
| ''Twarzą w twarz'' | | ''Twarzą w twarz'' | ||
| Linia 507: | Linia 514: | ||
| ''Swag’s Big Reveal'' | | ''Swag’s Big Reveal'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|062 | | style="background-color: #CCE2FF;"|062 | ||
| ''Inwazja Kosmicznych Złomiarzy'' | | ''Inwazja Kosmicznych Złomiarzy'' | ||
| Linia 513: | Linia 520: | ||
| ''Attack of the Android Junkers'' | | ''Attack of the Android Junkers'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|063 | | style="background-color: #CCE2FF;"|063 | ||
| ''Złapać | | ''Złapać Bestię'' | ||
| ''사로잡힌 트롤'' | | ''사로잡힌 트롤'' | ||
| ''To Catch a Beats'' | | ''To Catch a Beats'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|064 | | style="background-color: #CCE2FF;"|064 | ||
| ''Kosmiczni Złomiarze kontratakują'' | | ''Kosmiczni Złomiarze kontratakują'' | ||
| Linia 525: | Linia 532: | ||
| ''The Android Junkers Strike Back'' | | ''The Android Junkers Strike Back'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|065 | | style="background-color: #CCE2FF;"|065 | ||
| ''Nowi gracze i stare błędy'' | | ''Nowi gracze i stare błędy'' | ||
| Linia 531: | Linia 538: | ||
| ''Upgrades and Indecision'' | | ''Upgrades and Indecision'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|066 | | style="background-color: #CCE2FF;"|066 | ||
| ''Odwrócenie ról'' | | ''Odwrócenie ról'' | ||
| Linia 537: | Linia 544: | ||
| ''Roll, Reversal!'' | | ''Roll, Reversal!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|067 | | style="background-color: #CCE2FF;"|067 | ||
| ''Nieoczekiwane wsparcie'' | | ''Nieoczekiwane wsparcie'' | ||
| Linia 543: | Linia 550: | ||
| ''An Unlikely Combo'' | | ''An Unlikely Combo'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|068 | | style="background-color: #CCE2FF;"|068 | ||
| ''Kamień, kosmos, nożyce!'' | | ''Kamień, kosmos, nożyce!'' | ||
| Linia 549: | Linia 556: | ||
| ''Rock, Space Log, Scissors'' | | ''Rock, Space Log, Scissors'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|069 | | style="background-color: #CCE2FF;"|069 | ||
| ''Lew, wąż i niebezpieczeństwo'' | | ''Lew, wąż i niebezpieczeństwo'' | ||
| Linia 555: | Linia 562: | ||
| ''The Lion, The Snake and the Danger Doozie'' | | ''The Lion, The Snake and the Danger Doozie'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|070 | | style="background-color: #CCE2FF;"|070 | ||
| ''Problem z kluczem pulsacyjnym'' | | ''Problem z kluczem pulsacyjnym'' | ||
| Linia 561: | Linia 568: | ||
| ''The Pulse Key’s Catch'' | | ''The Pulse Key’s Catch'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|071 | | style="background-color: #CCE2FF;"|071 | ||
| ''Przyjdzie kryska na Czarnego | | ''Przyjdzie kryska na Czarnego Pieska'' | ||
| ''또봇, 다시 일어나 싸워라'' | | ''또봇, 다시 일어나 싸워라'' | ||
| ''Every Space Dog Has His Day'' | | ''Every Space Dog Has His Day'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|072 | | style="background-color: #CCE2FF;"|072 | ||
| ''Klątwa Oka Fortuny'' | | ''Klątwa Oka Fortuny'' | ||
Aktualna wersja na dzień 11:42, 27 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Tobot – Galaktyczni detektywi |
| Tytuł oryginalny | 또봇 V |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Korea Południowa |
| Język oryginału | angielski, koreański |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Platforma streamingowa | TVP VOD |
| Lata produkcji | 2018-2021 |
| Data premiery dubbingu | 19 maja 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 72 ze 152 |
Tobot – Galaktyczni detektywi (kor. 또봇 V, 2018-2021) – południowokoreański serial animowany.
Serial z polskim dubbingiem emitowany w TVP ABC od 19 maja 2022 roku.
