Mieczysław Milecki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 84: | Linia 84: | ||
* 1956: ''[[Idiota (słuchowisko 1956)|Idiota]]'' – Książę Myszkin | * 1956: ''[[Idiota (słuchowisko 1956)|Idiota]]'' – Książę Myszkin | ||
* 1956: ''[[Nikt mnie nie zna]]'' – Czesław | * 1956: ''[[Nikt mnie nie zna]]'' – Czesław | ||
* 1956: ''[[ | * 1956: ''[[W mokotowskim dworku]]'' – Michał Wołodyjowski | ||
* 1956: ''[[Biała | * 1956: ''[[Biała dżuma]]'' – Doktor Galen | ||
* 1956: ''[[Pomyłka]]'' – Narrator, dziennikarz | * 1956: ''[[Pomyłka]]'' – Narrator, dziennikarz | ||
* 1957: ''[[Ogrodnik]]'' – Ojciec profesora Bergereta | * 1957: ''[[Ogrodnik]]'' – Ojciec profesora Bergereta | ||
| Linia 100: | Linia 100: | ||
* 1957: ''[[Księga Apokryfów]]'' | * 1957: ''[[Księga Apokryfów]]'' | ||
* 1957: ''[[Sherlock Holmes, kobieta i zaginiony lekarz]]'' – Sherlock Holmes | * 1957: ''[[Sherlock Holmes, kobieta i zaginiony lekarz]]'' – Sherlock Holmes | ||
* 1957: ''[[Noc listopadowa]]'' – Piotr Wysocki | * 1957: ''[[Noc listopadowa (słuchowisko 1957)|Noc listopadowa]]'' – Piotr Wysocki | ||
* 1958: ''[[Faraon (słuchowisko 1958)|Faraon]]'' – Ramzes | * 1958: ''[[Faraon (słuchowisko 1958)|Faraon]]'' – Ramzes | ||
* 1958: ''[[Zbrodnia na wyspie kóz]]'' – Angelo | * 1958: ''[[Zbrodnia na wyspie kóz]]'' – Angelo | ||
| Linia 137: | Linia 137: | ||
* 1960: ''[[Krzyk]]'' – Dick Bruce | * 1960: ''[[Krzyk]]'' – Dick Bruce | ||
* 1960: ''[[Dramat Jana Czarowica]]'' – Jan Czarowic | * 1960: ''[[Dramat Jana Czarowica]]'' – Jan Czarowic | ||
* 1960: ''[[Ładna historia]]'' – Pan | * 1960: ''[[Ładna historia]]'' – Pan d’Eguzon | ||
* 1960: ''[[Saga o Jarlu Broniszu]]'' – Olaf | * 1960: ''[[Saga o Jarlu Broniszu]]'' – Olaf | ||
* 1960: ''[[Pieśń nad pieśniami]]'' – Prezes | * 1960: ''[[Pieśń nad pieśniami]]'' – Prezes | ||
| Linia 180: | Linia 180: | ||
* 1963: ''[[Lato w Zasławku]]'' – Wokulski | * 1963: ''[[Lato w Zasławku]]'' – Wokulski | ||
* 1963: ''[[Leonardo i gwiazdy]]'' – Leonardo da Vinci | * 1963: ''[[Leonardo i gwiazdy]]'' – Leonardo da Vinci | ||
* 1963: ''[[Spotkanie w Karlovych Varach | * 1963: ''[[Spotkanie w Karlovych Varach]]'' – Doktor Józef Melan | ||
* 1963: ''[[Andromeda, królewna murzyńska]]'' – Ammon | * 1963: ''[[Andromeda, królewna murzyńska]]'' – Ammon | ||
* 1963: ''[[Obiad na trzy osoby]]'' – Pan Ski | * 1963: ''[[Obiad na trzy osoby]]'' – Pan Ski | ||
| Linia 288: | Linia 288: | ||
* 1974: ''[[Leonardo – ostatnia wieczerza]]'' | * 1974: ''[[Leonardo – ostatnia wieczerza]]'' | ||
* 1974: ''[[Boreasz]]'' – Narrator | * 1974: ''[[Boreasz]]'' – Narrator | ||
