Gudetama: Przygoda z jajem: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:12, 30 cze 2023



Tytuł	Gudetama: Przygoda z jajem
Tytuł oryginalny	ぐでたま～母をたずねてどんくらい～
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2022
Data premiery dubbingu	13 grudnia 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	10 z 10

Gudetama: Przygoda z jajem (jap. ぐでたま～母をたずねてどんくらい～, Gudetama: Haha wo Tazunete Donkurai, 2022) – japoński serial familijny. Dostępny w serwisie Netflix od 13 grudnia 2022 roku.

Fabuła

Czas ruszać w drogę i znaleźć rodziców! Przygotuj się na wyczerpującą i wzruszającą podróż z dziwacznym duetem, który tworzą Gudetama i Shakipiyo.

Gudetama, który pogodził się z faktem, że i tak skończy na czyimś talerzu, chce po prostu leniuchować. Jednak za sprawą pełnego energii i stanowczego pisklaka o imieniu Shakipiyo opuszcza razem z nim bezpieczne półki lodówki i wyrusza w świat, aby odnaleźć mamę. Tych dwoje zupełnie różnych od siebie bohaterów czekają po drodze wspaniałe przygody.

W trakcie podróży spotykają oni różne jajka i dowiadują się, jak wygląda ich przyrządzanie. Gudetama zaczyna się zastanawiać nad własnym losem i dochodzi do wniosku, że albo coś zrobi, albo po prostu zgnije.

Czy Gudetama, któremu nie chce się ani ruszać, ani pracować, dotrze w końcu do mamy?

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA
Reżyseria: Michał Zdunik
Dialogi: Michał Kania
Kierownictwo produkcji: Oliwia Rychlik
Obsada:

Joanna Kudelska –
- Shakipayo,
- Kurczak (odc. 1),
- Kurczaki (odc. 9)
Sebastian Perdek –
- Gudetama,
- Gudetamy (odc. 6)
Krzysztof Szczepaniak –
- Kucharz A (odc. 1),
- Ikra łososia A (odc. 2),
- Ikra łososia B (odc. 2),
- Ikra łososia C (odc. 2),
- Ikra łososia D (odc. 2),
- Ikra łososia E (odc. 2),
- Reporter A (odc. 3),
- Mężczyzna (odc. 3),
- Doniczka jajo (odc. 4),
- Ikra łososia (odc. 10)
Antoni Jędrak –
- Chłopiec A (odc. 2),
- Chłopiec (odc. 3)
Oskar Stoczyński –
- Kucharz (odc. 2),
- Premier Sasakawa (odc. 3, 5)
Maciej Zuchowicz – Reżyser Inoue (odc. 2-4, 7-9)
Kamil Bijoś –
- Sushi z jaj (odc. 2),
- Szef sushi (odc. 2),
- Mistrz sushi (odc. 2),
- Przywódca protestujących (odc. 3),
- Reporter B (odc. 3),
- Kanapka z pastą jajeczną (odc. 4)
Mateusz Narloch –
- Jajko tofu (odc. 2),
- Reporter E (odc. 3),
- Kasutera (odc. 4)
Aleksandar Milićević –
- Leniwy kucharz sushi (odc. 2),
- Mężczyzna A (odc. 2),
- Leniwy protestujący (odc. 3),
- Mężczyzna A (odc. 4)
Karolina Gibowska –
- Matka (odc. 2),
- Kobieta A (odc. 2),
- Sekretarka (odc. 3),
- Reporter D (odc. 3),
- Sprzątaczka (odc. 4),
- Kobieta A (odc. 4)
Magdalena Herman-Urbańska –
- Pudding (odc. 2),
- Kobieta B (odc. 2),
- Reporterka (odc. 3),
- Reporter C (odc. 3),
- Gotowane jajko (odc. 4)
Kamil Studnicki –
- Ochroniarz (odc. 3),
- Majonez (odc. 4)
Marta Parzychowska – Suzuki, asystentka reżysera (odc. 4, 7-8)
Marcin Mroziński –
- Guretama (odc. 5-6, 10),
- Młody Guretama (odc. 5),
- Członek gangu C (odc. 6)
Katarzyna Domalewska –
- Kobieta (odc. 5),
- Jajko przepiórcze (odc. 6),
Piotr Tołoczko –
- Mężczyzna 1 (odc. 5),
- Członek gangu A (odc. 6),
- Mafia B (odc. 6-7),
- Ochroniarz B (odc. 6)
Michał Wolny –
- Mężczyzna 2 (odc. 5),
- Członek gangu B (odc. 6),
- Mafia A (odc. 6-7),
- Ochroniarz A (odc. 6)
Bartosz Martyna – Jajko na twardo (odc. 6-7, 10)
Łukasz Węgrzynowski –
- Doprawione jajko (odc. 6),
- Szef omlet (odc. 7),
- Jajka (odc. 7)
Damian Kulec –
- Jajko przepiórcze (odc. 6),
- Stuletnie jajko (odc. 6),
- Stuletnie jajka (odc. 7, 10),
- Stuletnie jajko B (odc. 7),
- Stuletnie jajko C (odc. 7),
- Stuletnie jajko D (odc. 7),
- Stuletnie jajko E (odc. 7),
- Stuletnie jajko F (odc. 7),
- Stuletnie jajko w skorupce A (odc. 7),
- Stuletnie jajko w skorupce B (odc. 7),
- Stuletnie jajko w skorupce C (odc. 7)
Mateusz Weber – Shimada (odc. 8)
Janusz Wituch –
- Kitajima (odc. 8),
- Kierowca (odc. 10)
Konrad Darocha – Leniwy szef kuchni (odc. 9)
Monika Janik – Julia (odc. 9)
Hanna Kinder-Kiss – Starsza pani (odc. 9-10)
Lidia Pronobis – Kana (odc. 10)
Jarosław Domin – Starszy pan (odc. 10)

