Mumie: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
|||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Gałecka]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Gałecka]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż polskich dialogów''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /> | '''Nagranie i montaż polskich dialogów''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Moovi | '''Zgranie wersji polskiej''': [[Moovi|MOOVI STUDIO]] – [[Tomasz Dukszta]], [[Aleksandra Papież]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Jacek Knap]] – '''Thut''' | * [[Jacek Knap]] – '''Thut''' | ||
* [[Marta Skrzypczyńska]] – '''Nefer''' | * [[Marta Skrzypczyńska]] – '''Nefer''' | ||
* [[Kosma Press]] – '''Sekhem''' | * [[Kosma Press]] – '''Sekhem''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Carnaby''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Lord Sylvester Carnaby''' | ||
* [[Sebastian Machalski]] – '''Ed''' | * [[Sebastian Machalski]] – '''Ed''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Stanisław Biczysko]] | * [[Stanisław Biczysko]] – '''Faraon''' | ||
* [[Julia Borkowska]] | * [[Julia Borkowska]] | ||
* [[Ewa Bukała]] | * [[Ewa Bukała]] | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
* [[Maciej Gąsiorek]] | * [[Maciej Gąsiorek]] | ||
* [[Piotr Grabowski]] | * [[Piotr Grabowski]] – '''Prezenter''' | ||
* [[Filip Grycmacher]] | * [[Filip Grycmacher]] | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Spiker w centrum handlowym''' | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] | * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Kapłan''' | ||
* [[Zuzanna Lipiec]] | * [[Zuzanna Lipiec]] | ||
* [[Piotr Makowski]] | * [[Piotr Makowski]] – '''Lektor tytułu i napisów ekranowych''' | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] | * [[Agnieszka Matysiak]] | ||
* [[Sebastian Perdek]] | * [[Sebastian Perdek]] – '''Danny''' | ||
* [[Adam Rosa]] | * [[Adam Rosa]] | ||
* [[Natalia Stachyra]] | * [[Natalia Stachyra]] | ||
* [[Jan Staszczyk]] | * [[Jan Staszczyk]] – '''Denny''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] | ||
* [[Ewa Wencel]] | * [[Ewa Wencel]] – '''Pani Carnaby''' | ||
'''Piosenki wykonali''': [[Marta Skrzypczyńska]], [[Mariola Napieralska]], [[Wojciech Sokolnicki]] '''oraz chór''': [[Karolina Gwóźdź]], [[Katarzyna Kanabus]], [[Natalia Stachyra]] | '''Piosenki wykonali''': [[Marta Skrzypczyńska]], [[Mariola Napieralska]], [[Wojciech Sokolnicki]] '''oraz chór''': [[Karolina Gwóźdź]], [[Katarzyna Kanabus]], [[Natalia Stachyra]] | ||
Aktualna wersja na dzień 19:50, 29 kwi 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Mumie |
| Tytuł oryginalny | Mummies |
| Gatunek | animowany, komediowy, przygodowy |
| Kraj produkcji | Hiszpania |
| Język oryginału | angielski, hiszpański |
| Dystrybutor kinowy | Warner Bros. |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 20 stycznia 2023 |
Mumie (ang. Mummies, hiszp. Momias, 2022) – hiszpański film animowany.
Premiera: 20 stycznia 2023 roku; dystrybucja: Warner Bros.
Fabuła
W Egipcie, głęboko pod ziemią, znajduje się liczące sobie 3000 lat miasto mumii. Zgodnie z królewskim rozkazem księżniczka Nefer musi wyjść za mąż za Thuta, ale żadne z tych dwojga się do tego nie pali. Nefer pragnie wolności, a Thut na wszelkie zobowiązania reaguje alergicznie. Przed wolą bogów nie ma jednak ucieczki. Thut będzie musiał ożenić się z Nefer już za siedem dni. Musi też przynieść na ślub starożytny pierścień, który wręczył mu sam faraon. Tymczasem na powierzchni ziemi lord Silvester Carnaby przeprowadza ekspedycję archeologiczną, w trakcie której po raz pierwszy znajduje coś znaczącego – egipski grobowiec. Tam, wśród kilkunastu artefaktów, natrafia na pierścień ślubny. To jego szansa na zapisanie się w historii i zrealizowanie marzeń. Lord nie bierze jednak pod uwagę tego, że pierścień ma już właściciela… Kiedy Thut przekonuje się, że jego pierścień skradziono, nie ma wyjścia. Musi przedostać do świata ludzi i spenetrować współczesny Londyn. Towarzyszy mu młodszy brat Sekhem, ośmioletni chłopiec, pragnący odbudowania pozycji Thuta jako bohatera wyścigów, oraz Croc, mały krokodyl i pupil Sekhema. Przyłącza się do nich również Nefer, która korzysta z okazji, żeby uciec przed małżeństwem i podążać za marzeniami. Trzy mumie będą musiały wspólnie przemierzać współczesny Londyn, odzyskać ukradziony przez lorda Silvestra Carnaby’ego pierścień oraz – a tego nie uwzględniały plany ani Thuta, ani Nefer – polubić się.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: FILM FACTORY STUDIO
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dialogi polskie: Bartek Fukiet
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo produkcji: Monika Gałecka
Nagranie i montaż polskich dialogów: Zdzisław Zieliński
Zgranie wersji polskiej: MOOVI STUDIO – Tomasz Dukszta, Aleksandra Papież
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jacek Knap – Thut
- Marta Skrzypczyńska – Nefer
- Kosma Press – Sekhem
- Grzegorz Pawlak – Lord Sylvester Carnaby
- Sebastian Machalski – Ed
W pozostałych rolach:
- Stanisław Biczysko – Faraon
- Julia Borkowska
- Ewa Bukała
- Marta Dobecka
- Maciej Gąsiorek
- Piotr Grabowski – Prezenter
- Filip Grycmacher
- Zbigniew Konopka – Spiker w centrum handlowym
- Łukasz Lewandowski – Kapłan
- Zuzanna Lipiec
- Piotr Makowski – Lektor tytułu i napisów ekranowych
- Agnieszka Matysiak
- Sebastian Perdek – Danny
- Adam Rosa
- Natalia Stachyra
- Jan Staszczyk – Denny
- Paweł Szczesny
- Ewa Wencel – Pani Carnaby
Piosenki wykonali: Marta Skrzypczyńska, Mariola Napieralska, Wojciech Sokolnicki oraz chór: Karolina Gwóźdź, Katarzyna Kanabus, Natalia Stachyra
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Mumie w bazie filmweb.pl
