Życie Molièra – śmiech i łzy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 901 edycji
Nie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 23: Linia 23:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł francuski
! scope="col" | Tytuł francuski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 11.05.1975
|-
| 01
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.1975
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Teatr znamienity''
| ''Teatr znamienity''
| ''L’Illustre Théâtre''
| ''L’Illustre Théâtre''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.1975
| 18.05.1975
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''Narodziny farsy''
| ''Narodziny farsy''
| ''Les Chemins de la farce''
| ''Les Chemins de la farce''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.1975
| 25.05.1975
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''Małżeństwo z Armandą''
| ''Małżeństwo z Armandą''
| ''Le Mariage d’Armande''
| ''Le Mariage d’Armande''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.1975
| 01.06.1975
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''Skandal wokół świętoszka''
| ''Skandal wokół świętoszka''
| ''L’Affaire Tartuffe''
| ''L’Affaire Tartuffe''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.1975
| 08.06.1975
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Les Feux de l’enfer''
| ''Les Feux de l’enfer''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.1975
| 15.06.1975
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''Ostatnie lata''
| ''Ostatnie lata''
| ''La Mort de Molière''
| ''La Mort de Molière''

Aktualna wersja na dzień 23:09, 14 sie 2026

Tytuł Życie Molièra – śmiech i łzy
Tytuł oryginalny Molière pour rire et pour pleurer
Gatunek biograficzny
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna TP1
Lata produkcji 1973
Data premiery dubbingu 11 maja 1975
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 6 z 6

Życie Moliera – śmiech i łzy (fr. Molière pour rire et pour pleurer) – francuski miniserial biograficzny.

Serial emitowany od 11 maja do 15 czerwca 1975 roku na antenie TP1.

Wersja polska

Polska wersja telewizyjna: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł francuski
SERIA PIERWSZA
11.05.1975 01 Teatr znamienity L’Illustre Théâtre
18.05.1975 02 Narodziny farsy Les Chemins de la farce
25.05.1975 03 Małżeństwo z Armandą Le Mariage d’Armande
01.06.1975 04 Skandal wokół świętoszka L’Affaire Tartuffe
08.06.1975 05 Les Feux de l’enfer
15.06.1975 06 Ostatnie lata La Mort de Molière

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Życie_Molièra_–_śmiech_i_łzy&oldid=243286”
Powered by MediaWiki