* 1975: ''[[Ziemia obiecana]]'' – Szaja Mendelsohm | * 1975: ''[[Ziemia obiecana (słuchowisko 1975)|Ziemia obiecana]]'' – Szaja Mendelsohm | ||
* 1975: ''[[Czarownica Paryżu]]'' – Wojciech Kossak | * 1975: ''[[Czarownica Paryżu]]'' – Wojciech Kossak | ||
* 1975: ''[[To wszystko wysoki sądzie]]'' – Sędzia II | * 1975: ''[[To wszystko wysoki sądzie]]'' – Sędzia II | ||
| Linia 301: | Linia 301: | ||
* 1977: ''[[Lalka (słuchowisko 1977)|Lalka]]'' | * 1977: ''[[Lalka (słuchowisko 1977)|Lalka]]'' | ||
* 1977: ''[[Jesteś moim przeznaczeniem]]'' | * 1977: ''[[Jesteś moim przeznaczeniem]]'' | ||
* 1977: ''[[Irydion]]'' – Starzec | * 1977: ''[[Irydion (słuchowisko 1977)|Irydion]]'' – Starzec | ||
* 1977: ''[[Baśń o kamieniu z mumią owada]]'' – Faraon | * 1977: ''[[Baśń o kamieniu z mumią owada]]'' – Faraon | ||
* 1977: ''[[Sława i chwała (audioserial 1977)|Sława i chwała]]'' – Marres Chouart | * 1977: ''[[Sława i chwała (audioserial 1977)|Sława i chwała]]'' – Marres Chouart | ||
Aktualna wersja na dzień 01:08, 16 kwi 2023
Mieczysław Milecki aktor
| |
|---|---|
| Data i miejsce urodzenia | 9 listopada 1907 Warszawa |
| Data i miejsce śmierci | 23 lutego 1988 Warszawa |
Mieczysław Milecki, właściwie Mieczysław Loretz (ur. 9 listopada 1907 roku w Warszawie, zm. 23 lutego 1988 roku tamże) – polski aktor.
Absolwent Oddziału Dramatycznego Konserwatorium Muzycznego w Warszawie (1927).
Polski dubbing
Filmy
- 1969: W królestwie króla gór – Bedanec
Słuchowiska
- Ballada o parowozie – Doktor
- Szpaki w trawie – Autor
- Za rzekę – Narrator
- 1948: Wołga Wsiesławicz
- 1949: Mazepa – Mazepa
- 1949: Maskarada – Narrator
- 1950: Konrad Wallenrod – Narrator
- 1950: Mąż i żona – Narrator
- 1950: Kłopoty finansowe – Brown
- 1950: Doktor Piotr – Piotr Cedzyna
- 1950: Ziemia wyzwolona – Technik Antecki
- 1951: List Jana Skórczykiewicza – Skórczykiewicz
- 1951: Nowy Don Kiszot czyli Sto szaleństw – Karol
- 1952: Wrażenia słuchowe nauczyciela z wielkiego domu, z dodatkami – Korepetytor
- 1952: Człowiek nie umiera – Szarlej
- 1952: Fortel pana Zagłoby – Stanisław Skrzetuski
- 1952: Pańskie dziady – Odelski
- 1952: Awicenna w Bucharze – Awicenna
- 1952: Stracone złudzenia
- 1952: Legenda dawnego Egiptu
- 1952: W potrzasku – Gregory
- 1953: Turcaret – Kawaler
- 1953: Tak wiele jest głodów – Kiszore
- 1953: Leonardo uczeń wiedzy – Macchiavelli
- 1953: Kwiaty z fromborskich łąk – Mikołaj Kopernik
- 1953: Baśń o kołatce i warszawskim moście – Mistrz Łukasz
- 1953: Giaur – Poeta
- 1953: Pieśń o Rolandzie
- 1953: Maria – Narrator
- 1953: Rzeka Czerwona – Kapral Mazouf
- 1954: Wyrok Zeusa – Apollo
- 1954: Sąd Ozyrysa – Narrator