Fabuła
Hitowy południowokoreański serial dla dzieci.
Młody detektyw Tadek wraz ze swoimi przyjaciółmi rozwiązuje najdziwniejsze zagadki. Niezależnie od tego, czy chodzi o zaginiony balon małej dziewczynki, czy odnalezienie pilota do telewizora sąsiadki, każda sprawa przybiera bardzo poważny wymiar. Tadek odkrywa tajemnicze urządzenie i uruchamiając je przypadkowo budzi Toboty: potężnych galaktycznych wojowników, którzy przybierają formę kolekcji jego samochodzików. Tadek i Toboty łączą siły, by razem przeciwstawiać się złu.
Źródło: Telewizja Polska
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Tomasz Potocki
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Kierownictwo produkcji: Robert Pirosz
Wystąpili:
- Patryk Siemek – Tadek Król
- Magdalena Herman-Urbańska – Ene
- Filip Karaś – Due
- Kamil Pruban –
- Like,
- Tytan (odc. 65-71)
- Aleksandra Kowalicka – Księżniczka Zora
- Damian Kulec –
- Szybki,
- Robi (odc. 9, 43-44, 46, 51-52),
- Strażak (odc. 16),
- Kamerzysta (odc. 17)
- Wiktoria Nakielska – Ala
- Kosma Press – Stachu
- Jakub Strach – Bartek
- Krzysztof Szczepaniak –
- Rakieta,
- Prowadzący konkurs (odc. 12)
- Krzysztof Tymiński –
- Jurek,
- Chłopiec grający w grę (odc. 16)
- Michał Klawiter – Chimera (odc. 62-70)
- Hubert Paszkiewicz –
- Czołg,
- Strażnik wymiaru Ciemnej Materii (odc. 39, 50, 52),
- Czarny Pies (odc. 55, 62-71)
- Łukasz Talik –
- Przestępca (odc. 1),
- Kontroler wieży lotów (odc. 7),
- Komputer bolidu (odc. 12),
- Pan Swoboda (odc. 15),
- Komandor Wszechświat,
- Mocarz (odc. 24-29, 52-53, 60),
- Mistrz Broni / Inter-galaktyczny Mistrz Broni
- Robert Tondera – Huragan
- Borys Wiciński – Lans
- Jakub Wieczorek –
- Zło,
- Złodziej 2 (odc. 53),
- Skała (odc. 55, 62-64, 66-67)
W pozostałych rolach:
- Mateusz Narloch –
- Marcin Król, tata Tadka,
- Cichociemny (odc. 48-50, 52, 54-56, 64, 72)
- Marta Dobecka – Kinga Król, mama Tadka
- Jan Staszczyk –
- Mocny,
- Ragonar Niszczyciel (odc. 38-39),
- Potęga (odc. 43, 45-47, 52, 54-56, 63-64, 72)
- Mateusz Kwiecień –
- Pulsar Zdobywca,
- Policjant 1 (odc. 2, 13, 15, 26, 59),
- Syn pani Krysi (odc. 7),
- Warta,
- Grzegorz, tata Bartka,
- Magik (odc. 72)
- Hanna Kinder-Kiss – Pani Krysia (odc. 1, 7, 13-14, 26)
- Wojciech Chorąży –
- Policjant 2 (odc. 2),
- Doktor X (odc. 5, 18-21, 33-37, 40-47, 49-50)
- Ewa Prus – Reporterka (odc. 3, 6, 13, 34, 54-55, 59-60, 72)
- Krzysztof Cybiński –
- Policjant (odc. 3-4, 14, 36),
- Pilot 1 (odc. 7),
