W obronie prawa: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:17, 7 gru 2022

W obronie prawa – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Premierowo emitowany od 21 stycznia do 18 marca 1973 roku.

Obsada

Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Jürgen Thorwald
Adaptacja: Jerzy Uśpieński
Reżyseria: Juliusz Owidzki
Realizacja akustyczna: Andrzej Pruski
Obsada:

Mieczysław Voit – Narrator
Tadeusz Cygler –
- Inspektor Kane (odc. 1),
- Prefekt Camecasse (odc. 2)
Wojciech Duryasz –
- Inspektor Waldock (odc. 1),
- Inspektor Ward (odc. 1)
Józef Fryźlewicz – Adolf Beck (odc. 1)
Jacek Jarosz –
- Redston (odc. 1),
- Służący (odc. 4),
- Cherill (odc. 5),
- Gazeciarz I (odc. 8)
Czesław Lasota – John Smith (odc. 1)
Katarzyna Łaniewska – Otylia Meissonnier (odc. 1)
Kazimierz Meres –
- Obrońca (odc. 1),
- Macnaghten (odc. 5)
Andrzej Polanowski –
- Konstabl (odc. 1),
- Policjant dyżurny (odc. 1, 3),
- Więzień (odc. 6),
- Pisarz gminny (odc. 7)
Zdzisław Salaburski –
- Prokurator (odc. 1),
- Sędzia Channel (odc. 5),
- Saint Cyr (odc. 9)
Irena Stelmachówna –
- Fanny Nutl (odc. 1),
- Paulina Scott (odc. 1)
Bogusław Stokowski –
- Policjant Brown (odc. 1),
- Kolega I (odc. 2),
- Asystent (odc. 9)
Jerzy Tkaczyk –
- Grafolog (odc. 1),
- Cesare Cella (odc. 6)
Eryka Wosińska –
- Alicja Sinclair (odc. 1),
- Gospodyni proboszcza (odc. 7)
Krzysztof Wróblewski –
- Sierżant Spurrel (odc. 1),
- Prokurator (odc. 7)
Wojciech Zeidler –
- Sędzia (odc. 1),
- Kolega II (odc. 2),
- Inspektor Jaume (odc. 9)
Zenon Dądajewski –
- Urzędnik (odc. 2),
- Rousseau (odc. 2)
Marian Friedmann – Aresztant (odc. 2)
Władysław Kowalski – Alfons Bertillon (odc. 2)
Mieczysław Milecki – Ludwik Bertillon (odc. 2)
Michał Pluciński – Prefekt Andrieux (odc. 2)
Karol Strasburger – Sekretarz (odc. 2)
Andrzej Chrzanowski – Inspektor I (odc. 3)
Józef Osławski – Inspektor II (odc. 3)
Kazimierz Dejunowicz – Restaurator (odc. 3)
Stanisław Gawlik – Komisarz (odc. 3)
Zygmunt Hobot – Hebert (odc. 3)
Józef Konieczny – Inspektor Larousse (odc. 3)
Władysław Kowalski – Alfons Bertillon (odc. 3)
Włodzimierz Nowakowski –
- Gazeciarz (odc. 3),
- Martin Duffus (odc. 8)
Janina Nowicka – Amelia Nota (odc. 3)
Ludwik Pak – Ravachol (odc. 3)
Eugeniusz Robaczewski – Prefekt Lozet (odc. 3)
Alina Rostkowska – Gospodyni (odc. 3)
Wacław Szklarski – Brulard (odc. 3)
Tadeusz Bartosik – Faulds (odc. 4)
Cezary Kapliński – Williams (odc. 4)
Jan Koecher – Komisarz (odc. 4)
Piotr Loretz – Policjant japoński (odc. 4)
Ignacy Machowski –
- Henderson (odc. 4),
- Dopffer (odc. 8)
Gabriel Nehrebecki – Ozaki (odc. 4)
Mieczysław Pawlikowski – William Herschel (odc. 4)
Witold Skaruch – Fokuda (odc. 4)
Karol Stępkowski – Miyamoto (odc. 4)
Wojciech Zagórski – Sekretarz (odc. 4)
Jan Żardecki – Stanley (odc. 4)
Czesław Bogdański – Henry (odc. 5)
Andrzej Fedorowicz – Alfred Stratton (odc. 5)
Krystyna Królikiewicz – Kobieta w słuchawce (odc. 5)
Henryk Machalica – Prokurator Muir (odc. 5)
Stanisław Michalik – Inspektor Fox (odc. 5)
Jarosław Skulski – Doktor Garson (odc. 5)
Stefan Szmidt – Sierżant (odc. 5)
Tadeusz Woźniak – Bennet (odc. 5)
Roman Bartosiewicz – Mc Clouphty (odc. 6)
Tadeusz Bogucki – Nadinspektor (odc. 6)
Maciej Borniński – Murzyn (odc. 6)
Janusz Bylczyński – Strażnik (odc. 6)
Witold Kałuski – Prokurator (odc. 6)
Zygmunt Kęstowicz –
- Walling (odc. 6),
- Goron (odc. 8-9)
Zbigniew Kryński –
- Sędzia (odc. 6),
- Kolejarz (odc. 8)
Stanisław Mikulski – Faurot (odc. 6)
Włodzimierz Panasiewicz – Lekarz I (odc. 6)
Ryszard Pracz – Inspektor Rooney (odc. 6)
Włodzimierz Press – Lekarz II (odc. 6)
Maciej Rayzacher –
- Healy (odc. 6),
- Lucien (odc. 8-9)
Andrzej Szenajch – Jim (odc. 6)
Zdzisław Tobiasz – Obrońca (odc. 6)
Barbara Drapińska – Hrabina Bocarmé (odc. 7)
Lucjan Dytrych – Sędzia (odc. 7)
Maciej Englert – Sekretarz (odc. 7)
Maciej Góraj – Asystent Stasa (odc. 7)
Stanisław Jaśkiewicz – Lekarz (odc. 7)
Stanisław Libner – Proboszcz (odc. 7)
Celina Mencner – Emmerance Bricourt (odc. 7)
Jerzy Wasowski – Jean Servais Stas (odc. 7)
Wojciech Zagórski –
- Gilles (odc. 7),
- Woźnica (odc. 7)
Janusz Zakrzeński – Heughebaert, sędzia śledczy (odc. 7)
Małgorzata Załuska – Justyna Thibault (odc. 7)
Stefan Friedmann – Gazeciarz II (odc. 8)
Czesław Jaroszyński – Bernard (odc. 8)
Tadeusz Jastrzębowski – Vial (odc. 8)
Ryszard Piekarski – Dyżurny inspektor (odc. 8)
Stanisława Stępniówna – Panna Monniere (odc. 8)
Tadeusz Wieczorek – Komisarz (odc. 8)
Marek Wojciechowski – Remondecy (odc. 8)
Jacek Zbrożek – Jouvet (odc. 8)
Marian Friedmann – Sierżant (odc. 9)
Jan Koecher – Hogouneng (odc. 9)
Andrzej Mrowiec – Bernard (odc. 9)
Stanisław Zaczyk – Lacassagne (odc. 9)
Henryk Łapiński
Włodzimierz Rzeczycki