- 1954: Tajemnica starej szkatułki – Kolesnikow
- 1954: Na barykadach – Walery Wróblewski
- 1954: Złota Czaszka – Student Jan
- 1954: Wujaszek Wania – Iwan Wojnicki (Wania)
- 1954: Kordian – Kordian
- 1954: Grażyna – Litawor
- 1954: Okassen i Mikołajka – Okassen
- 1954: Śluby panieńskie czyli Magnetyzm serca
- 1954: Hotel Rzymski
- 1954: Kapitan Fracasse – Książę de Vallombreuse
- 1955: Konfederaci barscy – Kazimierz Pułaski
- 1955: Jak car Arsałan pastuchem został – Batkanaj
- 1955: Wieczór u profesora Tutki – Sędzia
- 1955: Przygody Meliklesa Greka – Hiram
- 1955: Baśń o rumaku zaklętym – Firuz-szach
- 1955: Żabusia – Jan Bartnicki
- 1955: Gędźby o sprawach ludzkich: o kochaniu, zdradzie i krzywdzie
- 1955: Chłopiec z Salskich Stepów – Lekarz
- 1955: Wdowa z Efezu – Diodor
- 1955: Apokryf Ĉapka
- 1955: Matka – Leśniczy
- 1955: Ban Strachinicz – Ban Strachinicz
- 1955: Giaur – Giaur
- 1955: Dziady – Gustaw / Konrad
- 1955: Rękopis znaleziony w Saragossie – Senor don Lopez Soarez
- 1955: Miała dziewka żaka
- 1955: W pustyni i w puszczy – Pan Linde
- 1956: Lizystrata – Kinezsjas
- 1956: Misja na Wschodzie – Michał Czajkowski, czyli Sadyk-Pasza
- 1956: Poskromienie Cerbera
- 1956: Świątynia bogini Astarte, Ojciec Rosario – Ojciec Rosario
- 1956: Wrogowie – Jakub Bardin
- 1956: Chwasty – Jan Drobisz
- 1956: Panna ze snu
- 1956: Żółty krzyż – Porucznik von Senden
- 1956: Hydra lerneńska – Hercules Poroit
- 1956: Idiota – Książę Myszkin
- 1956: Nikt mnie nie zna – Czesław
- 1956: W mokotowskim dworku – Michał Wołodyjowski
- 1956: Biała dżuma – Doktor Galen
- 1956: Pomyłka – Narrator, dziennikarz
- 1957: Ogrodnik – Ojciec profesora Bergereta
- 1957: Opowieść starego człowieka – Willi
- 1957: Hedda Gabler – Eilert Lövborg
- 1957: Fotografia pułkownika – Narrator
- 1957: Śmiejąca się płyta – Bolesław
- 1957: Koń Aleksandra Wielkiego – Król Henryk VIII
- 1957: Obrona Ksantypy – Charmides
- 1957: Lord Jim Joseph – Marlow
- 1957: Najszczęśliwszy ze światów – Dziobaty
- 1957: Testament z egzaminem – Głowacz
- 1957: Miłość – Vincente Morlez
- 1957: Księga Apokryfów
- 1957: Sherlock Holmes, kobieta i zaginiony lekarz – Sherlock Holmes
- 1957: Noc listopadowa – Piotr Wysocki
- 1958: Faraon – Ramzes
- 1958: Zbrodnia na wyspie kóz – Angelo
- 1958: Pikawki
- 1958: Miłość starego subiekta – Wokulski
- 1958: Umrzeć dwa razy
- 1958: Czortowy jar – Pan Wołodyjowski
- 1958: Pani Holmes w akcji – Sherlock Holmes
- 1958: Krzysztof Kolumb – Krzysztof Kolumb
- 1958: W Pińczowie dnieje
- 1958: Deszcz
- 1958: O nierozważnym mężu – Anzelm
- 1958: Sindbad
- 1958: Kamień śmierci – Morrison
- 1958: Przewracając kartki