- Operator dźwigu (odc. 11),
- Sierżant Sprawiedliwość,
- Maszynista pociągu (odc. 55)
- Miłosz Konkel – K-P
- Maciej Jabłoński –
- Pilot 2 (odc. 7),
- Gwiezdny (odc. 9, 35),
- Żar (odc. 11, 16, 34, 51-52, 60, 66),
- Złodziej 2 (odc. 13),
- Niezwyciężony,
- Muskuł,
- Wiking (odc. 32-33, 38-42),
- Mocarz (odc. 36),
- Korsarz (odc. 40-44, 46, 49-52, 55)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Nauczycielka (odc. 8, 16, 29),
- Kapitan J (odc. 56)
- Przemysław Niedzielski –
- Broń Galaktyczna II,
- Lot,
- Złodziej 1 (odc. 13),
- Broń Galaktyczna III,
- Komentator wyścigów (odc. 30),
- Złodziej 1 (odc. 53)
- Bartosz Bednarski
- Katarzyna Faszczewska
- Emilia Niedzielak
- Jan Piotrowski
- Teresa Zdanowska
- Aleksandra Radwan
i inni
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł koreański | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 19.05.2022 | 001 | Wyścig ku sprawiedliwości | 정의의 질주 | A Race for Justice! |
| 20.05.2022 | 002 | Obrona miasta | 도시를 지켜라 | Protect the City! |
| 21.05.2022 | 003 | Odcięci od prądu | 사라진 전기 | Power Outage! |
| 22.05.2022 | 004 | Goryl na wolności | 고릴라 탈출사건 | Gorilla Getaway! |
| 23.05.2022 | 005 | Przygoda w jaskini | 동굴 대모험 | The Great Cave Adventure |
| 24.05.2022 | 006 | Nowy sojusznik | 콩두의 등장 | K-P’s Arrival! |
| 25.05.2022 | 007 | Kłopoty na lotnisku | 할머니의 생신 | Hijinks on the Runway |
| 26.05.2022 | 008 | Wielkie kosmiczne sprzątanie | 우주 쓰레기를 치워라 | The Great Space Cleanup! |
| 27.05.2022 | 009 | Mój przyjaciel Robi | 내 친구 로비 | My Friend Ro-B! |
| 28.05.2022 | 010 | Zegar zagłady | 위험한 뻐꾸기 시계 | The Cuckoo Clock of Doom! |
| 29.05.2022 | 011 | Oddział ratunkowy | 긴급출동! 레스큐팀 | The Tobot Rescue Squad! |
| 30.05.2022 | 012 | Odzyskać kontrolę | 공포의 질주 | Roads of Danger! |
| 31.05.2022 | 013 | Łapać złodziei klejnotów | 보석 강도를 체포하라 | Catch the Jewel Thieves! |
| 02.06.2022 | 014 | Zdążyć na wyścig | 한정품을 사수하라 | Quest for the Soul Roadster! |
| 02.06.2022 (TVP VOD) | 015 | Lody pana Swobody | 당첨! 하나 더 | Mr. Tarrin’s Ice Cream! |
| 03.06.2022 (TVP VOD) | 016 | Pożar w remizie | 소방서에서 불이야! | Fire in the Fire Hall! |
| 04.06.2022 (TVP VOD) | 017 | Atak megalodona | 메갈로돈의 습격 | Megalodon Attack! |
| 05.06.2022 (TVP VOD) | 018 | Niecny plan Doktora X, część pierwsza | 수상한 등장! X맨(전편) | Doctor X’s Evil Plan Part 1 |
| 06.06.2022 (TVP VOD) | 019 | Niecny plan Doktora X, część druga | 수상한 등장! X맨(후편) | Doctor X’s Evil Plan Part 2 |
