Roman Barbarzyńca: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:01, 2 mar 2018



Tytuł	Roman Barbarzyńca
Tytuł oryginalny	Ronal Barbaren
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Dania
Język oryginału	duński
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Rok produkcji	2011
Data premiery dubbingu	20 lipca 2012

Roman Barbarzyńca (oryg. Ronal Barbaren, ang. Ronal the Barbarian) – duński film animowany dla dorosłych z 2011 roku w reżyserii Krestena Vestbjerga Andersena, Thorbjørna Christoffersena i Philipa Einsteina Lipskiego.

Polska premiera odbyła się 20 lipca 2012 roku. Dystrybucja – Kino Świat.

Fabuła

Plemię kulturystycznych Barbarzyńców cieszy się w krainie Wszechściemia sławą niepokonanych wojowników. Jednak pewnego dnia, wskutek zdradzieckiej intrygi, prawie wszyscy bitni pakerzy trafiają do niewoli okrutnego księcia Zamordora, chorobliwie napalonego na władzę nad światem. Prawie czyni wielką różnicę. Obdarzony wąskimi barami i szerokim uśmiechem Roman (Maciej Stuhr), wieczny przedmiot kpin współplemieńców, pozostał na wolności i musi zebrać w sobie nadludzką odwagę, aby ruszyć z odsieczą uwięzionym barbarzyńcom. W pełnej przygód i humoru wyprawie herosowi z przypadku towarzyszyć będą Wrzaskier (Czesław Mozil) – bard zdolny do wszystkiego (poza śpiewaniem), Ksenia (Anna Mucha) – dziewica-wojowniczka, która świetnie radzi sobie z każdym orężem oraz wiedziony proroczymi wizjami elf-niedorajda Lameras. Drużyna Śmieszenia stawi czoło grającemu o tron Wszechściemia Zamordorowi i jego wiernemu słudze – generałowi Szauronowi.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Cezary Morawski
Dialogi: Jakub Wecsile
Nagranie i montaż dialogów: Aleksander Cherczyński
Zgranie dźwięku: STUDIO PRL – Aleksander Cherczyński
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:

Maciej Stuhr – Roman
Czesław Mozil – Wrzaskier
Anna Mucha – Ksenia
Andrzej Blumenfeld – Książę Zamordor
Jacek Braciak – Lameras
Tatiana Okupnik – Wenerys – królowa amazonek
Jacek Król – wujek Dunder
Andrzej Chudy – Generał Szauron
Jakub Wieczorek – Chwatko
Jarosław Boberek – Wyrocznia
Mirosław Zbrojewicz – Barhunk
Sławomir Pacek – Gu’ra Zul
Krzysztof Szczerbiński – Mistrz Florian

oraz:

Włodzimierz Press – Narrator
Dariusz Błażejewski
Bartosz Wesołowski –
- żołnierz,
- elf,
- gwary

i inni

Lektor tyłówki: Włodzimierz Press

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Roman Barbarzyńca w polskiej Wikipedii
Roman Barbarzyńca w bazie filmweb.pl
Roman Barbarzyńca w bazie stopklatka.pl
Roman Barbarzyńca na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Roman Barbarzyńca''' (oryg. ''Ronal Barbaren'', ang. ''Ronal the Barbarian'') – duński film animowany dla dorosłych z 2011 roku. Reżyseria: Kresten Vestbjerg Andersen, Thorbjørn Christoffersen i Philip Einstein Lipski.
+{{Film2
+|tytuł=Roman Barbarzyńca
+|tytuł oryginalny=Ronal Barbaren
+|plakat=Roman Barbarzyńca.jpg
+|gatunek=animowany
+|kraj=Dania
+|język=duński
+|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
+|rok=2011
+|data premiery=20 lipca [[2012]]
+}}'''Roman Barbarzyńca''' (oryg. ''Ronal Barbaren'', ang. ''Ronal the Barbarian'') – duński film animowany dla dorosłych z 2011 roku w reżyserii Krestena Vestbjerga Andersena, Thorbjørna Christoffersena i Philipa Einsteina Lipskiego.
-Polska premiera zapowiedziana została na 20 lipca [[2012]] roku. Dystrybucja – [[Kino Świat]].
+Polska premiera odbyła się 20 lipca [[2012]] roku. Dystrybucja – [[Kino Świat]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 9: / Linia 19: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
+'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
 '''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]]<br />
-'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile]]<br />
+'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jakub Wecsile]]<br />
-'''Nagranie dialogów, montaż i zgranie''': [[Aleksander Cherczyński|Alex Cherczyński]]<br />
+'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]]<br />
+'''Zgranie dźwięku''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] – [[Aleksander Cherczyński]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
-'''Udział wzięli''':
+'''Głosów użyczyli''':
 * [[Maciej Stuhr]] – '''Roman'''
 * [[Czesław Mozil]] – '''Wrzaskier'''
 * [[Anna Mucha]] – '''Ksenia'''
-* [[Tatiana Okupnik]] – '''Królowa amazonek'''
+* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Książę Zamordor'''
 * [[Jacek Braciak]] – '''Lameras'''
-* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Książę Zamordor'''
+* [[Tatiana Okupnik]] – '''Wenerys – królowa amazonek'''
-* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Mistrz Florian'''
+* [[Jacek Król]] – '''wujek Dunder'''
+* [[Andrzej Chudy]] – '''Generał Szauron'''
 * [[Jakub Wieczorek]] – '''Chwatko'''
-* [[Jacek Król]] – '''Dunder'''
+* [[Jarosław Boberek]] – '''Wyrocznia'''
+* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Barhunk'''
 * [[Sławomir Pacek]] – '''Gu’ra Zul'''
-* [[Jarosław Boberek]] – '''Sędziwór'''
+* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Mistrz Florian'''
-* [[Andrzej Chudy]] – '''Generał Szauron'''
+'''oraz''':
 * [[Włodzimierz Press]] – '''Narrator'''
-* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Barhunk'''
+* [[Dariusz Błażejewski]]
+* [[Bartosz Wesołowski]] –
+** '''żołnierz''',
+** '''elf''',
+** '''gwary'''
 i inni
+'''Lektor tyłówki''': [[Włodzimierz Press]]
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=l_CG9O7BxCI Zwiastun filmu]
 * {{Wikipedia|Roman barbarzyńca}}
 * {{filmweb|film|566438}}