- 1958: Testament hrabiny de Taban
- 1958: Skrzypce i paragrafy – Pasterz
- 1958: Zakręty – Piotr
- 1958: Ziarno gorczyczne czyli dzieje Marco Polo, skryptem jego nie objęte – Mikołaj
- 1958: Proxima – Andrzej Krawczyk
- 1958: Pusty plac – Buchalter
- 1958: Panna z Wodoktów – Michał Wołodyjowski
- 1959: Szaleństwo – Stefan
- 1959: Klechdy attyckie – Kefalos
- 1959: Pamiętnik pani Beatrycze – Gardeil
- 1959: Gdy znów zakwitną białe bzy – Jerzy
- 1959: Szczurołap – Sepp Jörgen
- 1959: Traugutt – Romuald Traugutt
- 1959: Maria Stuart – Duglas
- 1959: Edyp – Edyp
- 1959: Siostra – Hubert
- 1959: Pierścień księżniczki – Sawa
- 1959: Noc w kabarecie Rivoli
- 1959: Judyta – Holofernes
- 1960: Czajka – Trigorin
- 1960: Krzyk – Dick Bruce
- 1960: Dramat Jana Czarowica – Jan Czarowic
- 1960: Ładna historia – Pan d’Eguzon
- 1960: Saga o Jarlu Broniszu – Olaf
- 1960: Pieśń nad pieśniami – Prezes
- 1960: Żywe kamienie – Rycerz
- 1960: Morfeusz – Morfeusz
- 1960: Beniowski – Generał Beniowski
- 1960: Dancing – Hubert
- 1960: Dorośli – Lak
- 1960: Rybacki haczyk – Kokiushu
- 1960: Przepis na sos – Artur Braun
- 1960: Dzień dobry, panie Chopin – Narrator
- 1960: Nagrywam na taśmę
- 1960: Stawka na sakrament – Porucznik
- 1960: Bankructwo pani Latter – Pan Latter
- 1961: Trzy monodramy
- 1961: Wiatr – Piot
- 1961: List od Ireny – Michał
- 1961: Chwała zwyciężonym – Florenty
- 1961: Państwo stugłowe
- 1961: Kwartet wokalny na mlecznej drodze – Brok
- 1961: O Słonecznym Rumaku – Król
- 1961: Promieniści – Narrator
- 1961: Sprawiedliwość w Kioto – Cesarz Sandzio III
- 1961: Czas dawno martwy – Adam
- 1961: Bohater Pana Prusa – Bolesław Prus
- 1961: Stracony syn – Piotr
- 1961: Wielki aktor i dziewczyna – Wielki aktor
- 1961: Z różą przez Paryż – Juliusz Słowacki
- 1961: Ich czworo – Mąż
- 1961: Podróż do zaczarowanego królestwa – Narrator
- 1962: Kilka minut – Altman
- 1962: Damy z towarzystwa i emancypantki
- 1962: Śpiewam rozkwitły Eden – Adam
- 1962: Anna, siostra króla – Goldsalve
- 1962: Koncert – Gustaw Heink
- 1962: Dyżur – Wadim
- 1963: Piękny mój Cyceronie – Antoni Odyniec
- 1963: Ziemi przypisany – Sędzia
- 1963: Przebudzenie – Janusz Myszyński
- 1963: Archeologia – Lekarz
- 1963: Jutrzejsze troski – Jakub Lewin
- 1963: Lato w Zasławku – Wokulski
- 1963: Leonardo i gwiazdy – Leonardo da Vinci
- 1963: Spotkanie w Karlovych Varach – Doktor Józef Melan
- 1963: Andromeda, królewna murzyńska – Ammon
- 1963: Obiad na trzy osoby – Pan Ski
- 1963: Delacroix – Delacroix
- 1963: Dialog na święto narodzenia Chrystusa
- 1964: Świadectwo – Kronikarz
- 1964: Ludzie bezdomni – Ksiądz
- 1964: Pasierbowie – Jan Pociej