| 07.06.2022 (TVP VOD) | 020 | Podwodna zasadzka, część pierwsza | 또봇해전(전편) | Underwater Ambush Part 1 |
| 08.06.2022 (TVP VOD) | 021 | Podwodna zasadzka, część druga | 또봇해전(후편) | Underwater Ambush Part 2 |
| 09.06.2022 (TVP VOD) | 022 | Skarb kapitana Rudobrodego, część pierwsza | 신비한 보물지도(전편) | Captain Red’s Treasure (Part 1) |
| 10.06.2022 (TVP VOD) | 023 | Skarb kapitana Rudobrodego, część druga | 신비한 보물지도(후편) | Captain Red’s Treasure (Part 2) |
| 11.06.2022 (TVP VOD) | 024 | Muskuł i Bestia znikają | 새로운 또봇을 찾아서 | Big Trail and Beast |
| 13.06.2022 | 025 | Bitwa kulinarna | 요리경연대회 | The Cook Off Showdown |
| 14.06.2022 | 026 | Gdzie jest foodtruck mamy? | 엄마의 푸드트럭 | Mom’s Food Truck Mystery |
| 15.06.2022 | 027 | Oddział Chaos robi hałas | 팩맨 일당의 차력쇼 | Team Mayhem Go Busking |
| 16.06.2022 | 028 | Jurek i Gra o Życie | 게임왕 지우 | Jay and the Game of Doom |
| 17.06.2022 | 029 | Tyranozaur w mieście | 공룡이 나타났다! | T-Rex on the Loose |
| 18.06.2022 | 030 | Awantura na wyścigu | RC카 경주 대회 | RC Derby Showdown |
| 19.06.2022 | 031 | Poranna walka | 아빠의 위험한 출근길 | The Rush Hour Rampage |
| 20.06.2022 | 032 | Wejście Mistrza Broni | 3대합체! 마스터V | The Ultimate Master V! |
| 21.06.2022 | 033 | Legenda o Broni Galaktycznej | 갤럭시웨폰의 정체 | The Legend of the Galaxy Weapons |
| 22.06.2022 | 034 | Tajna Misja Doktora X | X맨의 무서운 음모 | Doctor X’s Secret Mission |
| 23.06.2022 | 035 | Tobot kontra Tobot, część pierwsza | 대결! 또봇 VS 또봇(전편) | Tobot vs Tobot Part 1 |
| 24.06.2022 | 036 | Tobot kontra Tobot, część druga | 대결! 또봇 VS 또봇(후편) | Tobot vs Tobot Part 2 |
| 10.08.2022 | 037 | Zora i tajemnica przyjaźni | 또봇! 우정을 알려줘 | Zora and the Mystery of Friendship |
| 10.08.2022 | 038 | Ragonar Niszczyciel, część pierwsza | 파괴의 왕! 드래곤(전편) | Ragonar the Destroyer (Part 1) |
| 11.08.2022 | 039 | Ragonar Niszczyciel, część druga | 파괴의 왕! 드래곤(후편) | Ragonar the Destroyer (Part 2) |
| 11.08.2022 | 040 | Inwazja lorda Korsarza | 별고리와의 결전 | Star-Ring’s Invasion |
| 12.08.2022 | 041 | Starcie międzyplanetarne, część pierwsza | 달과 화성의 비밀(전편) | Planetary Showdown! Part 1 |
| 12.08.2022 | 042 | Starcie międzyplanetarne, część druga | 달과 화성의 비밀(후편) | Planetary Showdown! Part 2 |
| 13.08.2022 | 043 | Tajna broń Korsarza, część pierwsza | 별고리의 무시무시한 부하(전편) | Star-Ring’s Secret Weapon! (Part 1) |
| 13.08.2022 | 044 | Tajna broń Korsarza, część druga | 별고리의 무시무시한 부하(후편) | Star-Ring’s Secret Weapon! (Part 2) |
| 14.08.2022 | 045 | Atak olbrzymiego skorpiona | 괴물 전갈의 습격 | Attack of the Giant Scorpion |