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł japoński
SERIA PIERWSZA
13.12.2022	01	Co za los…	だりぃ〜
13.12.2022	02	Zakręceni	目が回る
13.12.2022	03	Najważniejsza osoba w kraju	この国のエラい人ってこんなもん
13.12.2022	04	Aaaaa	あ〜〜〜〜
13.12.2022	05	Jesteś zepsuty aż do szpiku	心まで腐ってるっしょ〜
13.12.2022	06	Świetna maskotka!	イケてるマスコット
13.12.2022	07	Ile jajek padło ofiarą tego omletu?	オムレツたまご何個分〜？
13.12.2022	08	Odpuść sobie	あきらめて帰んな〜？
13.12.2022	09	Odwiedziny u mamy	親の顔が見てみたい
13.12.2022	10	Mam dość…	疲れたわ〜

Linki zewnętrzne

Gudetama: Przygoda z jajem w bazie Netflix
Gudetama: Przygoda z jajem w bazie filmweb.pl

@@ Linia 28: / Linia 28: @@
 '''Reżyseria''': [[Michał Zdunik]]<br />
 '''Dialogi''': [[Michał Kania]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Oliwia Rychlik]]<br />
 '''Obsada''':
 * [[Joanna Kudelska]] –
@@ Linia 130: / Linia 131: @@
 * [[Lidia Pronobis]] – '''Kana''' <small>(odc. 10)</small>
 * [[Jarosław Domin]] – '''Starszy pan''' <small>(odc. 10)</small>
-<!--
 == Spis odcinków ==
 {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
@@ Linia 137: / Linia 138: @@
 !width="6%"|№
 !width="41%"|Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł angielski
+!width="41%"|Tytuł japoński
 |-
 | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
@@ Linia 144: / Linia 145: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Co za los…''
-| ''
+| ''だりぃ〜''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
 | ''Zakręceni''
-| ''
+| ''目が回る''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
 | ''Najważniejsza osoba w kraju''
-| ''
+| ''この国のエラい人ってこんなもん''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
 | ''Aaaaa''
-| ''
+| ''あ〜〜〜〜''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
 | ''Jesteś zepsuty aż do szpiku''
-| ''
+| ''心まで腐ってるっしょ〜''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
 | ''Świetna maskotka!''
-| ''
+| ''イケてるマスコット''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07
 | ''Ile jajek padło ofiarą tego omletu?''
-| ''
+| ''オムレツたまご何個分〜？''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
 | ''Odpuść sobie''
-| ''
+| ''あきらめて帰んな〜？''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|09
 | ''Odwiedziny u mamy''
-| ''
+| ''親の顔が見てみたい''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|10
 | ''Mam dość…''
-| ''
+| ''疲れたわ〜''
 |-
-|}-->
+|}
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{netflix|81090127}}
 * {{filmweb|film|10014725}}
 [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]