- 1964: Spotkanie u milowego słupa – Narrator / Autor
- 1964: Feluś Zapałka – Marszałek
- 1964: Wiatr żyto kołysze – Pugaczow
- 1964: Ziemia jest moim domem – Cyryl
- 1965: Puste oczy – Frank
- 1965: Agezylaus – Leonidas II
- 1965: Na rachunek abonenta – Willi
- 1965: Kichająca szafa – Narrator
- 1965: R.U.R. – Inżynier Alquist
- 1965: Zdrada – Inżynier Czernysz
- 1965: Potop – Ksiądz
- 1965: Wesoła lira, czyli pastorałki plebejskie
- 1966: Chodniki się psują – On / Niegdyś on
- 1966: Noc w konwoju – Karol Danielak
- 1966: Biała śmierć – Darmosz
- 1966: Nie tylko kwiaty – Karol Chłapowski
- 1966: Powrót mamy – Adrian Rembert, senior
- 1966: Tańczący jastrząb – Michał Toporn
- 1966: Wiwat wszystkie stany – Małachowski
- 1966: Tajemnica szwajcarskiego sejfu – Kasjer
- 1966: Dancing w kwaterze Hitlera – Niemiec
- 1966: Maja – Pan
- 1966: Dziennik klasowy –
- Narrator,
- Nauczyciel
- 1966: Heinz – Edward
- 1966: Nie zapalaj światła – Jerzy
- 1966: Przypomnij sobie – Narrator
- 1967: Im bardziej tęsknię – tym kocham goręcej – Jerzy Lubomirski
- 1967: Uspokojenie – Mąż Marii
- 1967: Pożegnanie z Agnieszką – Nikodem
- 1967: Pancylia, Demon secesji – Książę
- 1967: Diabelnie słone ceny – Pan w oknie
- 1967: Machina pana Watta – Pan Watt
- 1967: Zamszowa teczka – Lekarz
- 1967: Zabójstwo w galerii – Lupitos
- 1967: Czy można wierzyć lekarzom – Doktor
- 1968: Szczur – Doktor
- 1968: Ostatnia lekcja – Pan Hamel
- 1968: Granica – Karol Wąbrowski
- 1968: Schron – Niewidomy
- 1968: Ten Braun – Nando
- 1968: Pojedynek – Mister Chevalier
- 1968: Kozetta
- 1968: Szczęśliwy Rossini – Narrator
- 1968: Strzał w ogrodzie – Robert Smith
- 1968: Konrad nie chce zejść ze sceny – Konstanty
- 1969: Polska to jest wielka rzecz – Gospodarz
- 1969: Zdrowie chorych – Wuj
- 1969: Żart, satyra, ironia i głębsze znaczenie
- 1969: Tygrys – Luis
- 1969: Jądro ciemności – Dyrektor
- 1969: Sprawa Denzingera – Profesor Denzinger
- 1969: Szkoda, że jest nierządnicą – Soranzo
- 1969: Naszyjnik królowej – Pierre de Beaumarchais
- 1970: Dzień dobry, królu Zygmuncie – Król Zygmunt III Waza
- 1970: Marancyja Anonim – Marszałek
- 1970: Saga rodu Forsyte’ów – Jolyon Forsyte
- 1970: Rozkwitały pąki białych róż – Profesor Kos
- 1970: Pole – Stryj
- 1970: Żołnierska dola
- 1970: Nowe radio – Jin
- 1971: Królewicz i Stańczyk – Król Zygmunt Stary
- 1971: Alarm w St. Omer
- 1971: Straszny jar – Sydney Kinghtley
- 1971: Zemsta Belity – Olgierd Opona
- 1971: Beniowski – Ochotyn
- 1971: Patrycja 71 – Ojciec
- 1971: Zegar pana Tomasza – Starszy Michał Bałucki
- 1972: Podróż nocna – Orzeszko
- 1972: Alarm w St. Omer – Marszałek Douglas