| 14.08.2022 | 046 | Pajęczyna grozy | X맨의 함정 | A Web of Danger |
| 15.08.2022 | 047 | Żuczek na Gigancie | 남희와 장수풍뎅이 | Brady’s Beetle Bug Out |
| 15.08.2022 | 048 | Na kłopoty Mistrz Kamuflażu | 바람을 가른다! 소닉 스텔스 | The Sinkhole + the Stealthy Sidekick |
| 16.08.2022 | 049 | Ostatnia kombinacja | 팩맨로봇! 모의 최후 | The Final Combination |
| 16.08.2022 | 050 | Niewidzialny i niebezpieczny | X맨과 갤럭시웨폰 | Out of Sight + Out of Control |
| 17.08.2022 | 051 | Mrok rośnie w siłę | 별고리의 대반격 | Darkness Gets an Upgrade |
| 17.08.2022 | 052 | Jeszcze dalej niż księżyc | 최후의 대결 | To the Moon and the Beyond! |
| Tobot – Galaktyczni detektywi: Tajemnica Lansa | ||||
| 18.08.2022 | 053 | Lanc wkracza do gry | 스웨그의 장난 | The Rhythm of Swag |
| 18.08.2022 | 054 | Dzisiaj będzie wiało | 춤추는 컨테이너 | Gale Force Adventure |
| 19.08.2022 | 055 | Panika na pokazie dronów | 수상한 조종사 | Dron Day Panic |
| 19.08.2022 | 056 | Małe potworki, spore kłopoty | 공포의 슝슝이 | Tiny Monster, Big Trouble |
| 20.08.2022 | 057 | Sierżant Sierściuch | 캡틴 야옹이 | Sergeant Fuzzball |
| 20.08.2022 | 058 | Przechytrzyć łotrzyka | 권투왕 알파플러스 | A Case of Imposter Syndrom |
| 21.08.2022 | 059 | Nowi obrońcy Nawigrodu | 도시의 새로운 영웅 스톰조 | Nav City’s, Fresh Defenders |
| 21.08.2022 | 060 | Pod presją | 비상사태! 작전개시 | Wheel-Locked and Under Pressure |
| 22.08.2022 | 061 | Twarzą w twarz | 내 이름은 스웨그 | Swag’s Big Reveal |
| 22.08.2022 | 062 | Inwazja Kosmicznych Złomiarzy | 로봇사냥꾼의 등장 | Attack of the Android Junkers |
| 23.08.2022 | 063 | Złapać Bestię | 사로잡힌 트롤 | To Catch a Beats |
| 23.08.2022 | 064 | Kosmiczni Złomiarze kontratakują | 로봇사냥꾼의 습격 | The Android Junkers Strike Back |
| 24.08.2022 | 065 | Nowi gracze i stare błędy | 안전제일! 타이탄세이버 | Upgrades and Indecision |
| 24.08.2022 | 066 | Odwrócenie ról | 태양의 결심 | Roll, Reversal! |
| 25.08.2022 | 067 | Nieoczekiwane wsparcie | 우리들의 합동작전 | An Unlikely Combo |
| 25.08.2022 | 068 | Kamień, kosmos, nożyce! | 블랙독의 꿈 | Rock, Space Log, Scissors |
| 26.08.2022 | 069 | Lew, wąż i niebezpieczeństwo | 로봇사냥꾼의 새로운 대장 | The Lion, The Snake and the Danger Doozie |
| 26.08.2022 | 070 | Problem z kluczem pulsacyjnym | 스웨그의 비밀 | The Pulse Key’s Catch |
| 27.08.2022 | 071 | Przyjdzie kryska na Czarnego Pieska | 또봇, 다시 일어나 싸워라 | Every Space Dog Has His Day |
| 27.08.2022 | 072 | Klątwa Oka Fortuny | 마술사의 3가지 소원 | The Eye of Fortuna’s Curse |
| SERIA DRUGA | ||||
| 073 | ' | 내가 정의의 히어로라고? | ' | |
| 074 | ' | 박물관을 점령한 버블캣 | ' | |
| 075 | ' | 우주 전기뱀장어의 습격 | ' | |