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł
21.01.1973	01	Lord Salisbury
28.01.1973	02	Kto jest kim
04.02.1973	03	Triumf pisarza tytularnego
11.02.1973	04	Lux Ex Oriente
18.02.1973	05	Bitwa o ślad
25.02.1973	06	Niezniszczalne piętno
04.03.1973	07	Nieznana śmierć
11.03.1973	08	Zagadka z Millery
18.03.1973	09	Triumf nowej epoki

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 '''Obsada''':
 * [[Mieczysław Voit]] – '''Narrator'''
-* [[Tadeusz Cygler]] – '''Inspektor Kane''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Tadeusz Cygler]] –
+** '''Inspektor Kane''' <small>(odc. 1)</small>,
+** '''Prefekt Camecasse''' <small>(odc. 2)</small>
 * [[Wojciech Duryasz]] –
 ** '''Inspektor Waldock''' <small>(odc. 1)</small>,
@@ Linia 53: / Linia 55: @@
 ** '''Kolega II''' <small>(odc. 2)</small>,
 ** '''Inspektor Jaume''' <small>(odc. 9)</small>
-* [[Tadeusz Cygler]] – '''Perefekt Camecasse''' <small>(odc. 2)</small>
 * [[Zenon Dądajewski]] –
 ** '''Urzędnik''' <small>(odc. 2)</small>,
@@ Linia 145: / Linia 146: @@
 * [[Henryk Łapiński]]
 * [[Włodzimierz Rzeczycki]]
 == Spis odcinków ==
 {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"