Widmo-Psiaki: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 09:53, 15 sie 2026



Tytuł	Widmo-Psiaki
Tytuł oryginalny	Phantom Pups
Gatunek	komedia, familijny
Kraj produkcji	Kanada, Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2022
Data premiery dubbingu	30 września 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	10 z 10

Widmo-Psiaki (ang. Phantom Pups) – kanadyjsko-amerykański serial familijny. Dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 30 września 2022 roku.

Fabuła

Cztery obdarzone supermocami psy pomagają swoim nowym kolegom i kudłatej przyjaciółce kosmitce w pełnej ciepła i uroku kosmicznej przygodzie!

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria:

Mateusz Narloch (odc. 1, 3, 6),
Ewa Kania (odc. 2, 8-10),
Zbigniew Suszyński (odc. 4-5, 7)

Dialogi: Anna Hausner
Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Krzysztof Podolski
Koordynacja projektu: Agata Paszkowska
Obsada:

Maja Kwiatkowska – Pati
Franciszek Zelnik – Fredi
Agata Paszkowska – Cleo
Mateusz Narloch – Edwin
Wojciech Chorąży – Hank
Julia Kołakowska-Bytner – Helen
Jakub Strach – Bąbel
Rafał Fudalej – Chrupek
Marta Dobecka – Luna
Alicja Warchocka – Mimi

Obsada dodatkowa:

Michał Podsiadło – Trener Quittner (odc. 4, 7)
Kosma Press – Jakson (odc. 5, 7)
Miłosz Konkel – Fox (odc. 5, 7)
Zbigniew Suszyński – Jinks (odc. 5)
Agata Darnowska – Jane (odc. 7-8, 10)
Agata Gawrońska-Bauman
Joanna Pach-Żbikowska
Anna Wodzyńska
Ewa Kania
Dariusz Dobkowski

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
30.09.2022	01	Poznajcie Widmo-Psiaki	Meet the Phantom Pups
30.09.2022	02	Psiaki same w domu	Phome Alone
30.09.2022	03	Psiaki grają w kosza	Boosketball Phun
30.09.2022	04	Widmo-Pianka	Phantom Phoam
30.09.2022	05	Pomocna dłoń	The Phantom Phixer-Upper
30.09.2022	06	Zakręcony piątek	Phreaky Phriday
30.09.2022	07	Fox kontra Fredi	Fox Phoils Freddie
30.09.2022	08	Zaczarowany las	The Phantom Phorest
30.09.2022	09	Noc grozy	Phantom Phright Fest
30.09.2022	10	Żegnajcie, Widmo-Psiaki	Pharewell Phantom Pups

Linki zewnętrzne

Widmo-Psiaki w bazie Netflix

@@ Linia 51: / Linia 51: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="41%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł angielski
+! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| 30.09.2022
-|-
+| 01
-| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Poznajcie Widmo-Psiaki''
 | ''Meet the Phantom Pups''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022
+| 30.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| 02
 | ''Psiaki same w domu''
 | ''Phome Alone''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022
+| 30.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| 03
 | ''Psiaki grają w kosza''
 | ''Boosketball Phun''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022
+| 30.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| 04
 | ''Widmo-Pianka''
 | ''Phantom Phoam''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022
+| 30.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| 05
 | ''Pomocna dłoń''
 | ''The Phantom Phixer-Upper''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022
+| 30.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| 06
 | ''Zakręcony piątek''
 | ''Phreaky Phriday''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022
+| 30.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| 07
 | ''Fox kontra Fredi''
 | ''Fox Phoils Freddie''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022
+| 30.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| 08
 | ''Zaczarowany las''
 | ''The Phantom Phorest''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022
+| 30.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| 09
 | ''Noc grozy''
 | ''Phantom Phright Fest''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022
+| 30.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| 10
 | ''Żegnajcie, Widmo-Psiaki''
 | ''Pharewell Phantom Pups''