| 076 | ' | 엄마가 위험해!(전편) | ' | |
| 077 | ' | 엄마가 위험해!(후편) | ' | |
| 078 | ' | 승리를 향한 지옥훈련 | ' | |
| 079 | ' | 공포의 롤러코스터(전편) | ' | |
| 080 | ' | 공포의 롤러코스터(후편) | ' | |
| 081 | ' | 누가 최고의 또봇?(전편) | ' | |
| 082 | ' | 누가 최고의 또봇?(후편) | ' | |
| 083 | ' | 낙서의 범인을 찾아라 | ' | |
| 084 | ' | 낭만의 기사 클래식 | ' | |
| 085 | ' | 휴대폰 악몽에서 깨어나라 | ' | |
| 086 | ' | 스마트 스피커 라이트닝 | ' | |
| 087 | ' | 뭐라고? 또봇이 악당이라고? | ' | |
| 088 | ' | 엉망진창 체육대회 | ' | |
| 089 | ' | 전설의 검을 찾아라 | ' | |
| 090 | ' | 기사 VS 기사 | ' | |
| 091 | ' | 함정에 빠진 바다 | ' | |
| 092 | ' | 3대합체! 맥시머스V | ' | |
| 093 | ' | 마지막 대결(전편) | ' | |
| 094 | ' | 마지막 대결(후편) | ' | |
| 095 | ' | 출동! 울트라 커맨더 | ' | |
| 096 | ' | 롤러스케이트 대작전 | ' | |
| 097 | ' | 우리는 또봇 레인저스 | ' | |
| 098 | ' | 동물원의 우주괴수 | ' | |
| 099 | ' | 영원히 함께해 | ' | |
| 100 | ' | 폭주 로보카(전편) | ' | |
| 101 | ' | 폭주 로보카(후편) | ' | |
| 102 | ' | 고구마의 달콤한 배신 | ' | |
| 103 | ' | 수상한 뽑기기계 | ' | |
| 104 | ' | 마스터V VS 또봇 레인저스 | ' | |
| 105 | ' | 필승이가 커졌어요 | ' | |
| 106 | ' | 뭐라고? 전설의 또봇이라고? | ' | |
| 107 | ' | 지진구조대작전 | ' | |
| 108 | ' | V워치를 찾아라 | ' | |
| 109 | ' | 화재를 막아라 | ' | |
| 110 | ' | 펭귄을 구해줘 | ' | |
| 111 | ' | 신비한 공룡 보드게임(전편) | ' | |
| 112 | ' | 신비한 공룡 보드게임(후편) | ' | |
| 113 | ' | 코딱지 몬스터를 막아라 | ' | |
| 114 | ' | 노래하는 고래를 지켜줘 | ' | |
| 115 | ' | 갤럭시웨폰 6호를 찾아라 | ' | |
| 116 | ' | 데몬스의 부활을 막아라 | ' | |
| 117 | ' | 최후의 결전 | ' | |
| 118 | ' | 동굴 속의 드래곤 | ' | |
| 119 | ' | 데몬스의 정체 | ' | |
| 120 | ' | 나는 히어로가 될 거야 | ' | |
| SERIA TRZECIA | ||||
| 121 | ' | 반가워 또봇 | ' | |
| 122 | ' | 생존 전문가 와일드 치프 | ' | |
| 123 | ' | 에어쇼를 지켜라 | ' | |
| 124 | ' | 태권도를 잘 하고 싶어 | ' | |
| 125 | ' | 보드게임 대결 | ' | |
| 126 | ' | 또봇 RC카 레이스 | ' | |
| 127 | ' | 공룡 친구가 생겼어요! | ' | |
| 128 | ' | 엄마 공룡을 찾아라 | ' | |
| 129 | ' | 햄버거 대 피자 배달 대결! | ' | |
| 130 | ' | 초롱이가 커졌어요 | ' | |
| 131 | ' | 우주 세균을 막아라 | ' | |
| 132 | ' | 음식 축제에 나타난 메뚜기 떼 | ' | |
| 133 | ' | 레슬링 로봇을 이겨라 | ' | |
| 134 | ' | 태풍이와 콩나무 | ' | |
| 135 | ' | 플랜킹을 키워라! | ' | |
| 136 | ' | 거울 로봇을 물리쳐라 | ' | |
| 137 | ' | 수족관 대소동 | ' | |
| 138 | ' | 버스를 부탁해 | ' | |
| 139 | ' | 게임 속으로 | ' | |
| 140 | ' | 놀이공원이 살아있다! | ' | |
| 141 | ' | 3대합체! 타이탄V | ' | |
| 142 | ' | 슈퍼파워가 생겼어요 | ' | |
| 143 | ' | 우주에서 온 친구, 예삐! | ' | |
| 144 | ' | 결전! 테라킹 해적단 1 | ' | |
| 145 | ' | 결전! 테라킹 해적단 2 | ' | |
| 146 | ' | 등장! 수수께끼의 흑기사 | ' | |
| 147 | ' | 비행기를 화나게 하지마 | ' | |
| 148 | ' | 멋진 집을 짓고 싶어 | ' | |
| 149 | ' | 우리 동네 놀이공원 | ' | |
| 150 | ' | 보물성 대 탐험 | ' | |
| 151 | ' | 4대합체! 킹포트란 | ' | |
| 152 | ' | 결전! 지구를 지켜라 | ' | |