- 1972: Nieznajomy zamówił requiem – Baron van Waldstätten
- 1972: Potrójny ślad – Profesor Holding
- 1972: Marsylianka – Dietrich
- 1972: Porwanie – Profesor Górski
- 1972: Opowieść o najdroższym szpiegu świata – Jenke
- 1973: Pilna przesyłka do Londynu – Niemiec
- 1973: Morderca działa w milczeniu – Doktor
- 1973: Legenda o Warsie i Sawie – Ojciec Warsa
- 1973: W obronie prawa – Ludwik Bertillon
- 1973: Pani Walewska – Wybicki
- 1973: Bitwa o atom – Doktor Goudsmit
- 1973: Atlantyk w ogniu – Komandor Hoffman
- 1973: Kuzynka Bietka – Doktor
- 1973: Świat przed nami – Narrator
- 1973: Hania – Ustrzycki
- 1973: Dzień przyjęć – Lekarz
- 1973: Rycerz Halewin – Raul Ern
- 1973: Samobójstwo Olgi – Siemantowicz
- 1974: Smok i królewna – Narrator
- 1974: Dziewiąte ramię ośmiornicy – Profesor Józef Rydzewski
- 1974: Zrodził ich czyn – Erdbruger
- 1974: Emancypantki – Doktor Brzeski
- 1974: Krasnoludek u kupca – Hans Christian Andersen
- 1974: Wróg pod mikroskopem – Ludwik Pasteur
- 1974: Terapia – Profesor
- 1974: Trzecia granica – Molnar
- 1974: Długo i szczęśliwie – Ojciec Kazika
- 1974: Leonardo – ostatnia wieczerza
- 1974: Boreasz – Narrator
- 1975: Ziemia obiecana – Szaja Mendelsohm
- 1975: Czarownica Paryżu – Wojciech Kossak
- 1975: To wszystko wysoki sądzie – Sędzia II
- 1975: Bachus – Hans
- 1975: Epitafium dla poety – Poeta
- 1976: Ratować geniusz
- 1976: Kochanka i muza – Julian Ursyn Niemcewicz
- 1976: Śmierć aktorki – Prokurator
- 1976: By dobrze było Ojczyźnie – Poseł Niemcewicz
- 1976: Bramy Lipska – Marszałek Berthier
- 1976: Świętoszek – Kleant
- 1977: Lalka
- 1977: Jesteś moim przeznaczeniem
- 1977: Irydion – Starzec
- 1977: Baśń o kamieniu z mumią owada – Faraon
- 1977: Sława i chwała – Marres Chouart
- 1977: Walka z szatanem – Ogrodyniec
- 1977: Vanda – Pułkownik Cleary
- 1977: Rodzina Połanieckich – Radca Janusz
- 1978: Placówka
- 1978: Porfirion Osiełek – Porfirion Osiełek
- 1978: Niech żyje Polska! – Joachim Lelewel
- 1978: Popioły – Ojrzyński
- 1978: 60 lat temu w Warszawie
- 1978: Chłopiec z Salskich Stepów – Lekarz
- 1979: Naprzód Warszawo – Doktor
- 1980: Gall pisze kronikę – Kanonik Tomasz
- 1980: Wyzwolenie
- 1980: Boska komedia
- 1980: Mistrz i Małgorzata – Profesor
- 1980: Biała lady albo to nie była sprawa dla pana – Lord
- 1983: Nazajutrz wybuchła niepodległość
- 1984: Król Maciuś Pierwszy – Stary król
- 1984: Chichot Pana Boga – Senator
- 1984: Ramajana – Ojciec
- 1985: Gdy nastał pokój w Europie
Linki zewnętrzne
- Mieczysław Milecki w polskiej Wikipedii
- Mieczysław Milecki w bazie filmpolski.pl
- Mieczysław Milecki w bazie filmweb.pl
